Translation of "in depth dialogue" to French language:

Dictionary English-French

Depth - translation :

Dialogue - translation :

Keywords : Profondeur Profondeur Périscope Profonde Profond Dialogue Dialogues Répliques Texte Conversation

Examples (External sources, not reviewed)

An in depth dialogue on this issue with the different stakeholders is ongoing.	Un dialogue approfondi est en cours sur cette question avec les différents acteurs.
The dialogue between Europe and the USA has gained in breadth and depth.	L'Uruguay Round, mené dans le cadre du GATT, devra être couronné de succès.
UNICEF will continue to organize consultations with donors to promote in depth dialogue on different areas.	L'UNICEF continuera d'organiser des consultations avec les donateurs pour encourager un dialogue approfondi sur différents domaines.
At the same time, we have promoted in depth political dialogue with the new American Administtation.	Je tiens à souligner, comme l'indique le rapport Delors, l'importance de l'intégration de toutes les monnaies dans le mécanisme des échanges du Système monétaire européen au cours de la première étape.
The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in depth training on key migration and asylum issues.	Ce séminaire a pour objectif de renforcer la concertation régionale et de dispenser une formation approfondie sur des questions importantes relatives aux migrations et à l'asile.
And the implementation of these ideas implies an in depth dialogue with interested countries or regions of origin.	La réalisation de ces idées implique en outre un dialogue approfondi avec les pays ou régions d'origine intéressés.
The last few days have seen all the parties engaging in dialogue in great depth in order to resolve the issues.	Ces derniers jours, toutes les parties concernées ont pris part à des discussions très intenses en vue de parvenir à une solution.
The third is the need for a more systematic and in depth dialogue with the relevant United Nations agencies.	Le troisième aspect concerne la nécessité d'instaurer un dialogue plus systématique et approfondi avec les organismes des Nations Unies compétents.
3.2 The EESC is very pleased to note the Commission's willingness to pursue in depth civic dialogue with civil society organisations.	3.2 Il convient de reconnaître explicitement la disposition de la Commission à cultiver un dialogue civil intense avec les organisations de la société civile.
To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits .	À cette fin , la Commission ( Eurostat ) effectuera de façon régulière des visites de dialogue ainsi que des visites de contrôle approfondi .
This regular in depth dialogue on a list of measures to be taken in order to implement the agreed undertakings has taken place.	Ce dialogue approfondi et régulier, fondé sur une liste de mesures à prendre en vue de la réalisation des engagements convenus a effectivement eu lieu.
I expect the Commission to enter into an in depth dialogue on this problem with us and with the Council in the near future.	Je compte sur la Commission pour qu'elle engage avec nous, parlementaires, mais aussi avec le Conseil, un dialogue étroit sur ce problème.
Dialogue will also provide the means to substantiate the partnership and to take stock of its depth and achievements.	Elles collaboreront avec la société civile afin de contribuer effectivement au développement économique, politique et social, dans le respect de la Constitution égyptienne et des législations nationales respectives.
Article 14 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and in depth monitoring visits .	Article 14 La Commission ( Eurostat ) rend compte au Comité économique et financier des constatations des visites de dialogue et de contrôle approfondi .
Though the US and China do not lack issues to discuss, the bilateral dialogue in the security field lacks depth and follow up.	Si la Chine et les Etats Unis ne sont pas à court de sujets de discussion, le dialogue bilatéral dans le domaine de la sécurité manque de profondeur et de suivi.
The new constitutional engineering work can only be based on in depth, responsible dialogue between the representatives of the European and national institutions.	La nouvelle ?uvre d'ingénierie constitutionnelle ne peut naître que d'une comparaison sérieuse et approfondie entre les représentants des institutions européennes et nationales.
There is another aspect I would like to focus on which is dealt with in particular depth in the report intercultural and inter faith dialogue.	Il est un autre aspect particulièrement approfondi dans le rapport et sur lequel je souhaite m'arrêter celui du dialogue interculturel et interreligieux.
An in depth dialogue will be established structured around parameters for gauging progress and performance, it will include the Member States and other donors.	Un dialogue approfondi et structuré autour de paramètres visant à mesurer les progrès et les résultats atteints sera mis en place, associant les États membres et les autres bailleurs de fonds présents.
depth in metres	hauteur en mètres
In depth research	Les travaux de recherche approfondie
The interventions of experts should be better integrated in the meetings in order to allow, in particular, for an in depth dialogue between the experts and the delegations.	Les interventions des experts devraient être mieux intégrées aux sessions afin de permettre, en particulier, un dialogue approfondi entre les experts et les délégations.
HICP in more depth	HICP in more depth
57. In depth evaluation.	57. Evaluation approfondie.
IN DEPTH CONSIDERATION OF	EXAMEN APPROFONDI
an in depth analysis,	une analyse approfondie
Average fat depth is determined by computing the mean depth in those areas .	L'épaisseur moyenne est la moyenne de ces mesures J3 .
Just advance in their depth.	Fonce dans le tas, c apos est tout.
4. In depth consideration of	4. Examen approfondi
In the depth of things.	Dans la profondeur des choses.
An in depth dialogue with recipient countries in the joint search for solutions that correspond best to particular economic, social and political realities of each country is of fundamental importance.	Il est à cet égard fondamental que s apos instaure un dialogue approfondi avec les pays bénéficiaires dans la recherche des solutions les mieux adaptées aux réalités économiques, sociales et politiques de chaque pays.
The EESC is very pleased to note the Commission's willingness to pursue in depth civic dialogue with civil society organisations, not least the informal alliance of 23 organisations.	Il convient de reconnaître explicitement la disposition de la Commission à cultiver un dialogue civil intense avec les organisations de la société civile, telle que l'alliance informelle de 23 organisations.
Depth	Niveau d'imbrication
Depth	Profondeur
depth	profondeur
Depth	Profondeur
Depth	Profondeur 160
Depth	Définit la déclinaison horizontale.
Depth	Profondeur 160
Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0.	Retourne la profondeur de l'élément actuel dans l'arborescence. Les éléments racine ont une profondeur égale à 0.
3.2 The EESC is very pleased to note the Commission's willingness to pursue in depth civic dialogue with civil society organisations, not least the informal alliance of 23 organisations.	3.2 Il convient de reconnaître explicitement la disposition de la Commission à cultiver un dialogue civil intense avec les organisations de la société civile, telle que l'alliance informelle de 23 organisations.
This year, for the first time, the three main institutions will conduct an in depth dialogue on the political priorities and the legislative working programme for the coming year.	Cette année, pour la première fois, les trois institutions principales seront engagées dans un dialogue approfondi sur les priorités politiques et sur le programme législatif et de travail pour l'année prochaine.
Its average depth is with a maximum depth of .	Sa profondeur moyenne est de et atteint un maximum de .
We live in depth, we touch the wonders of life in depth to feed oneself, to heal oneself	On ne gaspille pas sa vie
Topics for future in depth evaluation	d apos évaluations approfondies
An in depth debate was held.	Il y a eu un débat de fond qui a été fait.

Afficher cette page en français