Translation of "inflorescence" to French language:
Dictionary English-French
Inflorescence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The inflorescence is a panicle. | Dans les Alpes, . |
| Balanophora means bearing an acorn (shape of the female inflorescence). | Balanophora signifie porteur de gland (forme de l'inflorescence femelle). |
| This plant is a gigantic inflorescence that is unique all over the world. | Sa faune et sa flore sont uniques au monde. |
| The stem holding the whole inflorescence is called a peduncle and the major axis (incorrectly referred to as the main stem) holding the flowers or more branches within the inflorescence is called the rachis. | L'inflorescence (du latin inflorescere fleurir) est la disposition des fleurs sur la tige d une plante à fleur. |
| The flowers open from the base of the inflorescence, which grows up to long. | Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. |
| The staminate (male) flowers occur in clusters at the upper nodes of the inflorescence. | Les fleurs mâles apparaissent en grappes sur la partie supérieure de l'inflorescence. |
| Infructescence is defined as the ensemble of fruits derived from the ovaries of an inflorescence. | Une infrutescence est l'ensemble des fruits résultant du développement d'une inflorescence. |
| The largest unbranched inflorescence in the world is that of the arum Amorphophallus titanum (titan arum). | Appartient à cette famille l'arum titan ( Amorphophallus titanum) , originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. |
| The inflorescence is a cluster of flowers, each with four or five bright yellow petals with rolled, fringed edges. | L'inflorescence est un racème de racèmes de fleurs composées de quatre ou cinq pétales jaune vif avec des bords frangés laminés. |
| The leaves are generally alternate or alternate to opposed (that is, alternate at the base of the plant and opposed towards the inflorescence). | Les feuilles sont généralement alternes ou alternées à opposées (c'est à dire, alternes à la base de la plante et opposées vers l'inflorescence). |
| This can be most spectacular in B. prionotes (Acorn Banksia) and related species, as the white inflorescence in bud becomes a brilliant orange. | Cela peut être très spectaculaire chez Banksia prionotes (Banksia gland) et les espèces proches en effet l'inflorescence blanche en début de floraison vire à l'orange brillant. |
| The inflorescence is almost 2 m long the flowers are hermaphroditic, about 4 mm long, with a tubular yellowish green corolla, and arranged in a spiral pattern. | Les fleurs forment des inflorescences en spadices de couleur jaune et de près de2 m de long, formés de fleurs hermaphrodites de quelque 4 mm de long et disposées en spirale. |
| The edible cauliflower is a domesticated version of the wild plant Brassica oleracea , which does not possess the dense undifferentiated inflorescence, called the curd, that cauliflower possesses. | Le chou fleur comestible est une version domestiquée de la plante sauvage Brassica oleracea , qui ne possède pas la dense inflorescence indifférenciée du chou fleur. |
| As with many other alpine plants, Alpine bistort is slow growing and produces embryonic buds one year that will grow and open a few years after their formation, with an individual leaf or inflorescence taking three to four years to reach maturity from the time the buds are formed. | La renouée vivipare croît de manière lente, comme toutes les plantes alpines, avec une feuille individuelle et une inflorescence qui met trois à quatre ans à parvenir à maturité depuis sa formation. |
