Translation of "in open position" to French language:

Dictionary English-French

In open position - translation :

En position ouverte

Open - translation :

Ouvrir

Position - translation :

Position

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Open at the given position in the bookmarks file	Ouvrir à la position donnée dans le fichier de signets
Turn the mouthpiece to the open position.	position ouverte.
Remove the shipping bracket holding the door in the open position	Enlever le support d'expédition maintient la porte en position ouverte
Turn the nozzle to the open position The nozzle has two positions locked and open.	Tournez le bec verseur en position déverrouillée Le bec verseur a deux positions verrouillée et déverrouillée.
Open the document and jump to the references position.	Ouvrir le document et aller directement à l'emplacement des références.
We are really in a position to open the doors to more young people.	Nous sommes tout à fait prêts à ouvrir nos portes à un nombre plus élevé de jeunes.
In these circumstances, the Commission is not in a position to open an anti dumping investigation.	La Grèce et la France ont déjà soumis des PIM mentionnant le financement de projets concrets d'autre part, les discussions ont énormément progressé, à tel point que la Commission annoncera, je pense, très bien tôt, l'approbation du premier PIM.
I am of course, open to correction will someone in the know clarify the position?	Je suis bien entendu prêt à changer de point de vue. Est ce que quelqu'un dans le secret clarifiera la situation ?
It is clear that such a position would open a rift in our institutional structure.	Il est clair que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.
Don't touch that blind till you're in position. When you hear my whistle, open fire.	Vous commencerez à tirer quand je donnerai le signal.
Open the door and swing it out to check that the lubrication line does not rub with the door in the open position	Ouvrez la porte et faire pivoter pour vérifier que la ligne de lubrification ne frotte pas avec la porte en position ouverte
Spear left the band, leaving an open position for a guitarist.	Spear quitte le groupe, et laisse une place de guitariste vacante.
Singapore's position on anti personnel landmines has been clear and open.	La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.
She achieved this position totally on her own merit and in open competition against all comers.	Elle est arrivée à cette position totalement sur la base de ses mérites et à la suite d'une compétition contre tous les participants.
We are not in a position to decide, and so we have kept our options open.	Nous ne sommes pas en mesure de décider, aussi avons nous laissé l'option ouverte.
There are huge areas of open water just south of your position.	Il y a énormément d'eau juste au sud de ta position.
President open market. That is the position of the Commission, the position we have upheld for years and which in Europe is, I believe, an honourable compromise.	Le Président. Monsieur le Ministre, je crois pouvoir, au nom de notre Assemblée, vous adresser nos félicitions.
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .	La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte .
That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.	Ceci dit, Poutine garde ouverte la possibilité de rejoindre le camps des kleptocrates nationaux, au cas où la balance pencherait en leur faveur.
If that position at the bank is still open I'll be glad to take it.	Si ce poste à la banque est disponible, je serai ravi de le prendre.
This position was summarized by the Commission in December 1987 in its guide to the Community rules on open government procurement.1	En décembre 1987, cette position a été résumée par la Commission dans son vade mecum sur les marchés publics dans la Communauté Í1).
Bull wishes to position itself as European leader in Intel 64 bit architecture based solutions and open source software in target markets.	En effet, Bull veut se positionner comme le leader européen des solutions à base d architecture Intel 64 bits et de logiciels open source sur des marchés ciblés.
In the case of an open orbit, the speed at any position of the orbit is at least the escape velocity for that position, in the case of a closed orbit, always less.	L'orbite coupe le plan de référence en deux points, appelés nœuds.
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.	Le Président (parle en anglais) La parole est aux délégations qui souhaitent intervenir au titre des explications de position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.
The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.	Le Président (parle en anglais) Je donne à présent la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote sur les projets de résolution qui viennent d'être adoptés.
