Translation of "infallibility" to French language:

Dictionary English-French

Infallibility - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Claims of infallibility have already done Europe untold damage.	Cette prétention d'infaillibilité a déjà affecté l'Europe de manière effroyable.
He is notable for his rejection of the doctrine of papal infallibility.	La doctrine de Karl Barth est une réflexion catholique .
It is closer to earth and therefore to error than to heaven and therefore infallibility.	Cela ne vise évidemment pas le commissaire, M. Cardoso e Cunha, que l'on a critiqué ou loué, en fonction du résultat qu'ont obtenu ses décisions, mais qui a en tout état de cause collaboré loyalement avec le Parlement euro péen.
However being proud of one s country does not imply a belief in its bestness and its infallibility.	Cependant, être fier de son pays n'est pas conditionné au fait de penser qu'il est le meilleur ni qu'il est infaillible.
The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.	Le dogme de l'infaillibilité des décideurs européens et de l'irrévocabilité de chaque étape vers l'intégration se sont heurtés à la réalité.
That it is only the Pope who is infallible, and that this infallibility does not extend to cardinals.	Qu'il n'y a que le pape qui soit infaillible, et que cette infaillibilité ne s'étend pas aux cardinaux.
Given the potential for disaster, genetic technology is a technology that requires infallibility and omniscience, which, as we all know, is impossible.	En raison de son potentiel de catastrophe, le génie génétique est une technologie qui suppose l'infaillibilité et l'omniscience, ce qui est impossible, comme nous le savons tous.
As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.	Comme dans le cas de l Eglise ou du droit divin des rois, le système ne peut être défié sans affaiblir l infaillibilité de ses parfaits dirigeants.
Dankert (PSE). On the infallibility of this system Can I buy or be in the market without a bond and nevertheless get it?	Humphries. (EN) Je pense que nous avons tous entendu ressasser beaucoup de choses terribles à propos d'InterNet, et de toute évidence aucun de nous n'est qualifié pour répondre à la question du niveau de sécurité qu'il est possible d'atteindre avec un tel système.
Grivet who felt vexed at not having been believed on trust, thought the moment had arrived to regain his infallibility, by completing the unfinished sentence.	Grivet était vexé de ne pas avoir été cru sur parole. Il pensa que le moment était venu de reconquérir son infaillibilité en complétant la phrase inachevée de Mme Raquin.
Johann Joseph Ignaz von Döllinger (28 February 1799 14 January 1890), sometimes spelt Doellinger, was a German theologian, Catholic priest and church historian who rejected the dogma of papal infallibility.	Johann Joseph Ignaz von Döllinger, né le 28 février 1799 à Bamberg (Bavière), décédé le 14 janvier 1890 à Munich, est un prêtre, historien de l'Église et théologien allemand.
So, as his term draws to a close and his mantle of infallibility is passed on to his successor, it is worth examining whether his legacy will measure up and what we can expect from the new Fed chief, Ben Bernanke.	Aussi, alors que son mandat touche à sa fin, et que son manteau d infaillibilité passe à son successeur, il est intéressant d examiner si son héritage est à la hauteur de sa réputation afin de déterminer ce que nous pouvons attendre du nouveau responsable de la Réserve, Ben Bernanke.
Consequently, following the Stability and Growth Pact, which was a victim of its own stupidity it is now the European agricultural policy that is condemned because of Europe's trade policy. We are now expecting competition policy another of the Commission's much vaunted areas of excellence to collapse under the weight of its overwhelming infallibility.	Ainsi, après le pacte de stabilité, victime de sa stupidité, c'est la politique agricole de l'Europe qui est condamnée à cause de la politique commerciale de l'Europe, en attendant que s'effondre la politique de la concurrence, autre domaine d'excellence autocélébrée de la Commission sous le poids de son infaillibilité pontifiante.
Going outside the constitutional framework in order to hit a man who had already succeeded in implementing a reform Raed Arafat in the name of a future reform that even the World Bank, IMF and Romanian experts had doubts about, showing the same infallibility syndrome that reminds us of Ceausescu, he dropped the only guard that can protect a head of state. And that guard is the law and the rightfulness given to you by goodwill.	Sortir du cadre constitutionnel pour frapper un homme qui avait déjà réussi à mettre en oeuvre une réforme Raed Arafat au nom d'une réforme future qui laissait sceptiques les experts roumains et même ceux de la Banque Mondiale, du FMI, faisant preuve d'un syndrome d'infaillibilité qui nous rappelle Ceausescu, il a abandonné la seule sauvegarde qui puisse protéger un chef d'Etat la loi et la légitimité conférée par la bonne volonté.