Translation of "jamming" to French language:

Dictionary English-French

Jamming - translation :

Keywords : Brouille Having Brouiller Brouillé Fréquences

Examples (External sources, not reviewed)

Tony Fletcher of Jamming!	Tony Fletcher de Jamming !
Try jamming along with that minor pentatonic scale.	Essayer d'improviser autour de la gamme pentatonique mineure.
Instead of jamming the GPS signals, you fake them.	Au lieu de brouiller les signaux GPS, vous les contrefaites.
Maldives Jamming to save the islands from submerging Global Voices	Maldives De la musique pour sauver les îles de la disparition
You can go to a concert and hear guitars jamming.	On peut aller à un concert et écouter des improvisations à la guitare.
But taking an adult is jamming their whole associative system.	Mais les prendre alors qu'ils sont adulte bloquerait tout leur système associatif.
I've got acoustic interference, there's something jamming the whole signal source.	Le signal est brouillé.
I was taught how to keep a machine gun from jamming.	J'ai appris comment désenrayer une mitrailleuse.
Mi 8PP (NATO Hip K) Airborne jamming platform with Polye (field) system.	Mi 8PP (OTAN Hip K) Plateforme équipée du système Polye (champ).
T0285 RESOLUTION on jamming stations in Europe OJp. 0152 Session doc A2 0103 85Debate 10 10 85	T0274 RESOLUTION sur les incendies de forêt au Portugal PagJO 0112 Doc. de séance B2 1014 85
Tape is also highly desirable for protecting hands on climbing routes that consist mostly of repeated hand jamming.	Le ruban est aussi très souhaitable pour protéger les mains dans les voies dont l'escalade consiste en coincements répétés.
Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.	Le signal brouilleur ne s'arrête pas à la frontière de votre espace personnel ou aux contours de votre voiture.
And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar.	Je me suis donc levée et j'ai sauté sur mon exerciseur elliptique, une machine qui fait travailler tout le corps. Je me lance à fond sur cette chose, puis je réalise que mes mains ressemblent à des pattes primitives aggripant les barres.
Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.	Appareils électroniques de brouillage spécialement conçus pour empêcher la détonation par radiotélécommande de dispositifs explosifs de fabrication artisanale et leurs composants spécialement conçus.
Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.	Appareils électroniques de brouillage spécialement conçus pour empêcher la détonation par radiotélécommande de dispositifs explosifs de fabrication artisanale, et leurs composants spécialement conçus.
North Korea Tech blog went over each possible hurdle North Korean broadcast service would face, including the jamming issue, regulations and more.	L'auteur du blog North Korea Tech a passé en revue tous les obstacles, relatifs notamment au brouillage ou à la réglementation, qu'un service de radiodiffusion risquait de rencontrer en Corée du Nord .
SP This song came to life really easily I was having shashlik with my friend Gallardo and we were jamming with my ukulele .	Son Pascal Cette chanson a vu le jour vraiment facilement j'étais en train de manger un shashlik (kebab en brochette) avec mon ami Gallardo (rappeur kazakh qui apparaît dans la vidéo) et nous étions en train de faire une jam avec mon ukelele.
Mi 8SMV (NATO Hip J) Airborne jamming platform with Smalta V system, characterized by two small boxes on each side of the fuselage.	Mi 8SMV (OTAN Hip J) Plateforme de brouillage équipée du système Smalta V , caractérisée par deux petits conteneurs visibles de chaque côté du fuselage.
Three of the Mercedes were equipped with high powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey.	Trois des Mercedes sont équipées de dispositifs de brouillage de forte puissance (4 gigahertz), qui étaient en fonction au moment fatidique.
Cornell and Yamamoto stayed in contact, and after The Shemps broke up, Cornell and Yamamoto started jamming together, eventually bringing in Thayil to join them.	Chris Cornell forme le groupe en 1984 avec Kim Thayil et Hiro Yamamoto.
For daily traffic management and the so called regular bottleneck the ADT should be over 12,000 veh day unless there are no other causes jamming the traffic.	Dans la gestion du trafic au jour le jour, le risque de bouchon régulier devrait apparaître lorsque le trafic journalier moyen dépasse 12 000 véhicules, en l'absence de toute autre cause de ralentissement.
Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change.	Jamming for the Islands, un concert organisé dans le cadre des manifestations Friends of Live Earth a pour objectif de sensibiliser l'opinion aux problèmes liés au changement climatique.
Really cool for jamming and really, really useful kind of mind expanding lesson if you go through and work out where the notes are and you understand the concept.	C'est vraiment une leçon utile pour la formation de l'esprit, si vous la travaillez bien et arrivez à identifier les notes et si vous comprenez le concept.
We can only join all the others who are telephoning the European Commission and jamming the switchboard, because nobody could get through on the day the decision was made.	Nous ne pouvons que nous joindre à tous ceux qui téléphonent à la Commission européenne et qui bloquent le standard parce que personne n'a pu avoir une information le jour où la décision a été prise.
The E 10 MC2A would have included an all new AWACS system, with a powerful active electronically scanned array (AESA) that was also capable of jamming enemy aircraft or missiles.	Le E 10 MC2A devait recevoir un tout nouveau système AWACS, avec un puissant radar tridimensionnel à balayage électronique (Active Electronically Scanned Array, AESA) qui serait également capable de brouillage sur les avions ou missiles ennemis.
At 11 pm on the night of 5 6 June 1944, the Allies launched intensive jamming of radar frequencies which blinded the entire German radar network from Cherbourg to Le Havre.	À 23 heures dans la nuit du , les Alliés commencent un brouillage intensif des fréquences qui aveugle le réseau radar allemand tout entier de Cherbourg au Havre.
In order to protect the navigation radio spectrum against disruptions such as jamming, whether intentional or not, and masking , the parties shall strive to identify sources of disruption and seek mutually acceptable solutions.	Normes, certification et organisations internationales
A public regulated service (PRS), encrypted and resistant to jamming and interference, reserved principally for the public authorities responsible for civil protection, national security and law enforcement which demand a high level of continuity.	Un service gouvernemental (dit Public Regulated Service ou PRS) crypté et résistant aux brouillages et interférences, réservé principalement aux besoins des institutions publiques en matière de protection civile, de sécurité nationale et de respect du droit qui requièrent une grande continuité.
He joined Soft White Underbelly, the group that would become Blue Öyster Cult, as a bassist in the summer of 1970, although he had already been jamming and performing occasionally with the band for a few years.	Durant l'été 1970, il rejoint officiellement un groupe qui deviendra le Blue Öyster Cult, après avoir joué occasionnellement avec eux pendant quelques années.
This radio, capable of line of sight communications on VHF UHF frequencies as well as HAVE QUICK, HAVE QUICK II, and SINCGARS waveforms resolved the issues of compatibility with allied forces, and are more resistant to jamming.	Cette radio, capable de communications en ligne de mire sur les fréquences VHF UHF ainsi que HAVE QUICK, HAVE QUICK II, et SINCGARS résout les problèmes de compatibilité avec les forces alliées, et est plus résistante aux brouillages.
The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.	L article mémorable du journaliste Matt 160 Taibbi en 2009 décrivant Goldman 160 Sachs comme 160 un gigantesque calmar vampire collé au visage de l humanité, ne manquant pas d étirer ses tentacules sur tout ce qui a odeur d argent 160 marque encore les esprits, et pour cause.
The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.	L article mémorable du journaliste Matt Taibbi en 2009 décrivant Goldman Sachs comme un gigantesque calmar vampire collé au visage de l humanité, ne manquant pas d étirer ses tentacules sur tout ce qui a odeur d argent marque encore les esprits, et pour cause.
