Translation of "injured party" to French language:

Dictionary English-French

Injured - translation :

Blessé

Injured party - translation :

Partie lésée

Party - translation :

Fête

Keywords : Blessés Blessées Blessée Blessé Grièvement Soirée Parti Fête Anniversaire

Examples (External sources, not reviewed)

injured party means an injured party as defined in Article 1(2) of Directive 72 166 EEC	personne lésée , une personne lésée telle que définie à l'article 1er, point 2, de la directive 72 166 CEE
(b) There is an quot injured party quot	b) Il faut qu apos il y ait une quot partie lésée quot
Surrender of the property, against compensation, to the injured party	Effacement, suppression ou oblitération du signe constitu
Amendment 19 (Article 10 (4) Provisions more favourable to the injured party )	Amendement 19 (article 10, paragraphe 4 Dispositions plus favorables à la personne lésée )
The police intervened only in response to a complaint by the injured party.	La police n apos intervenait que lorsque la victime déposait plainte.
Amendment 6 (Recital 28 Position of the injured party against the compensation body )	Amendement 6 (considérant 28 Position de la personne lésée vis à vis de l'organisme d'indemnisation )
The Committee notes that, although the injured party may not be a party to pardon proceedings in a material sense, he or she can be heard if he or she opposes the pardon, and that, according to the State party, the injured party has no right as such to request that no pardon be allowed.	Le Comité fait observer que bien qu'elle ne puisse pas intervenir directement dans les procédures de grâce, la victime peut être entendue si elle s'y oppose et que, selon l'État partie, elle n'a pas le droit de demander que la grâce ne soit pas accordée.
80. Since Tunisian criminal law applies throughout the territory, any injured party benefits from automatic public protection.	80. La loi pénale tunisienne s apos appliquant sur l apos ensemble du territoire, toute personne lésée bénéficie d apos une protection publique automatique.
Atleast 15 Injured and 1 policeman injured.	Au moins 15 blessés et aussi un policier.
The purpose of the articles was to set forth the rule that the injured party should be made whole.	L apos objet de ces articles est en effet d apos énoncer la règle selon laquelle la partie lésée doit être indemnisée.
When compensation for the injured party required the payment of interest, lost profit or both, it must be paid.	Lorsque l apos indemnisation de la partie lésée nécessite le paiement d apos intérêts, du manque à gagner ou des deux, ils doivent être payés.
Destruction of the goods or surrender of the goods to the injured party in return for or without compensation	Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information
According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity.	Aux termes de la loi sur la parité entre hommes et femmes, la partie lésée a le droit de réclamer une indemnisation des dommages subis et la cessation des comportements préjudiciables.
858 injured.	858 blessés.
Injured protester.	Manifestant blessé.
Having had a member of my own party, Mr Johnnie Magaw slaughtered, members of my church injured, some seriously, and having visited the Enniskillen Hospital on the day of the atrocity I know how the injured feel.	Ce sont plus des commentaires pondérés et une approche non violente comme celle de mon collègue M. John Hume, qui n'a pu être présent aujourd'hui, car sa femme est souffrante, dont l'Irlande du Nord a besoin.
or a man who has an injured foot, or an injured hand,	un homme ayant une fracture au pied ou à la main
Injured Rahnuma Ahmed.	Photo fournie par ShahidulNews
Nobody was injured.	Personne n'a été blessé.
Are you injured?	Êtes vous blessés ?
Are you injured?	Êtes vous blessées ?
Are you injured?	Êtes vous blessée ?
I am injured.	Je suis blessé.
I am injured.	Je suis blessée.
I was injured.	J'étais blessé.
I've been injured.	J'ai été blessée.
Are you injured?	Es tu blessé ?
Are you injured?	Es tu blessée ?
Are you injured?	Êtes vous blessé ?
I was injured.	J'étais blessée.
No one's injured.	Personne n'est blessé.
I've been injured.	J'ai été blessé.
An injured protester.	Elle n'était pas la seule à avoir cette impression.
His neck's injured.	Son cou a blessé.
Shichibei is injured!	Shichibei est blessé !
Was anyone injured?	Pas de blessés ? Non.
In such cases, the State whose citizen is the injured party is entitled to grant him protection through its diplomatic and consular missions.	En l apos occurrence, l apos Etat dont page 5 le citoyen a été lésé est habilité à lui assurer protection par l apos entremise de ses missions diplomatiques et consulaires.
(c) If the perpetrator was entrusted with the discipline of the injured party, or with his education, supervision, care, employment or training. quot	c) Si l apos auteur avait en charge d apos assurer la discipline appliquée à la victime, ou encore l apos éducation, la surveillance, la garde, l apos emploi ou la formation de celle ci. quot
An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation.	Le plaignant est autorisé à réclamer une somme d'argent d'un montant raisonnable en compensation de dommages non pécuniaires représentant une violation de ses droits.
the polluter pays has been taken out, which means as always that the injured party actually has to pay for the damage himself.	(Le Parlement rejette la proposition de résolution) mesures d'une très grande portée, qui ont sans doute échappé à l'attention du PPE, et peutêtre d'autres groupes encore, je n'en sais trop rien.
Some paramedics were injured during their attempts to bring injured protesters to hospital.	Des ambulanciers ont été blessés en essayant d'amener les manifestants blessés à l'hôpital.
Any compensation or award granted to an injured party must not only be just towards that party itself but also do justice to the purposes and principles of the human rights protection system.	Toute réparation ou indemnisation accordée à la partie lésée doit non seulement être équitable à l apos égard de cette partie, mais aussi rendre justice aux buts et principes du régime de protection des droits de l apos homme.
In the same city, a grenade was thrown at a Pakistan People's Party Parliamentarian (PPPP) candidate Zulfiqar Afghani's house, luckily no one was injured.	Dans la même ville, une grenade a été lancée sur la maison du candidat Zulfiqar Afghani du Parti des parlementaires du peuple pakistanais (PPPP) heureusement personne n'a été blessé.
Articles 8, 9 and 10 shall apply to actions brought by the injured party directly against the insurer, where such direct actions are permitted.	lorsqu'il s'agit d'une vente à tempérament d'objets mobiliers corporels
He was slightly injured.	Il a été légèrement blessé.

Afficher cette page en français