Translation of "in public view" to French language:

Dictionary English-French

In public view - translation :

En public

Public - translation :

Public

View - translation :

Vue

Keywords : Publics Publiques Publique Public Opinion Vision Magnifique Avis Quelle

Examples (External sources, not reviewed)

View streams from public German TV stations	Voir les flux vidéos de chaînes de la télévision publique allemande
They are especially forbidden to sing, dance or play in public view.	Il leur est particulièrement interdit de chanter, danser ou jouer devant un public.
View of Yaoundé, capital of Cameroon Public domain	Vue sur Yaoundé, Capitale du Cameroun Domaine public
View the public transportation map based on Öpnvkarte	Affiche la carte des transports en commun basée sur Öpnvkarte
In December of that year, Sri Aurobindo decided to withdraw from public view.	Sri Aurobindo décède en 1950 et elle assiste à ses derniers moments.
(d) contact details in view of conveying comments and objections during public consultations	(d) les coordonnées de contact à utiliser pour faire parvenir les observations et objections durant les consultations publiques
Fact finding study on public view of the death penalty	Enquête d'opinion sur la peine de mort
We view such widespread public access to information as essential.	Nous considérons que ce large accès du public à de telles informations est essentiel.
It has represented the view of world public opinion correctly.	Elles ont correctement représenté la position de l'opinion publique mondiale.
We should therefore view the need for financial stability as being in the public good.	Il faut donc considérer la nécessaire stabilité financière comme un bien public.
In our view, corporate research should be funded from company profits, not the public purse.	À notre avis, la recherche des entreprises doit être financée sur leurs profits, et non sur le budget public.
In the Council's view, these negotiations would not gain in effectiveness by being of the public domain.	De l'avis du Conseil, ces négociations ne gagneraient pas en efficacité en étant du domaine public.
It is particularly in these areas that you could offer reassurance to the public, in my view.	Je pense que c'est essentiellement dans ces domaines que vous pourriez rassurer les citoyens.
The ASAS Council is of the view that advertisements in public spaces should be prepared with a sense of responsibility to public sentiments.	Le conseil de l'ASAS est d'avis que les publicités dans les endroits publics doivent être préparées de manière responsable en fonction de l'opinion publique.
Public private partnerships will be encouraged in view of their potential to both stimulate the private sector and make public services more efficient.	Les partenariats public privé seront encouragés, compte tenu de leur capacité potentielle de stimuler le secteur privé tout en améliorant l'efficacité des services publics.
That committee, in fact, took the view that a level of 1 000 becquerels was acceptable from the point of view of public health.	Il devrait peut être avoir notamment à l'esprit le fait que le but de la communication consistait à attirer l'attention des ressor
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.	5.7 Quant à l'absence de publicité des débats, les auteurs la qualifient comme non justifiée.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	Cette question se pose maintenant à l'opinion publique chinoise.
Such a situation is untenable, particularly in view of the negative public opinion prevalent in some Member States?	Une telle situation est intolérable, principalement compte tenu de l'opinion négative à l'égard de l'Union observée dans un certain nombre d'Etats membres.
Pursue the reform of the public administration, in particular in view of the outcome of the functional analysis.	Poursuivre la réforme de l administration publique, en tenant compte en particulier des résultats de l analyse fonctionnelle .
In view of the great public interest in activities in this field, the Commission will examine your suggestion with a view to placing such a proposal before the Council.	La Commission remercie l'honorable parlementaire de sa proposition et, compte tenu du grand intérêt que les activités menées dans ce domaine suscitent dans le public, elle examinera la possibilité de présenter cette proposition au Conseil.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	Ça n'a pas de sens d'un point de vue santé publique.
How may a private citizen member of the public view this report?	Comment un particulier peut il consulter ce rapport?
They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise.	Ils estiment que la différence de traitement entre les différents contributeurs à la recherche altère la confiance de l'opinion publique envers la recherche biomédicale.
Dec 15 marks 1 year since Sombath Somphone was abducted in public view caught on CCTV camera.	15 décembre, 1 an depuis le kidnapping en public de Sombath Somphone filmé par les caméras de surveillance.
In the view of the Communist Party of Greece, they should be controlled by the public sector.	Pour le parti communiste de Grèce, le contrôle doit relever du secteur public.
