Translation of "is being removed" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Is being removed - translation :

Est retiré

Removed - translation :

Supprimé

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Retirée Retiré Enlevée Enlevé Retirer

Examples (External sources, not reviewed)

The OSCE is being removed from Chechnya.	L'OSCE doit quitter la Tchétchénie.
The damaged IBCs after being removed.	Les GRV endommagés après leur enlèvement.
For example, on the Island of Arran sand is being removed and being sold to the Arabs.	C'est pourquoi nous pensons et nous souhaitons que le Parlement nous soutiendra dans cette voie.
Despite being positive, Shishusi s comment was removed from Weibo.	Bien que positif, le commentaire de Shishusi a été retiré de Weibo.
Anti links can't be removed between personas being linked.	Les anti liens ne peuvent pas être supprimés entre des personnages qui sont connectés.
At a time when the Community passport is being introduced and border controls between Member States are being removed, is this discrimination justified ?	Alors que l'on cherche à introduire le passeport communautaire et à supprimer les contrôles frontaliers entre les Etats membres, cette discrimination se justifie t elle ?
Their leaders and operatives are being removed from the battlefield.	Leurs dirigeants et les coopératives sont supprimés du champ de bataille.
What coaches are being coupled to or removed from it?	Quels wagons sont ajoutés ou détachés ?
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed	12) abolir les barrières opposées aux seniors pour souscrire des prêts bancaires
CHP opposed the referendum with this video and now it is being removed from all social media platforms.	Le CHP s'opposait au référendum avec cette vidéo qui est maintenant retirée de toutes les plates formes de médias sociaux.
Fish are being removed from the fishery so quickly that the profitability of the fishery is sub optimal.	Au contraire, le secteur de la pêche est depuis lors en situation de crise chronique.
Though dodge is being removed in general, Jax will be gaining a unique, short duration, 100 dodge ability.	Si l'esquive est supprimée du jeu comme statistique générale, Jax va profiter en échange de la capacité unique de tout esquiver pendant quelques instants.
After being removed from conditioning, the device shall warm up to ambient temperature.	Après avoir été retiré de l'enceinte de conditionnement, le dispositif sera laissé au repos jusqu'à ce que sa température soit redescendue à la température ambiante.
And with enlargement to the east these other borders are also being removed.	Et, avec l'extension vers l'est, ces barrières ci disparaissent elles aussi.
The DHTML Editing Control is being removed from IE7 for Windows Vista to reduce surface area for security attacks.	La modification du contrôle DHTML a été supprimée d'IE7 pour Windows Vista pour réduire la superficie des attaques au niveau sécurité.
And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.	Et ce que je vais vous montrer ici ce sont des cellules souches en train d'être retirées de la hanche d'un patient.
It is wrong that now that the frontiers are being eliminated differences, which are potentially dangerous, should be removed.	Ce que nous devons éviter, comme cela s'est passé à la réunion de la commission des transports, c'est de remettre, après étude, un texte plus mauvais encore.
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Est ce qu'en se distanciant, un instant de l'argent en étant payé en jetons, cela ferait une différence?
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Est ce qu'en se distanciant un instant de l'argent en étant payé en jetons, cela ferait une différence?
The delay in the liberalisation of energy markets is an example of how far removed Europe is from being able to act.	Le report de la libéralisation des marchés de l'énergie donne un nouvel exemple de ce que l'Europe demeure, comme par le passé, très loin de pouvoir prendre des décisions.
Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly.	Enlever les cartes par paires dont la somme fait treize. Les As valent 1, les Valets valent 11 et les Dames valent 12. Les Rois sont enlevés seuls.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d'être déplacés dans la corbeille
That decay heat continued to build. Heat was not being removed from the reactor.	Et ce quelquechose que l'on fabrique pourrait se désintègrer rapidement.
I understand now that all the political groups have agreed to this being removed.	Je réalise maintenant que tous les groupes politiques ont convenu de supprimer celui ci.
Some may object that Europol is thereby being transferred from the third pillar to the first and thus being removed still further from the European nation states' control.	Certains pourraient objecter qu'Europol passe ainsi du troisième au premier pilier et qu'il échappe encore davantage au contrôle des États nationaux de l'Union.
Loratadine is not removed by haemodialysis and it is not known if loratadine is removed by peritoneal dialysis.	La loratadine n est pas éliminée par hémodialyse et on ne sait pas si la dialyse péritonéale permet de l éliminer.
Automatically the boy is removed.	Le garçon est supprimé automatiquement de l'image.
The neck skin is removed.	La peau du cou est enlevée.
The neck skin is removed.	La peau du cou est enlevée.
The neck skin is removed.	La peau du cou est enlevée.
Irbesartan is not removed by	L'irbésartan n'est pas épuré par hémodialyse.
The pillars of apartheid and other trappings of the iniquitous system are all being removed.	Les piliers de l apos apartheid et les autres rouages du système inique sont tous en voie de suppression.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Cochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si cochée, les fichiers seront supprimés définitivement au lieu d'être placés dans la corbeille.
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.	La ceinture est démontée du chariot d'essai sans que la boucle soit ouverte.
They have long been superfluous at our internal frontiers, and they are slowly being removed.	A nos frontières intérieures il y a longtemps qu'ils sont superflus, et l'on commence lentement à les en retirer.
My being male and white also removed huge obstacles that a majority of Americans then faced.	Le fait que j'étais un homme et un blanc enleva d'immenses obstacles auxquels faisait alors face une majorité d'Américains.
They may be removed from the place being searched if they disturb or hinder the search.	Elles peuvent être évacuées si elles perturbent ou entravent la perquisition.
On arrival at the site, an incident occurred documents were observed being removed from the premises.	Un incident s apos est produit à l apos arrivée on a constaté que des documents étaient emportés.
The third segment (tip) is removed.	Le troisième segment (pointe) est enlevé.
The first segment (drummette) is removed.	Le premier segment (manchon) est enlevé.
The third segment (tip) is removed.	Les troisièmes segments (pointes) sont enlevés.
Nearly all visible fat is removed.	La quasi totalité de la graisse visible est enlevée.
Irbesartan is not removed by haemodialysis.	9 L irbésartan n'est pas hémodialysable.
Irbesartan is not removed by haemodialysis.	L'irbésartan n'est pas épuré par hémodialyse.

Afficher cette page en français