Translation of "in situ leaching" to French language:

Dictionary English-French

In situ leaching - translation :

Leaching - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ex situ, in situ and on farm collections are covered.	Il englobe à la fois les collections ex situ, in situ et dans l'exploitation.
The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.	Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation).
(5) The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.	(5) Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation).
Commission in situ inspections	Contrôles sur place effectués par la Commission
Commission in situ inspections	Inspections in situ de la Commission
Nitrogen leaching against input in throughfall at nitrogen enriched sites	Lessivage de l'azote en fonction des apports par égouttement sur les sites enrichis à l'azote
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm	conservation in situ dans l'exploitation conservation et développement in situ, dans l'exploitation
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm	conservation in situ dans l'exploitation conservation et développement in situ, dans l'exploitation
Actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.	les actions en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ
actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	les actions en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ
CHAPTER XIX. GEOLOGICAL STUDIES IN SITU	XIX
To modify selected cell in situ.	Pour modifier la cellule sélectionnée in situ.
Only the frescos remained in situ.	Seules les fresques sont restés in situ.
Leaching and mobility can be predicted from models.	Classification impossible
It needs to be repaired in situ.	Le bâtiment doit être réparé sur place.
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.	Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.	L amplification du gène HER2 doit être détectée par FISH (Fluorescence In Situ Hybridation) ou par CISH (Chromogenic In Situ Hybridation) sur des fragments tumoraux fixés.
Why are there no other options in situ?	Pourquoi n'y a t il pas d'autres possibilités sur place ?
Capable of being sterilised or disinfected in situ	permettant une stérilisation ou une désinfection in situ
While FAO is concerned both by in situ and ex situ conservation and utilization of genetic resources, the focus of the programmes of UNEP and UNESCO is mainly on in situ conservation and ecosystems research.	Si la FAO se préoccupe surtout de la conservation in situ et ex situ et de l apos utilisation des ressources génétiques, le PNUE et l apos UNESCO exécutent des programmes qui sont essentiellement axés sur la conservation in situ et la recherche sur les écosystèmes.
Nitrogen input and nitrogen status of the soils leaching fluxes	Apports d'azote et bilan azoté des sols lessivés
irahmansyah just passed Situ Gintung.	irahmansyah vient de passer à côté Situ Gintung.
(f) In situ conservation of biological diversity (namely, natural habitats and ecosystems), supplemented by ex situ conservation measures such as gene banks	f) Conservation in situ de la diversité biologique (à savoir, habitats et écosystèmes naturels), complétée par des mesures de conservation ex situ, telles que des banques de gènes
Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder	Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.	Nous ne pouvons donc pas nous contenter de diplomates inefficaces sur place.
It may be possible to palpate the implant in situ.	Il peut être possible de palper l implant in situ.
Nitrogen deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.	On a constaté une corrélation positive entre les dépôts et le lessivage d'azote, particulièrement dans les sols enrichis en azote.
In situ visits were the only way to look into them.	Des visites sur place sont le seul moyen de les examiner.
The other method of extraction is what's called the in situ.	L'autre méthode d'extraction est appelée l'in situ.
Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ.	Certains d'entre vous ont pu suivre l'évolution des négociations sur place.
Ex situ methods involve excavation of affected soils and subsequent treatment at the surface, In situ methods seek to treat the contamination without removing the soils.	Les méthodes in situ cherchent à traiter la contamination sans retirer les sols.
Calculations on nitrate leaching based on survey and nutrient analysis in agricultural catchments, in reference sites on sandy and clay soils, show that, in the period 1990 to 2003, nitrate leaching has been reduced by 42 in loamy soils and by 52 in sandy soils.	Il ressort des calculs du lessivage des nitrates, basés sur des relevés et des analyses de la teneur en éléments nutritifs dans les captages agricoles, dans des sites de référence sur des sols sablonneux et argileux qu au cours de la période 1990 2003 le lessivage des nitrates a été réduit de 42 dans les sols limoneux et de 52 dans les sols sablonneux.
As reported in earlier publications, high leaching of nitrogen was largely related to high nitrogen throughfall deposition.	Comme indiqué dans des publications antérieures, le taux élevé de lessivage de l'azote est pour une bonne partie lié à des dépôts élevés d'azote par égouttement.
Nitrogen (N) deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.	D'après les résultats, il existe une corrélation positive entre les dépôts d'azote (N) et le lessivage de cet élément, surtout dans les sols enrichis à l'azote.
the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities	l'élaboration sur internet d'un inventaire européen décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques actuellement conservées in situ, y compris les activités de conservation des ressources génétiques in situ dans l'exploitation
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).	Pour une minorité de patientes, c est la Fluorescence in situ Hybridation (FISH) qui a été utilisée.
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH).	Un test FISH (Fluorescence In Situ Hybridation) a été utilisé chez une minorité de patient.
Actions for in situ conservation should consider, inter alia, two main aspects	Les actions pour la conservation in situ doivent prendre en considération, entre autres, deux aspects principaux
Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ	Chlore actif produit in situ par mélange d'acide hypochloreux et d'hypochlorite de sodium
The surface area of Raney nickel (and related catalysts in general) tends to decrease with increasing leaching temperature.	La surface spécifique du nickel de Raney (et des catalyseurs de type Raney en général) tend à décroître lorsque la température de lixiviation augmente.
Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco.	Développement d'un réseau internet, permanent et largement accessible, des inventaires nationaux des ressources génétiques des cultures (in situ et ex situ), actualisation et amélioration du catalogue de recherche européen (Eurisco).
catchment area. The results showed that nitrogen leaching into the groundwater or surface waters	L'analyse de tendance statistique effectuée sur les données provenant des sites du PIC Surveillance intégrée a livré des données sur la rétention et le rejet sur le long terme des composés de l'azote dans la zone de captage.
For microbial genetic resources, a web based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).	En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
Due to this international leaching emphasis. Männistö Comprehensive employs the largest number of immigrants in the city of Kuopio.	Grâce à ce type d'enseignement, le collège de Männistö reçoit le plus grand nombre d'immigrés de la ville de Kuopio.
I live close to Situ Gintung. my place is in a higher area.	Je vis près de Situ Gintung mais mon logement est situé en hauteur.

Afficher cette page en français