Only 10 of the net open position in ECU or any currency belonging to the EMS shall be taken into consideration.	La position nette ouverte en écus et dans chaque devise participant au SME n'est retenue que pour 10 de son montant.
It took forward Bulgaria's application for European Union membership and put Bulgaria in a position formally to open accession negotiations in February 2000.	Il a fait progresser la demande d' adhésion de la Bulgarie à l' Union européenne et a mis formellement le pays en mesure d' engager des négociations d' adhésion en février 2000.
And worthy of a debate between open minds, rather than from an entrenched position and reactive defensiveness.	Il vaut la peine de débattre avec un esprit ouvert plutôt qu'avec une posture rigide et sur la défensive.
a number of amendments, which we believe make the position clear and open the way to peace.	Coste Floret dans la mienne, je retire la proposition de résolu tion de mon groupe pour me rallier à la proposition de résolution commune, sur laquelle je sou haite le consensus le plus large possible.
We need, however, to hold a more open position on the disposal of the Cuban shell stockpiles until we know the position of the neighbouring countries to Cuba.	Cependant, tant que nous ne connaissons pas la position des pays voisins de Cuba, nous devrions être plus souples à l'égard de la vente des stocks cubains de carapaces
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	Maintenant que son rôle de financeur dans cette crise est assuré, le FMI a besoin de consolider sa position de gardien d un système financier international ouvert.
A number of Member States5 are, or will be shortly, in a position to decide to open this band to electronic communications services.	Un certain nombre d'États membres5 sont déjà, ou seront très bientôt en mesure de décider de l'ouverture de cette sous bande aux services de communications électroniques.
The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1.	Le Président (parle en anglais) La parole est aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote sur les projets de résolution relevant du groupe 1.
Following the open rift between the two, Tuđman in Spring of 1994 tried to replace Manolić from the position of House of Chambers speaker.	Au printemps 1994, Tuđman tenta de remplacer Manolić au poste de porte parole.
Please believe me when I say that, in my position, I adopt an extremely constructive and open minded approach to working with my colleagues.	Je vous prie de croire qu'à la place qui est la mienne, je travaille avec mes collègues de manière extrêmement constructive et franche.
The wagon shall be clearly marked to indicate this isolation device, or this device shall be secured in an open position by a seal.	Le wagon est clairement marqué de manière à indiquer le dispositif d'isolement, ou le dispositif doit être sécurisé en position ouverte par un plomb.
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Ouvrirnbsp Fichier Ouvrir nbsp ouvrir un fichier calendrier dans la fenêtre courante.
Even more serious, however, is the possibility left open in the common position, namely that the self employed might be permanently excluded from this directive.	Mais il y plus grave la position commune laisse ouverte la possibilité d'exclure de manière permanente des travailleurs indépendants de cette directive.
It is all the more regrettable, as is so often the case, that the Commission's position is, in essence, perfectly unilateral and open to dispute.	C'est d'autant plus regrettable, ici comme souvent, que sur le fond la position de la Commission est parfaitement unilatérale et contestable.
A firm position has not yet been taken by EU and or governments and open discussion of options is desired	l'UE et ou les gouvernements n'ont pas encore pris une position définitive et que l'on souhaite débattre ouvertement des choix possibles
An institution may use the net present value when calculating the net open position in each currency and in gold provided that the institution applies this approach consistently.	Un établissement peut utiliser la valeur actuelle nette lors du calcul de la position nette ouverte dans chaque devise et en or, sous réserve de le faire de manière cohérente.
Open the article with Open in own window.	Ouvrez l'article avec Ouvrir dans une fenêtre séparée.
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .	La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte , que la livraison ait lieu ou non .
One was US President Ronald Reagan whose arms build up brought us to a position where we could open mean ingful negotiations.	L'un est le président des Etats Unis, Ronald Reagan, qui, en installant ses Pershing II, a amené à cette situation d'équilibre qui nous a permis ensuite d'entamer de véritables pourparlers.
in open scars.	dans des cicatrices ouvertes.

Afficher cette page en français