Translation of "international jurisdiction" to French language:
Dictionary English-French
International - translation : International jurisdiction - translation : Jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION | SUR LA QUESTION D apos UNE JURIDICTION PENALE INTERNATIONALE |
THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION 2 | TRAVAIL SUR LA QUESTION DE JURIDICTION INTERNATIONALE Documents officiels de l apos Assemblée générale, quarante septième session, Supplément No 10 (A 47 10), annexe. |
THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION 2 | SUR LA QUESTION D apos UNE JURIDICTION PENALE INTERNATIONALE Documents officiels de l apos Assemblée générale, quarante septième session, Supplément No 10 (A 47 10), annexe. |
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Les traités multilatéraux régissant la juridiction civile internationale quot |
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court | crimes relevant de la Cour pénale internationale |
217. Few conventions give jurisdiction to an international criminal court. | 217. Peu de conventions donnent compétence à un tribunal criminel international. |
In addition, there is a clear tendency, in matters of international jurisdiction, more and more often to obtain a pure EU jurisdiction. | En outre, on a de plus en plus souvent tendance à vouloir faire des compétences internationales une responsabilité pure et simple de l'UE. |
The Extent of the Advisory Jurisdiction of the International Court of Justice (1971) | The Extent of the Advisory Jurisdiction of the International Court of Justice (1971) |
international waters means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State | les eaux internationales les eaux qui ne relèvent pas de la souveraineté ou de la juridiction d'un État |
The institution of extradition and alternative procedures (the debatable legitimacy of detention, submission of national jurisdiction to the international jurisdiction of ad hoc tribunals). | L'institution de l'extradition et les autres méthodes (la remise en cause de la légitimité de la détention, la soumission de la juridiction nationale à la juridiction internationale des tribunaux ad hoc). |
(d) How the Statute would confer jurisdiction over serious crimes with an international character. | d) Comment le statut réglerait l apos attribution de compétence en ce qui concerne les crimes graves de caractère international. |
The statute will require a provision or provisions which confer jurisdiction over international crimes. | Le statut devra contenir une ou plusieurs dispositions conférant à la cour la compétence à l apos égard des crimes internationaux. |
The Chambers also have jurisdiction to authorize the Federal Council to ratify international treaties. | Les Chambres sont aussi compétentes pour autoriser le Conseil fédéral à ratifier les traités internationaux. |
The International Court of Justice, however, retains its place as the only international Court of universal character and general jurisdiction. | Toutefois, la Cour internationale de Justice reste le seul tribunal international ayant un caractère universel et dont la juridiction soit mondiale. |
Are the European Communities, which started out as an international organization with strictly limited jurisdiction founded on international treaties, going to turn themselves into a super state that will arrogate to itself jurisdiction to define its own jurisdiction and constantly involve itself in all areas of social life? | Quatrièmement, en ce qui concerne le siège de la nouvelle Agence, je pense que les critères de choix devront être objectifs ils devront être liés à l'environne ment et non servir des objectifs politiques. En outre, il faudra que toute la procédure de désignation du siège ait la transparence requise. |
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction. | Pour l apos heure, l apos ordre juridique mexicain ne s apos accommode pas de la création d apos une juridiction pénale internationale. |
According to the State party, the concept of jurisdiction is clearly established in international law | D'après l'Etat partie, la notion de juridiction en droit international est clairement établie |
According to the State party, the concept of jurisdiction is clearly established in international law | D'après l'État partie, la notion de juridiction en droit international est clairement établie |
The Notion of International Legal Dispute and the Assumption of Jurisdiction by the International Court of Justice in the Hostages Case | The Notion of International Legal Dispute and the Assumption of Jurisdiction by the International Court of Justice in the Hostages Case |
In this way all perpetrators may be tried by such international panel tribunals which may have jurisdiction with respect to those contracting parties which have accepted its jurisdiction. | De cette manière, tous les génocidaires peuvent être jugés par des tribunaux internationaux compétents par rapport aux parties qui ont accepté sa compétence. |
The jurisdiction should cover the international crimes defined in the various conventions listed in the article. | Cette compétence devrait s apos exercer à l apos égard des crimes internationaux définis dans les diverses conventions énumérées à cet article. |
The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law. | La compétence de la Cour s'étend à tous les différends que lui soumettent les États en vue d'un règlement qui soit conforme au droit international. |
4. No Spanish judge or court may create a conflict of jurisdiction with the International Tribunal. | 4. Un juge ou un tribunal espagnol ne peut contester la compétence du Tribunal international. |
