Translation of "kin" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are able to distinguish kin and non kin. | Elles sont capable de distinguer parents et non parents. |
| Kin dza dza! | Kin dza dza! |
| An orphan, of kin, | un orphelin proche parent |
| Where's your nearest kin? | OÙ se trouve Ie reste de ta famille? |
| but he was my kin, my own kin even though he was never any good. | Mais c'était mon frère. Même s'il n'était pas bon. |
| his kin who sheltered him, | même son clan qui lui donnait asile, |
| An orphan near of kin. | un orphelin proche parent |
| An orphan near of kin, | un orphelin proche parent |
| Sek Kin passes away from illness | Décès de Sek Kin à la suite d'une maladie |
| to an orphan near of kin | un orphelin proche parent |
| And his kin that sheltered him. | même son clan qui lui donnait asile, |
| To an orphan near of kin. | un orphelin proche parent |
| to an orphan near of kin | un orphelin proche parent |
| And his kin that harboured him | même son clan qui lui donnait asile, |
| his kin, which had sheltered him | même son clan qui lui donnait asile, |
| They're still our closest genetic kin. | Ils sont toujours nos parents génétiques les plus proches. |
| Well, did he have any kin? | Il en avait? |
| In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related. | En langage moderne, nous dirions que les travailleuses aident leurs parents en raison de leur lien génétique . |
| kanji of gold, pronounced kin in Japanese | kanji de l'or, prononcé kin en japonais |
| Someone should notify the next of kin. | Quelqu'un devrait informer les proches parents. |
| And warn thy clan, thy nearest kin. | Et avertis les gens qui te sont les plus proches. |
| In Thailand it just means eat (kin khao). | En Thaïlande, le mot signifie aussi manger . |
| Knowing somebody's your kin typically kills the libido. | Savoir que quelqu un est de votre famille typiquement tue la libido. |
| Image source Leung Pak Kin via Facebook 100most. | Source image Leung Pak Kin via Facebook 100most. |
| Chwee Kin Keong Others v. Digilandmall.com Pte Ltd. | Chwee Kin Keong Others c. Digilandmall.com Pte Ltd. |
| After all you were never kin to me, | J'ai voulu l'insulter mais je n'ai rien dit |
| Knowing somebody's your kin typically kills the libido. | Savoir que quelqu'un est de votre famille typiquement tue la libido. |
| Xuan White Kin Ching ii'y (male step nf | Xuan Blanc Kin Ching ii'y (étape masculine nf |
| Wait a minute. This Potapov is your kin? | Attends, c'est un parent à toi? |
| That makes the Countess the next of kin. | Ça fait de la comtesse le parent le plus proche. |
| If someone liked someone a great deal... and he didn't have any kin, that would sort of make him a kin almost, wouldn't it? | Si on aime quelqu'un qui n'avait pas de proches, on est un peu son proche, non? |
| Tan Kin Lian enumerates the impact of the recession | Sur son blog, Tan Kin Lian liste les conséquences de la récession |
| All muslims are next of kin to one another? | Quoi ? 'Tous les Musulmans forment une famille.' |
| It happened through a principle known as kin selection. | Ça s'est passé par le biais d'un principe connu sous le nom de sélection de parentèle. |
| One touch of nature makes the whole world kin. | Un trait commun de la nature fait du monde entier une seule famille . |
| (a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased | a) Réclamations des personnes reconnues comme proches par le défunt |
| Hey, Ma, he ain't no kin to us, is he? | Il n'est pas de notre famille, hein ? |
| SHUT UP .. Stop sending the f kin chemical bombs to Egypt. | VOS GUEULES .. cessez d'envoyer les f ues bombes chimiques à l' Egypt. |
| Their family get them, I suppose, or whatever kin they have. | C'est pour la famille ou les proches. |
| (b) If the perpetrator is the kin of the injured party or the kin of his spouse, or if he is his adoptive father, spouse, brother, sister or guardian | b) Si l apos auteur est apparenté à la victime ou au conjoint de celle ci ou encore s apos il s apos agit de son père adoptif, de son conjoint, de son frère, de sa soeur ou de son tuteur |
| Tan Kin Lian believes Singapore should revert to being a fine society | Tan Kin Lian écrit que Singapour devrait redevenir une société raffinée . |
| And in this way Lucky Akters become our sisters, next to kin . | Et c'est ainsi que Lucky est devenu la soeur de tous, la rendant plus familière. |
| Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness. | La fierté tend à l'arrogance, qui touche à la folie. |
| Hudaifa, you are my kin and descendant why must you be hard? | Hudayfa, nous sommes parents. Plaide en ma faveur. |
| ) Thomas Borgmann's Orkestra Kith 'n Kin (1995, Cadence Jazz Records CJR 1081. | ) Thomas Borgmann's Orkestra Kith 'n Kin (1995, Cadence Jazz Records CJR 1081. |
