Translation of "indonesian archipelago" to French language:

Dictionary English-French

Archipelago - translation :

Archipel

Indonesian - translation :

Indonésien

Indonesian archipelago - translation :

Archipel indonésien

Keywords : Archipel Papeete Polynésie îles Volcanique

Examples (External sources, not reviewed)

Nusantara today is an Indonesian term for the Indonesian archipelago.	Nusantara est le terme sous lequel les Indonésiens désignent leur archipel.
The ever more strife torn Indonesian archipelago is a case in point.	Pensez à la légendaire Insulinde , l' archipel indonésien toujours plus déchiré.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.	Du fait de l'inactivité du gouvernement, de telles barrières s'élèvent maintenant à travers tout l'archipel indonésien.
Adelaar, K.A (2006), The Indonesian migrations to Madagascar Making sense of the multidisciplinary evidence , in Adelaar, Austronesian diaspora and the ethnogenesis of people in Indonesian Archipelago, LIPI PRESS.	Notes et références Voir aussi Articles connexes Madagascar Vazimba Vezo Migrations juives à Madagascar Bibliographie Adelaar, K.A (2006), , in Adelaar, Austronesian diaspora and the ethnogenesis of people in Indonesian Archipelago, LIPI PRESS.
Menjangan Island is a small island, located 5 miles to the north west of Bali island and is part of the Indonesian archipelago.	Menjangan, l' île du cerf , est une petite île située au large du nord ouest de l'île de Bali.
Once again several Indonesian online network coordinated with each other to make sure the effectiveness of humanitarian response coming from all corners of the archipelago.	Une fois de plus plusieurs réseaux en ligne indonésiens se sont coordonnés pour s'assurer de l'efficacité de l'assistance humanitaire en provenance de tous les coins de l'archipel.
This task allocation allows me to draw the Council' s and Commission' s attention to the security situation in the Western Balkans and the Indonesian Archipelago.	Cette allusion sur la répartition des tâches me donne l' occasion d'attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la situation dans les Balkans occidentaux et dans l' archipel indonésien.
Yesterday, an insider summed up the situation in the Indonesian archipelago with the following sentence 'the reformation is stagnating and the restoration minus the Suharto family promotes stagnation.'	Une personne présente sur place résumait hier la situation dans la Gordel van Smaragd comme suit La réforme stagne et la restauration sans la famille Suharto progresse de façon ininterrompue.
On Christmas Eve, a large number of coordinated bomb attacks against churches including the cathedral in the capital, Jakarta took place at a variety of locations in the Indonesian archipelago.	La veille de Noël, un grand nombre d' attentats à la bombe coordonnés ont eu lieu contre des églises un peu partout dans l' archipel indonésien, entre autre contre la cathédrale de la capitale Jakarta.
Meanwhile, Philip Carteret in Swallow explored and studied the Solomon Islands, New Ireland (island) (now part of the Papua New Guinea) and the islands of the Indonesian archipelago (Sulawesi among others).	De son côté, Philip Carteret à bord du Swallow explore et étudie les Îles Salomon, la Nouvelle Irlande (qui fait aujourd'hui partie de la Papouasie Nouvelle Guinée) et des îles de l'archipel indonésien (Sulawesi entre autres).
Indonesian	indonésien
Indonesian	IndonésienName
Indonesian	Indonésien
It is noted for its archipelago, part of which is the Ekenäs Archipelago National Park.	Une partie des îles extérieures appartient au parc national de l'archipel d'Ekenäs.
The Stockholm archipelago () is the largest archipelago in Sweden, and the second largest archipelago in the Baltic Sea (the largest being across the Baltic in Finland).	L archipel de Stockholm (en suédois Stockholms skärgård ) est le plus vaste archipel de Suède, et l'un des plus importants de toute la mer Baltique.
Indonesian Rupiah	Roupie indonésienne
Indonesian rupiah	Roupie indonésienne
Indonesian Rupiah	Roupie indonésienneName
Indonesian Rupiah	Indonésie, Rupiah
Ekenäs Archipelago National Park (, ) is situated in the Ekenäs archipelago, in the Uusimaa region of Finland.	Le Parc national de l'archipel d'Ekenäs (, ) est un parc national de Finlande, dans la région d'Uusimaa.