The States parties should accept the court apos s jurisdiction by making a declaration to this effect, analogous to acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice. | Cet Etat pourrait reconnaître la compétence de la cour par déclaration, comme dans le cas de la compétence obligatoire de la Cour internationale de Justice. |
Jurisdiction | Compétence |
jurisdiction | sentence annulation |
JURISDICTION | JURIDICTION |
JURISDICTION | Sous réserve des dispositions de la présente convention, les personnes domiciliées sur le territoire d'un État lié par la présente convention sont attraites (assignées), quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet État. |
Jurisdiction | Chaque Partie adopte les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions pénales établies comme telles en vertu de l'article 14 dans les cas suivants |
Jurisdiction | Lorsque l'infraction est commise à bord d'un navire qui bat son pavillon ou à bord d'un aéronef immatriculé conformément à sa législation au moment où ladite infraction est commise. |
Jurisdiction | Chaque Partie peut également établir sa compétence à l'égard de toute infraction pénale établie conformément à la présente Convention |
Jurisdiction | Compétence juridictionnelle |
The Advisory Jurisdiction of the International Court of Justice Some Comparative Reflections (1996) 17 Aust YBIL 39 | The Advisory Jurisdiction of the International Court of Justice Some Comparative Reflections (1996), 17 Aust YBIL 39 |
That will create certain problems of interpretation regarding the application of the principle of exclusive international jurisdiction. | Cela créera certains problèmes d'interprétation en ce qui concerne l'application du principe de la juridiction exclusive internationale. |
2. The international community has never accepted or approved any foreign sovereignty or jurisdiction over East Jerusalem. | 2. La communauté internationale n apos a jamais accepté ni approuvé aucune souveraineté ni juridiction étrangère sur Jérusalem Est. |
We need a criminal court with international jurisdiction, which can independently judge those accused of such atrocities. | Nous avons besoin d'une cour pénale dotée d'une juridiction internationale, qui puisse juger de façon indépendante les personnes accusées de telles atrocités. |
As far as the jurisdiction of the tribunal in relation to the jurisdiction of national courts is concerned, the Netherlands therefore proposes that there should be concurrent jurisdiction, with a primary role for the international tribunal with respect to major war criminals. | Pour ce qui est des rapports entre la compétence du tribunal spécial et celle des tribunaux nationaux, les Pays Bas proposent un système de concurrence, le tribunal international ayant le premier rôle en ce qui concerne les grands criminels de guerre. |
It should be borne in mind that, unlike the International Court of Justice, an international criminal court would have jurisdiction over individuals, not States. | Or, il ne faudrait pas oublier qu apos à la différence de la Cour internationale de Justice, celui ci exercerait une compétence sur les individus et non sur les Etats. |
International lawyers of developed countries consider that these operational deficiencies of international economic and trade law stem from policies which have limited national jurisdiction. | Les spécialistes du droit international des pays développés estiment que les nombreux manquements aux principes du droit économique et commercial international tiennent à l apos étroitesse du champ d apos application des politiques nationales. |
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court | La compétence ratione personae de la cour |
Israel showed its distaste for international law once again and attacked an aid vessel outside of their jurisdiction. | Israël a montré son mépris des lois internationales une fois de plus et a attaqué un bateau d'aide humanitaire qui se trouvait en dehors de leurs eaux territoriales. |
Ratification of international instruments and recognition of the compulsory jurisdiction of the Inter American Court of Human Rights | Ratifier les instruments internationaux et accepter la compétence obligatoire de la Cour interaméricaine des droits de l apos homme |
6. The Belize Maritime Areas Act asserts no jurisdiction that is inconsistent with customary and conventional international law. | 6. Le Maritime Areas Act du Belize n apos établit aucune juridiction qui ne soit conforme au droit international coutumier ou conventionnel. |
Using children for military purposes violates international and Sudanese law and is a war crime that falls within the jurisdiction of the International Criminal Court. | L'utilisation d'enfants à des fins militaires est une violation du droit international et de la loi soudanaise et constitue un crime de guerre soumis à la juridiction de la Cour pénale internationale. |
39. Article 26 laid down a second strand of jurisdiction in respect of other international crimes not covered by article 22, and introduced a special procedure for acceptance of jurisdiction by States. | 39. L apos article 26 énonce un deuxième élément de compétence à l apos égard des crimes internationaux non visés à l apos article 22 et introduit une procédure spéciale d apos acceptation de la compétence par les Etats. |
Related searches : Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Relevant Jurisdiction - Territorial Jurisdiction - Original Jurisdiction - Any Jurisdiction - Jurisdiction Code - Taxing Jurisdiction - Has Jurisdiction - Concurrent Jurisdiction