They include four fatalities, at least three serious injuries, 49 detentions, 11 assaults, two attacks on news facilities, the jamming of Al Jazeera and Al Hurra transmissions, at least four instances of obstruction, the expulsion of two international journalists, and the interruption of Internet service.	Parmi celles ci, quatre personnes blessées, au moins trois personnes gravement blessées, 49 arrestations et détentions, 11 agressions, deux attaques de locaux de presse, le brouillage du signal de la chaine de télévision Al Jazeera et Al Hurra, au moins quatre exemples d'interdiction de travailler, l'expulsion de deux journalistes étrangers, et la coupure de l'accès à Internet.
At the same time, Mr Bush himself is making headlines on the continuing campaign against Cuba, with his well publicised message on 20 May, while the United States of America are jamming the country's radio and television network in order to broadcast their cheap propaganda.	Parallèlement, M. Bush lui même fait la une sur la campagne permanente contre Cuba, avec son message du 20 mai, dont on a beaucoup parlé, tandis que les États Unis brouillent les réseaux radio et télé du pays afin de diffuser leur vile propagande.
If you take native children away from their parents you can bring them up in the modern world. No matter how primitive a person is, if you take their babies you can make them scientific, chemist, anything, but taking an adult is jamming their whole associative system.	La dose augmentant, le discours devient plus approximatif, cela affecte la coordination du corps et provoque nausée et vomissement.
On his joining the band, Valentine commented I became friends with them and we sort of started jamming together, it was very much like I was cheating on my band, we were having sort of an affair and I eventually quit my other band to join up with them.	Au moment où le guitariste James Valentine rejoint Kara's Flowers en 2001, le groupe est rebaptisé Maroon, puis quelques mois plus tard en Maroon 5, à cause d'un conflit de patronymes.
Jamming with your mates is always a good fun thing but, at this time, I really think it might be better to be on your own where you're not afraid of making mistakes and you can kind of concentrate and kind of figure out the sounds on your own.	Jammer avec vos amis est toujours cool mais, pour l'instant, je pense qu'il serait mieux pour vous de jouer seul pour ainsi ne pas avoir peur de faire une erreur et en quelque sorte vous concentrer et trouver votre son.
My friend, Mr Andriessen, has all my sympathy in the impossible task he has of jamming a quart into a pint pot. I regret that he has not set out for us the full coherent path whereby aspirations and reality can be brought into better focus in the agricultural sphere.	Celleci ignore cependant les conséquences négatives qu'entraînera la poursuite de cet objectif et qui, d'ailleurs, suscitent dès maintenant de sérieuses et légitimes préoccupations pour de larges secteurs, particulièrement dans les pays où les économies sont les plus faibles.
Besides its use in the superheterodyne circuit which is found in almost all radio and television receivers, it is used in radio transmitters, modems, satellite communications and set top boxes, radar, radio telescopes, telemetry systems, cell phones, cable television converter boxes and headends, microwave relays, metal detectors, atomic clocks, and military electronic countermeasures (jamming) systems.	En plus de son utilisation dans le circuit superhétérodyne qui équipe quasiment tous les récepteurs de radio et de télévision, il est utilisé dans les émetteur radios, modems, communication par satellites, radars, radiotélescopes, système de télémétrie, téléphone cellulaires, détecteurs de métaux, horloges atomiques, et les systèmes militaires de contre mesure électroniques (brouillage).
In order to protect European satellite navigation systems and the SBAS ASECNA system against threats or malicious action, such as intentional jamming and masking , the parties shall take all possible measures, particularly with regard to control and non proliferation of the technologies, to ensure the continuity, security and safety of satellite navigation services and their infrastructure and essential associated assets without prejudice to Article 6(2).	Les parties s'efforcent de mener des activités conjointes de recherche et développement en matière de radionavigation par satellite, notamment en vue de développer et de planifier les évolutions technologiques futures des systèmes de radionavigation par satellite.

Afficher cette page en français