Maldives is a long archipelago.	Les Maldives, c'est un long archipel.
Indonesian women were represented in the Indonesian delegation to the following	Les femmes ont été représentées au sein de la délégation indonésienne aux conférences et réunions ci après
English Indonesian dictionary	Dictionnaire Anglais Indonésien
Indonesian Battalion 474.0	Bataillon indonésien
Indonesian Battalion 1	Bataillon indonésien 1
Indonesian Battalion 2	Bataillon indonésien 2
The Archipelago is a great book.	L'Archipel du Goulag est un chef d'œuvre.
Russia The Vyatlag Archipelago Global Voices	Russie L'archipel de Vyatlag
Imagine urban geography as an archipelago .	Imaginez la géographie urbaine comme un archipel.
Shetland is an archipelago in Scotland.	Shetland race de poneys.
6. The Committee takes note of the difficulties impeding the rapid implementation of the Convention in the State party, particularly the existence of 360 ethnic groups, the dispersal of the population throughout the Indonesian archipelago, as well as the economic problems still facing the State party in general and sectors of the Indonesian population, in particular.	6. Le Comité prend note des difficultés qui entravent l apos application rapide de la Convention dans l apos Etat partie en particulier, l apos existence de 360 groupes ethniques, la dissémination de la population dans tout l apos archipel indonésien et les problèmes économiques auxquels se heurtent encore l apos Etat partie en général et certains éléments de la population indonésienne, en particulier.
41. The Committee takes note of the difficulties impeding the rapid implementation of the Convention in the State party, particularly the existence of 360 ethnic groups, the dispersal of the population throughout the Indonesian archipelago, as well as the economic problems still facing the State party in general and sectors of the Indonesian population, in particular.	42. Le Comité prend note des difficultés qui entravent l apos application rapide de la Convention dans l apos Etat partie en particulier, l apos existence de 360 groupes ethniques, la dissémination de la population dans tout l apos archipel indonésien et les problèmes économiques auxquels se heurtent encore l apos Etat partie en général et certains éléments de la population indonésienne, en particulier.
South Indonesian spitting cobra	Cobra cracheur du Sud de l'Indonésie
The Islands are known as Bijagos Archipelago.	On voit les îles de l'Archipel des Bijagos.
Cook was killed in the Hawaiian archipelago.	Cook est tué dans l'archipel hawaïen.
It is part of the Vesterålen archipelago.	Elle appartient à l'archipel Vesterålen.
Including Svalbard Archipelago and Jan Mayen Island	Y compris l'archipel du Svalbard et l'île Jan Mayen
The Chinijo archipelago () is an archipelago located in the northeastern part of the Canary Islands, north of the island of Lanzarote.	L'archipel de Chinijo est un petit archipel situé au nord des îles Canaries.
However, following the latest reports from the Indonesian archipelago, we are compelled to ask whether the situation does not in fact look more serious, more precarious still for President Wahid and his brothers in arms, than the report would suggest.	Les dernières nouvelles émanant de l'archipel indonésien nous obligent toutefois à nous demander si la situation du président Wahid et de ses fidèles n'est pas encore plus grave, plus critique que ne le suggère l'analyse du rapporteur.
f) Article 29 stipulates that an Indonesian woman who marries a foreigner loses her Indonesian citizenship.	f) L'article 29 stipule qu'une Indonésienne qui épouse un étranger perd la nationalité indonésienne.
Subject Prevention of the execution of members of the Indonesian Communist Party by the Indonesian régime	Objet Mesures visant à dissuader le régime au pouvoir en Indonésie d'exécuter des membres du Parti communiste d'Indonésie.
And some images from the archipelago of Indonesia	Et d'autres photos de l'archipel d'Indonésie
Everything in the archipelago pays dividends to him.	Tout l'archipel lui verse un tribut.
Do you like Indonesian food?	Aimez vous la cuisine indonésienne ?
Do you like Indonesian food?	Aimes tu la cuisine indonésienne ?

Afficher cette page en français