Translation of "include a statement" to French language:

Dictionary English-French

Include - translation :

Comprendre

Include a statement - translation :

Inclure une déclaration

Statement - translation :

Déclaration

Keywords : Inclure Inclut Incluent Inclus Compris Déclaration Déposition Communiqué Témoignage Rapport

Examples (External sources, not reviewed)

All Commission legislative proposalsshould, in future, include a statement'.	173 devrait couvrir les groupes fascistes et d'extrême droite tels qu'ils sont définis dans le rapport Evrigenis.
Make sure to include this statement	Assurez vous d'inclure cette déclaration
Such a response must include a statement of what information is missing or	Sylviculture et exploitation forestière
Naturally, this will include a clear statement on Cyprus by the Commission.	Il va de soi qu'à cette occasion, la Commission se prononcera clairement sur le cas de Chypre également.
If there are no such limits, include a statement to that effect.	En l'absence de telles limites, inclure une déclaration précisant ce fait.
A public interest entity shall include a corporate governance statement in its management report.	Toute entité d intérêt public inclut une déclaration sur le gouvernement d entreprise dans son rapport de gestion.
The annual statement of compliance should at least include	Sur le rapport de conformité annuel doivent figurer au moins les renseignements suivants
An environmental statement prepared pursuant to this article shall include a non technical summary of the information provided in the statement.	Une déclaration relative à l'environnement préparée conformément aux dispositions du présent article doit inclure un résumé non technique des informations figurant dans la déclaration.
8. Project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	8. Les documents relatifs aux projets devraient comprendre un état des obligations des agents d apos exécution.
The statement of compliance shall include at least the following	les usines ou les sites de production (par exemple, l'usine de moteurs 1 (dans le pays A) ou l'usine automobile 2 (dans le pays B))
The statement of compliance shall include at least the following	l'entité concernée (division régionale, par exemple)
In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.	Un compromis conventionnel sera finalement élaboré pour inclure les deux pistes dans la déclaration.
Above all, project documents should include a statement of the requirements expected of executing agencies.	Il faudrait surtout que les descriptifs de projet fassent état des résultats attendus des agents d apos exécution.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.	Il ne serait pas approprié d'inclure dans le commentaire une déclaration qui irait à l'encontre de cette décision.
Firstly, we include a short clear statement of what privileges and immunities are in the modern context.	Nous incluons tout d'abord une déclaration courte et précise sur ce que sont le régime de privilèges et d'immunité dans le contexte moderne.
He would include in it a statement that a proposal had been made for the appointment of a special rapporteur.	Le Président y indiquera qu apos il a eté proposé de désigner un rapporteur spécial.
PRESIDENT. I put to the vote the request to include the Commission's statement.	Le Président. Je mets aux voix la demande d'inclure une déclaration de la Commission sur la privatisation des services d'électricité au Royaume Uni.
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests .	Ladite notification devra contenir un exposé des événements extraordinaires que l'État en question considère comme ayant compromis ses intérêts suprêmes .
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.	Cette notification comportera un exposé des événements extraordinaires qu apos elle considère comme ayant compromis ses intérêts suprêmes.
In option b), the gtr would include the deceleration requirement but with a statement indicating that it will be no longer be applicable after a specified date (i.e. include a sunset clause).	Avec la solution b), le rtm inclurait la prescription de décélération, mais avec une mention indiquant qu'elle cessera d'être applicable à partir d'une date spécifiée (clause de limitation dans le temps).
A complete set of financial statements should include a statement of assets and liabilities (balance sheet) an income and expenditure statement a statement of changes in financial resources (cash flow statement or statement of sources and applications of funds) and those notes and other statements and explanatory material which form an integral part of the statements.	Un jeu complet d apos états financiers comprend un état de l apos actif et du passif (bilan), un état des recettes et des dépenses, (un tableau de financement ou tableau des ressources et de leur affectation) et les notes annexes et autres états et documents explicatifs qui font partie intégrante des états financiers.
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .	La présente section de la fiche financière législative doit contenir les éléments d' information complémentaires ci après 5.1 .
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .	This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .
But today's agenda does not include Mr Van Miert's statement on taxes in road transport.	Or, à présent, la déclaration de M. Van Miert sur la fiscalité en matière de transport routier ne figure pas à l'ordre du jour d'aujourd'hui.
The university's proposal to the Commission for an Institutional Contract must include a policy statement as well as a description of cooperation activities.	La proposition d'un contrat institutionnel faite par l'université à la Commission doit comprendre un exposé de la politique ainsi qu'une description des activités prévues en coopération.
