Translation of "khanate" to French language:
Dictionary English-French
Khanate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 17th century Isfara was part of the Kokand Khanate. | Au Isfara faisait partie du Khanat de Kokand. |
| After the collapse of the Astrakhan Khanate in 1556, an important element of the Crimean Khanate were the Nogays, who most of them transferred their allegiance from Astrakhan to Crimea. | Après la chute du khanat d'Astrakhan en 1556, les Nogaïs transférèrent leur allégeance d'Astrakhan à la Crimée et constituèrent un élément important du khanat. |
| During the reign of Kasym Khan (1511 1523), the Kazakh Khanate expanded considerably. | Durant le règne de Kasym Khan (1511 1523), le Khanat kazakh s'étend considérablement. |
| The Khanate initially chose as its capital Salaçıq near the Qırq Yer fortress. | Le khanat choisit initialement comme capitale Salaçıq près de la forteresse de Qırq Yer. |
| The kadis determined the day to day legal behavior of Muslims in the khanate. | Les kadis déterminaient au jour le jour le comportement des musulmans du khanat. |
| The Empire and the Khanate A Political History of Qing Relations with Khoqand C. | Laura J. Newby, The Empire and the Khanate A Political History of Qing Relations with Khoqand C. |
| Kazakh Khanate (1465 1731) The Kazakh Khanate was founded in 1465 on the banks of Zhetysu (literally means seven rivers) in the south eastern part of present Republic of Kazakhstan by Janybek Khan and Kerey Khan. | Le Khanat kazakh (1465 1731) Le Khanat kazakh est fondé en 1465, par Janybek Khan et Kerey Khan, sur les rives de la Zhetysu dans le sud ouest de l'actuel Kazakhstan . |
| The Sibir Khanate had an ethnically diverse population of Siberian Tatars, Khanty, Mansi, Nenets and Selkup people. | Le Khanat avait une population ethniquement diversifiée de Tatars, de Khantys, de Mansi, de Nenets et de Selkoupe. |
| In 1438, after the destruction of the Golden Horde, Kazan became the capital of the powerful Khanate of Kazan. | Un évêché fut créé sur place, avec à sa tête Gouri de Kazan. |
| He built a citadel as his capital in the small town of Kokand, thus starting the Khanate of Kokand. | Au début du , Kokand annexa la ville de Tachkent. |
| Internal affairs Internally, the khanate territory was divided among the beys, and beneath the beys were mirzas from noble families. | Affaires intérieures Le territoire du khanat était divisé entre les beys, derrière lesquels se tenaient des mirzas de familles nobles. |
| In 1439, Vasily had to flee the capital, when it was besieged by Olug Moxammat, ruler of the nascent Kazan Khanate. | En 1439, Vassili dut s'enfuir de la capitale assiégée par Oloug Moxammat, seigneur du nouveau khanat de Kazan. |
| Russian rule When Ivan IV of Russia annexed the Khanate of Kazan in 1552, the Mordvin lands were subjugated to the Russian tsars. | Domination russe Lorsque Ivan IV annexe le khanat de Kazan en 1552, les terres mordves sont assujetties aux tsars russes. |
| The remains of the khan's army retreated to the steppes, and thus Yermak captured the Siberia Khanate, including its capital Qashliq near modern Tobolsk. | Les restes de l'armée du khan retraitent à travers la steppe et Yermak capture la capitale du Khanat, Qashliq près de l'actuel Tobolsk. |
| As the Khanate of Kokand, Kokand was capital of a territory stretching over modern eastern Uzbekistan and Tajikistan, southern Kazakhstan and whole of Kyrgyzstan. | Aux , la vallée appartient au khanat de Kokand. |
| Before his death in 1227, he assigned the lands of Western Central Asia to his second son Chagatai, and this region became known as the Chagatai Khanate. | Avant sa mort en 1227, il donna les terres de l'Asie centrale occidentale à son deuxième fils Djaghataï. |
| Just the next year, however, the Crimean Khanate eventually lost access to the Volga once and for all due to its catastrophic defeat in the Battle at Molodi. | L'année suivante cependant, le khanat perdit définitivement tout accès à la Volga à la suite de sa catastrophique défaite lors de la bataille de Molodi. |
| Yelü Dashi ( alternatively 耶律達實 Yēlǜ Dáshí ), or Yeh Lü Ta Shih (r. 1124 1143) was the founder of the Western Liao dynasty, or the Kara Khitan Khanate. | Yelü Dashi (耶律大石 Yēlǜ Dàshí ou 耶律達實 Yēlǜ Dáshí), Ye liu Ta che ou Yeh Lu Ta Shih (r. 1124 1142) est le fondateur de la dynastie Liao de l'Ouest, ou khanat Kara Khitans (1130 1218). |
| Meñli I Giray () (1445 1515), also spelled as Mengli I Giray, was a khan of the Crimean Khanate (1466, 1469 1475, 1478 1515) and the sixth son of Hacı I Giray. | Mengli Giray (1445 ) est un khan de Crimée et le sixième fils du fondateur Haci Giray. |
| Shusha was founded in 1756 on the ancient place of settlement of Azerbaijanis as the capital of the independent Karabakh khanate by its ruler, the outstanding State figure Panahali Khan Javanshir. | Située à l'emplacement d'un ancien lieu de peuplement azerbaïdjanais, Shusha a été fondée en 1756 par le grand Panahali Khan Javanshir qui en a fait la capitale du khanat indépendant du Karabakh. |
| Conquest of the Khanate of Sibir Around 1577, Semyon Stroganov and other sons of Anikey Stroganov hired a Cossack leader called Yermak to protect their lands from the attacks of Siberian Khan Kuchum. | Conquête du Khanat de Sibir Vers 1578, Semyon Stroganoff et les autres fils d'Anikey Stroganoff engagent un chef cosaque appelé Yermak pour protéger leurs terres des attaques du Khan de Sibir Kuchum. |
| He ascended the throne after a long struggle against the khans of the Golden Horde for the independence of the Crimean Khanate in which he was supported by the Grand Duchy of Lithuania. | Règne Il monte sur le trône vers 1420 après une longue querelle avec les khans de la Horde d'or pour l'indépendance du khanat de Crimée. |
| Earlier this year plans were announced for a ten part historical drama already being likened to a Central Asia style Game of Thrones set around the time of the formation of the 15th century 'khanate' many Kazakhstanis see as the basis for their modern statehood. | Au début de l'année a été annoncé le projet d'une série historique en 10 épisodes qu'on surnomme déjà la version centre asiatique de Game of Thrones, dont l'action se situerait à l'époque du khanat du 15ème siècle, que de nombreux Kazakhs reconnaissent comme le fondement de leur Etat moderne. |
| However, remnants of its people, led by Yelü Dashi, established the Western Liao dynasty, also known as the Kara Khitan Khanate, which ruled over parts of Central Asia for almost a century before being conquered by the army of the Mongolian ruler Genghis Khan. | Connue également sous le nom de Khanate Kara Khitans, cette dynastie a régné sur des parties de l'Asie centrale pendant près d'un siècle, avant d'être conquise à son tour par l'armée mongole de Genghis Khan. |
