Translation of "infant milk" to French language:

Dictionary English-French

Infant - translation :

Bébé

Infant milk - translation :

Lait infantile

Milk - translation :

Lait

Keywords : Nourrisson Infantile Mortalité Nouveau-né Jeune Lait Maternel Traire Vache

Examples (External sources, not reviewed)

Infant formulae and follow on formulae, including infant milk and follow on milk 5	Préparations pour nourrissons et préparations de suite, y compris le lait pour nourrissons et le lait de suite 5
China Infant killer milk powder sickens the country Global Voices	Chine Le scandale du lait en poudre contaminé
China Did powdered milk cause infant breast development? Global Voices	Chine une nouvelle affaire de lait en poudre ?
It may be mixed with water, milk, infant formula, applesauce, or yoghurt.	Il peut être mélangé à de l'eau, du lait, du lait maternisé, de la compote de pommes ou du yaourt.
Some even opt to travel to Hong Kong to purchase infant milk products.	Certains optent même pour un voyage à Hong Kong pour acheter des produits laitiers pour bébés.
Then they have to compete for infant formula milk, newborn healthcare service, kindergarten.	Ensuite, les bébés sont en concurrence pour du lait maternisé, pour bénéficier des services de soins de santé néonatale, puis pour avoir une place à la maternelle.
The widely influential milk scandal was resulted from the industrial chemical melamine added to not only milk but yogurt and infant formula.	Le scandale du lait frelaté, aux vastes répercussions, est le résultat de l'addition de mélamine, un produit chimique industriel, non seulement au lait, mais aussi au yoghourt et au lait maternisé.
The WHO code covers breast milk substitutes. Followup milks are not breast milk substitutes nor 'infant formula' as defined in the directive.	Pour cette publicité, un bébé joufflu, débordant de santé, sourit gracieusement sur l'étiquette du produit.
Fentanyl can get into breast milk and may cause side effects in the breast fed infant.	Le fentanyl peut passer dans le lait maternel et entraîner des effets indésirables chez le nourrisson.
The vast majority of existing infant formulae are based on the proteins found in cows milk.	Et le pire, c'est que c'est le code volontaire de l'industrie qui est annexé.
In France advertising is already banned for infant formulae whereas it is per mitted for follow up milk.	On ne m'a même pas dit comment je devais m'en servir .
Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast fed infant.	Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut provoquer une sédation et une dépression respiratoire chez le nourrisson allaité.
The data available on stavudine excretion into human breast milk are insufficient to assess the risk to the infant.	Les informations disponibles sur l'excrétion de la stavudine dans le lait dans l'espèce humaine sont inappropriées pour évaluer le risque pour le nourrisson.
Lactation Enalapril and enalaprilat are excreted in breast milk but their effect on the nursing infant has not been determined.	Allaitement L'enalapril et l'énalaprilate sont excrétés dans le lait maternel mais leur effet sur le nouveau né n a pas été déterminé.
Fentanyl passes into the breast milk and may cause side effects in the breast fed infant as sedation and respiratory depression.	Le fentanyl passe dans le lait maternel et peut provoquer des effets indésirables tels que sédation et dépression respiratoire chez le nourrisson allaité.
You must not breast feed your infant during treatment with Xenical as it is not known whether Xenical passes into human milk.	Vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant le traitement par Xenical, car on ne sait pas si le produit passe dans le lait maternel.
The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis.	Le SUS fournit gratuitement de quoi remplacer le lait maternel et il assure également la gratuité des examens et du traitement pour le sida et la syphilis.
Do not breast feed your infant during treatment with Aldara cream, as it is not known whether imiquimod is secreted in human milk.	N allaitez pas votre enfant pendant que vous êtes traitée par Aldara crème parce qu on ne sait pas si l'imiquimod passe dans le lait maternel.
Based on the plasma concentrations observed in patients, milk concentrations of 9 cis retinoic acid probably pose a low risk for the infant.	Sur la base des concentrations plasmatiques observées chez les patients, les concentrations de l acide 9 cis rétinoïque dans le lait constitueraient un risque faible pour le nourrisson.
It is not known whether Xigris is excreted in human milk or if there is a potential effect on the breast fed infant.	Il n y a pas de données sur l excrétion de Xigris dans le lait maternel, ni sur l effet potentiel chez le nouveau né allaité.
The satellite is named after the nymph Amalthea from Greek mythology who nursed the infant Zeus (the Greek equivalent of Jupiter) with goat's milk.	Amalthée était une chèvre (ou une nymphe) qui allaita Zeus (équivalent grec de Jupiter) alors enfant.
Milk, milk, milk, milk, milk not milk.	Lait, lait, lait, lait, lait pas lait.
It is not known whether somatropin is excreted in human milk, however, absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is unlikely.	On ne sait pas si la somatropine est excrétée dans le lait maternel, cependant, une absorption gastro intestinale de la protéine intacte chez l enfant est improbable.