3 The document shall include a statement indicating that some information may be out of date, if such is the case.	Le document comprend une mention indiquant que certaines informations peuvent être obsolètes, le cas échéant.
Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.	Les pays en développement font valoir que la modification de l'Accord relatif aux droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce ne devrait pas inclure la déclaration du Président.
We as a group support every effort to secure this Statement of Assurance and we believe that it should be extended to include every sector, or maybe to include every Directorate General.	Nous soutenons, en tant que groupe, toute tentative visant à détailler la déclaration d' assurance et sommes d' avis que celle ci doit être élargie à chaque secteur, et peut être même à chaque Direction générale.
The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.	Le Président dit que l'observation du Rapporteur sera prise en considération lors de la rédaction finale du rapport.
10. Also requests the Secretary General to include every three months in his report on the status of contributions a summary financial statement	10. Prie aussi le Secrétaire général d apos inclure tous les trois mois, dans son rapport sur l apos état des contributions, un état financier récapitulatif
We have already spoken to the Council so that it might include a Commission statement in its decision, establishing this element of conditionality.	Nous avons déjà demandé au Conseil d'inclure dans sa décision une déclaration de la Commission établissant cet élément de conditionnalité.
In option (b), the gtr would also include the ECE R78 ABS adhesion utilization test but with a statement indicating that the adhesion utilization test would no longer be applicable after a specified date (i.e. include a sunset clause).	Avec la solution b), le rtm inclurait aussi un essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78 pour l'ABS, mais avec une mention indiquant que cet essai cessera d'être applicable à partir d'une date spécifiée (clause de limitation dans le temps).
All patent applications, standards, publications or any other dissemination, also in electronic form, relating to results shall include a statement, which may include visual means, that the action received financial support from the Union.	Toute demande de brevet, norme, publication, ou toute autre forme de diffusion, y compris sous forme électronique, concernant des résultats comprend une mention, incluant éventuellement des moyens visuels, indiquant que l'action a reçu le soutien financier de l Union.
(c) when revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, institutions may include revaluation.	(c) lorsque les réévaluations d'éléments du portefeuille de négociation sont portées en compte de profits et pertes, les établissements peuvent les inclure.
The Treaty lays down precise reporting requirements for the ECB , which include the publication of a quarterly report , a weekly financial statement and an annual report .	Le Traité impose à la BCE un certain nombre d' obligations d' information , dont celle de la publication d' un bulletin trimestriel , d' une situation financière hebdomadaire et d' un Rapport annuel .
On this point, the next Treaty should include a proper statement of the Commissioners responsibilities, corresponding to the ministerial responsibility familiar from civilised democracies.	Sur ce point, le nouveau Traité devrait prévoir une définition adéquate des responsabilités des commissaires, correspondant aux responsabilités habituellement assumées au niveau ministériel dans les démocraties civilisées.
A statement group is a statement by itself as well.	Un bloc est considéré comme une instruction.
I should therefore prefer to reply in writing, because our statement cannot include information on all the resolutions adopted.	Je préfère par conséquent répondre par écrit, car il va sans dire que nous n'avons pas toutes les propositions de résolution avec nous.
A statement?	Un procèsverbal ?
A statement?	Une déclaration?
Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary.	Les lettres de crédit ne sont pas couvertes par le projet de paragraphe 2 et il ne serait pas approprié d'en faire mention dans le commentaire.
The EEC directive has stipulated that the labelling must include a statement concerning the superiority of breastfeeding and must not idealize the use of substitutes.	Or, là est le nœud de la question le FSE ne doit plus servir à colmater les brèches de l'austérité mais, au contraire, contribuer au développement de nouvelles politiques de croissance.
The claim shall include a statement concerning the accuracy and veracity of the transmitted accounts, in accordance with the form set out in Annex II.	La demande comprend une déclaration concernant l'exactitude et la véracité des comptes transmis, sous la forme prévue à l'annexe II.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Cette affirmation n'est pas tout à fait tautologique c'est une affirmation raisonnable.
6.9 It makes sense for information to include a statement indicating that a health professional should be contacted if the patient requires an explanation of the information provided.	6.9 Il est judicieux de prévoir que les informations doivent contenir une indication invitant le patient à contacter un professionnel de santé s'il a besoin d'une clarification des informations fournies.

Afficher cette page en français