In my view, however, it is not because the money is public money that fish are disappearing!	Cependant, à mon avis, ce n'est pas parce que l'argent est public que le poisson s'en va !
With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished.	Dans le but d'aligner les ressources sur les besoins à la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques, il a été décidé de supprimer le Service des relations publiques et des relations interinstitutions.
Most American politicians, public officials, seem to take that view and it is sometimes the case that public officials, elected officials, take particular points of view because they think they are popular.	La plupart des hommes politiques et des agents de la fonction publique aux États Unis semblent se conformer à cette opinion, et il arrive parfois que des agents de la fonction publique, que des élus adoptent des opinions particulières parce qu'ils pensent qu'elles sont populaires.
Missing years From 1970 to 1978, Vergès disappeared from public view without explanation.	Disparition inexpliquée De 1970 à 1978, Jacques Vergès disparaît.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.	Relevant actuellement du Directeur du Bureau des politiques de développement, elle demeure à l'abri des regards.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.	Je pense que la classification des maladies mentales comme forme de politique publique représente des défis exceptionnels.
She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change.	Elle y rencontra des femmes qui ne couvraient pas leur tête en public, et sa vision du monde commença à changer.
In my view, there is no need to be frightened about telling the public what we are doing.	Je pense que nous ne devons pas avoir peur de parler avec les citoyens et leur dire ce que nous faisons.
In the Commission's view the answer is clearly 'yes', the public procurement directive does indeed cover development aid.	Aux yeux de la Commission, la réponse est clairement oui la directive sur la passation de marchés publics couvre effectivement l'aide au développement.
The Parties agree to cooperate with a view to enhancing capacity building in the field of public administration.	La coopération en la matière comprend l'échange de vues sur les meilleures pratiques relatives aux méthodes de gestion, à la fourniture de services, au renforcement des capacités institutionnelles et aux questions de transparence.
The Public Service however does not take this view regarding child allowances as exemplified in 2.3 in the Background section.	La fonction publique ne suit cependant pas ce principe en ce qui concerne les allocations familiales comme il ressort du paragraphe 2.3 de la section Historique.
In this, he matched American public opinion, which quickly came to view the Soviets as intent upon world domination.	En cela, Truman suivait l'opinion publique américaine qui s'inquiétait d'une potentielle domination mondiale des Soviétiques.
In my view, all this involves substantial public support, financial support, although support, other than financial, may be required.	Tout cela implique, à mon sens, un appui public substantiel, un appui financier, même s'il n'est pas que financier.
Lastly, France would point out that, in its view, Bioscope s cultural objective corresponds fully to its public service task.	La France rappelle enfin que l objectif culturel du Bioscope coïncide pleinement selon elle avec sa mission de service public.
One delegation encouraged UNDP to exercise restraint in the area of management and public administration in view of the political uncertainties.	Une délégation a encouragé le PNUD à faire preuve de mesure dans le domaine de la gestion et de l apos administration publique étant donné les incertitudes politiques.
Global public good model . In this view, the human genome is a common heritage of humankind and a global public good whose benefits should be shared with all.	Un bien au service de l'intérêt général. Dans ce modèle le génome humain est l'héritage commun de l'humanité qui doit bénéficier à tous.
With a view to appointing citizens to conduct the public affairs of the nation and of local authorities With a view to referendums.	En vue de désigner les citoyens appelés à la gestion des affaires publiques de la nation et des collectivités territoriales En vue de consultations référendaires.
To do otherwise, in my view, would have been to deceive the public, in other words, to lead the public to believe that it was possible to work much more quickly.	Je crois que le contraire aurait été abuser l'opinion publique, c'est à dire lui laisser croire qu'on pouvait aller beaucoup plus vite.
In view of the foregoing, the Commission concludes that the activities of RTP as described in Law No 21 92 and redefined in the public service contracts are clearly defined public service obligations.	Compte tenu de ce qui précède, la Commission est parvenue à la conclusion que les activités de RTP, telles qu'elles sont décrites dans la loi no 21 92 et plus précisément définies dans les contrats de service public, sont des obligations de service public clairement définies.

Afficher cette page en français