Decreasing demand for infant formulae in Europe and growing milk powder surpluses were causing a number of dairy manufacturers to seek new markets outside Europe.	Il est probable que nos fabricants se trouveront désavantagés sur le plan de la concurrence.
Why? Milk, milk, milk, milk, milk not milk.	Lait, lait, lait, lait, lait pas lait.
Infant breastfeeding	Allaitement au sein des nourrissons
It is not known if somatropin is excreted into breast milk, but absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is extremely unlikely.	Il n est pas connu que la somatropine passe dans le lait maternel cependant l absorption gastro intestinale de la protéine chez l enfant est très improbable.
It is not known if somatropin is excreted into breast milk, but absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is extremely unlikely.	On ne sait pas si la somatropine passe dans le lait maternel cependant l absorption gastro intestinale de la protéine chez l enfant est très improbable.
As human IgG is secreted into human milk, and the potential for harm to the infant is unknown, women should not breast feed during Osigraft therapy.	L IgG humaine étant secrétée dans le lait maternel, et la nocivité potentielle en étant inconnue pour le nourrisson, l allaitement doit être proscrit pendant le traitement avec Osigraft.
In general, women infected with HIV should not breast feed their infants in order to avoid transmission of HIV to their newborn infant through the milk.	En général, il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter, le virus étant susceptible d être transmis au nouveau né par l intermédiaire du lait maternel.
Because human IgG is excreted in human milk and because the potential for absorption and immunosuppression in the infant is unknown, women must discontinue breast feeding.	Comme les IgG humaines sont excrétées dans le lait maternel et que le risque d'absorption et d'immunosuppression chez le nourrisson n est pas connu, les femmes doivent interrompre l'allaitement.
And zebra milk and rhinoceros milk, hippopotamus milk, camel milk, deer milk, antelope milk, horse milk, pig milk, dog milk and cat milk.	Ni de lait de zèbre, de lait de rhinocéros, de lait d'hippopotame, de chameau, de biche, d'antilope, de cheval, de cochon, de chien et de chat.
Recent examples include the discovery of elevated hormone levels in infant milk in 2010 and the February 2011 scandal of cancer causing leather chemicals in dairy products.	Des exemples récents incluent la découverte de taux élevés d'hormones dans le lait infantile en 2010 et le scandale de février 2011 à propos de la contamination de produits laitiers par des produits chimiques cancérigènes normalement utilisés pour le traitement du cuir .
Hong Kong has been facing a shortage of infant milk powder ever since December 2010, when mainland Chinese customers purchased large amounts of baby milk formula in Hong Kong and stockpiled it in preparation for the Lunar New Year break.	Depuis décembre 2010, Hong Kong a fait face à une pénurie de lait infantile en poudre sans précédent due aux clients de Chine continentale qui achètent de grandes quantités de lait maternisés à Hong Kong et en ont fait des réserves en prévision des congés du Nouvel An chinois.
Remember there is soy milk and rice milk, almond milk, hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk.	Rappelez vous qu'il y a du lait de soja, du lait de riz, du lait d'amandes, du lait de chanvre, du lait de noix de coco, du lait d'avoine, du lait de noisettes.
(a) Infant mortality	a) Mortalité infantile
Infant mortality 52.10	Mortalité infantile 52,10
Infant Mortality Rates	Taux de mortalité infantile
It's infant mortality.	C'est la mortalité infantile.
Imagine an infant.	Imaginez un tout petit.
Alia from China Beat blogs Chinese netizens' reaction on Hong Kong government's new restriction which limits tourists from taking more than 1.8kg infant formula milk across border everyday.	Sur le blog China Beat, Alia évoque la réaction des internautes chinois face à la nouvelle restriction du gouvernement hongkongais limitant à 1,8 kg par jour la quantité de lait infantile que les touristes peuvent faire passer de l'autre côté de la frontière.
Regarding breast feeding, section 4.6 of the proposed SPC reads Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast fed infant.	En ce qui concerne l allaitement, la section 4.6 du RCP proposé stipule Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut entraîner une sédation et une dépression respiratoire chez l enfant allaité.
You don't have to use cow's milk, use soy milk, oat milk , rice milk, almond milk, coconut milk, hemp milk.	Vous ne devez pas utiliser de lait de vache, utilisez du lait de soja, du lait d'avoine, du lait de riz, du lait d'amande, du lait de coco, du lait de chanvre.
let me reiterate the good news soy milk, rice milk, almond milk, hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk.	laissez moi réitérer la bonne nouvelle lait de soja, lait de riz, lait d'amandes, lait de chanvre, lait de noix de coco, lait d'avoine, lait de noisettes.
You have the soy milk, almond milk, rice milk, coconut milk, oat milk.	Vous avez le lait de soja, le lait d'amande, le lait de riz, le lait de coco, le lait d'avoine.

Afficher cette page en français