Translation of "it came apparent" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

Apparent

Came - translation :

Venu

It came apparent - translation :

Il est venu apparent

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Venus Revenu Venue Venu Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

I am a bit puzzled as to why it took two years for it to become apparent after the frontier posts came down.	C'est sur ce point que j'ai attiré l'attention dans le cadre de la question posée par M. Blak.
For this reason, the apparent contradiction came to be known as the black hole information paradox.	Cette apparente contradiction est appelée paradoxe de l'information.
When it came into force in 1994, it had met a certain amount of resistance both from the industry and from the drivers themselves, but this evaporated when the advantages became apparent.	Lorsqu'elle est entrée en vigueur en 1994, on s'est heurté à une certaine résistance, aussi bien de la part des représentants du secteur que des chauffeurs eux mêmes, mais cette résistance a disparu quand les avantages se sont révélés.
4.6 However, it is becoming increasingly apparent that	4.6 Or il est de plus en plus manifeste aujourd'hui que
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mon problème avec cette appellation est son anthropocentrisme.
It was apparent that his strength was gradually diminishing.	Il était visible que le capitaine s'éteignait peu à peu.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.	Mon problème avec cette appellation est son anthropocentrisme.
The delegation was given to understand that cooperation with the Swiss authorities had presented the Italians with some considerable problems, especially when it came to investigating apparent irregularities or fraud.	Il a été laissé entendre à la délégation que la coopération avec les autorités suisses était problématique, surtout en ce qui concerne les enquêtes sur des fraudes ou des irrégularités présumées.
Apparent	tp
Apparent	Clairance apparente l hr kg
Apparent ?	Apparent ?
It came.	Je compris que tout était perdu, et je rassemblai mes forces contre ce qui allait arriver. L'orage ne se fit pas attendre.
It came.	Il est arrivé.
It came?	Elle est arrivée ?
The efficacy of IT ziconotide was apparent in all groups.	L efficacité de l administration intrarachidienne de ziconotide était retrouvée dans tous les groupes.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses
Apparent apathy.	Apathie manifeste.
Apparent Coordinates	Coordonnées apparentes
Apparent coordinates	Coordonnées apparentes 160
Apparent FOV	Champ de vision apparent 160
Apparent consumption	Consommation apparente
apparent surface	surface apparente
1.5 The Commission Communication rightly draws attention to the apparent adequacy of the EU s regasification capacity, apparent since it is not distributed optimally.	1.5 La communication de la Commission à l examen attire à juste titre l attention sur l'adéquation apparente des capacités de regazéification de l UE, puisque ce potentiel n est pas réparti de manière optimale.
It came apart.	C'est cassé.
There it came.	Ça y est !
It came inside.	Cela vient de l'intérieur.
It just came.	Elles viennent d'arriver.
It came out.	Il est sorti.
It is apparent that ya ll trying to imitate the western culture.	Il est évident que vous cherchez tous à imiter la culture occidentale.
This tendency is especially apparent when it comes to public policy.	Cette tendance est particulièrement visible en matière de politiques publiques.
So he threw his staff, and it was an apparent serpent.	Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.
Its small apparent size has made it challenging to study visually.	Sa petite taille apparente fait qu'il est difficile de l'étudier visuellement.
It offers an apparent solution to the problem of surplus production.	Cinq millions d'écus pour des projets pilotes, c'est beaucoup trop peu.
When creation appeared on this planet, it came locally and it came late.	Quand la création est apparue sur cette planète, elle est apparue tard, et localement.
It was apparent that he did not understand what I had said.	De toute évidence, il ne comprenait pas ce que j'avais dit.
But upon a closer look, it becomes apparent that things are changing.	Mais une observation plus minutieuse semble montrer que les choses ont changé.
It varies by about 0.2 in apparent magnitude from 0.75 to 0.95.	C'est une étoile faiblement variable de type pulsante sa magnitude varie d'environ 0,2 unité.
It has an apparent visual magnitude which varies between 4.66 and 4.86.	Zeta1 Scorpii est une étoile de la constellation du Scorpion de magnitude apparente 4,70.
Meanwhile, it is becoming apparent that Javier's brother is helping the revolutionaries.	Pendant ce temps, il devient clair que le frère de Javier aide les révolutionnaires.
It is apparent, alas, that pollution is not confined to Southern Europe.	Je vois et je regrette que la pollution n'est pas, hélas, réservée à l'Europe du Sud.
Everything became apparent.	Tout est devenu clair.
Apparent Coordinates module	Module des coordonnées apparentes
Mean apparent clearance	La distribution tissulaire est importante.
Apparent labour productivity	Productivité apparente du travail
Apparent Community consumption	Consommation communautaire apparente

Afficher cette page en français