Translation of "jostle for space" to French language:

Dictionary English-French

Jostle - translation :

Bousculade

Jostle for space - translation :

Se disputent l'espace

Space - translation :

Espace

Keywords : Espace Spatiale Spatial Vide Place

Examples (External sources, not reviewed)

Eras jostle by through his journey.	Les époques se bousculent à travers son parcours.
They easily managed to nudge and jostle their way in.	Ils ont pu facilement jouer des coudes et forcer leur chemin.
Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results.	On retrouve au sein de la compétition générale de nombreuses autres petites courses, qui se bousculent pour produire des résultats rapides et impressionnants.
And he looks like he really wants to take power. And they just jostle him out of the room.	Il était donc en train d'observer cette scène trois ans plus tard.
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.	Ils ne pressent point les uns les autres, Chacun garde son rang Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.
I. EXISTING OFFICE SPACE AND REQUIREMENTS FOR ADDITIONAL SPACE	I. LOCAUX EXISTANTS ET BESOINS SUPPLEMENTAIRES
We can make outer space a space for peace.	Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix.
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.	Nous devons reconnaître les difficultés qui entravent l' obtention de financements pour l' exploitation spatiale, la recherche spatiale, et l' utilisation spatiale.
SPACE AND THE OFFICE FOR OUTER SPACE AFFAIRS . 79 119 18	L apos ESPACE EXTRA ATMOSPHERIQUE ET DU BUREAU DES AFFAIRES SPATIALES 79 119 20
Total space accounted for	Total de l'espace attribué
Opening space for entrepreneurs.	Nous accordons une place à l'entrepreneuriat.
Making Space for China	Faire de la place à la Chine
Allow space for that.	Et si cela vous va droit au coeur, laissez lui de la place. Merci (Q) Merci ( bhajan)
(15) Space for photograph	(15) espace pour une photographie
Jesus said, Who touched me? When all denied it, Peter and those with him said, Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'	Et Jésus dit Qui m a touché? Comme tous s en défendaient, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent Maître, la foule t entoure et te presse, et tu dis Qui m a touché?
quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,	quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,
Insufficient disk space for upgrade.	Espace disque insuffisant pour la mise à jour.
(a) Technology for monitoring space	a) Les techniques relatives à la
Necessary space for extracted files	Espace nécessaire pour les fichiers extraits
Not enough space left for	Il ne reste pas assez d'espace pour
A Space Strategy for Europe	Une stratégie spatiale pour l Europe
A Space Strategy for Europe2	Une stratégie spatiale pour l'Europe2
A Space Strategy for Europe2	Une stratégie spatiale pour l Europe2
Coherent European approach for space	Renforcer la cohérence de l'approche européenne de l'espace
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.	Par exemple, en raison de la commercialisation de plus en plus grande de l'espace extra atmosphérique, le Bureau des affaires spatiales devrait continuer à réunir ses séminaires annuels sur le droit de l'espace.
He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.	Il a quitté l'entreprise parce qu'il a vu, comme d'autres qui travaillent dans l'industrie des combinaisons spatiales, un marché émergent pour les combinaisons spatiales pour touristes de l'espace.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).	Agence spatiale européenne, Comité de la politique spatiale à long terme, Investir dans l'espace le défi pour l'Europe (ESA SP 2000, mai 1999).
Marov, Mikail Ya., quot The new challenge for space in Russia quot , Space Policy,	Marov, Mikail Ya., quot The new challenge for space in Russia quot , Space Policy,
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. Cooperation is the key to dealing with space activities, not only because space is a common heritage for all but also because of the significant costs incurred in space exploration. The gap in technological capabilities is increasing.	L'espace est le bien commun de tous et des bouleversements dans ce milieu auraient des répercussions pour chacun La coopération est le moyen clef de réaliser des activités spatiales non seulement du fait que l'espace est le patrimoine commun de l'humanité, mais aussi en raison des coûts non négligeables de l'exploration de ce milieu Le fossé entre les pays sur le plan des capacités technologiques se creuse.
Go space, space.	Tapez espace, espace.
O you who have believed, when you are told, Space yourselves in assemblies, then make space Allah will make space for you.	Quand on vous dit Faites place aux autres dans les assemblées , alors faites place. Allah vous ménagera une place (au Paradis).
(b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration	b) Communication de l'Agence spatiale européenne (ESA) sur les SEN dans l'espace, les applications pour la recherche scientifique et le concept de l'ESA
Allocate extra space for the child	Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant
International cooperation in space activities for	La coopération internationale dans les activités spatiales
(a) Technology for monitoring space operations	a) Les techniques relatives à la surveillance des
for the Space Activities of States	Règles concernant les débris spatiaux
Show Space Tabulator Characters for Differences	Afficher les caractères d'espacement et de tabulation pour voir les différences
This leaves space for the mover	Ceci laisse de la place pour le déplacement
a sectoral industrial policy for space	une politique industrielle et sectorielle de l'espace,
The European Space Operations Centre (ESOC) operates a number of ground based space tracking stations for the European Space Agency (ESA) known as the European Space Tracking (ESTRACK) network.	Le European SPace TRACKing ou ESTRACK est le réseau de stations de contrôle de satellites de l'Agence spatiale européenne (ESA).
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium for the delegates to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Colloque de l'Institut international de droit spatial et du Centre européen de droit spatial à l'intention des membres du Sous Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra atmosphérique
(ii) Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space	ii) Systèmes de transport spatial leurs incidences sur l apos avenir des activités spatiales
The Chief of Space Application Section, Office for Outer Space Affairs, made a statement on the activities of the Programme on Space Applications.	Le Chef de la Section des applications des techniques spatiales du Bureau des affaires spatiales fait une déclaration sur les activités du Programme d'applications des techniques spatiales.
Space is always space.	L'espace est toujours l'espace.
As part of the organization and planning process for International Space Year in 1992, 29 national space agencies and organizations from both developed and developing countries participated in the Space Agency Forum for International Space Year, with the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat participating as an associate member.	Dans le cadre du processus d apos organisation et de planification de l apos Année internationale de l apos espace (1992), 29 agences et organisations spatiales nationales tant des pays développés que des pays en développement ont participé au Forum des agences spatiales pour l apos Année internationale de l apos espace, de même que le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat de l apos ONU, qui y assistait en qualité de membre associé.

Afficher cette page en français