Translation of "landmark ruling" to French language:

Dictionary English-French

Landmark - translation :

Point de repère

Landmark ruling - translation :

Décision historique

Ruling - translation :

Décision

Keywords : Repère Monument Historique Monument Classé Régner Verdict Jugement Décision Cour

Examples (External sources, not reviewed)

Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?	Ce qui amène la question la décision de la cour néerlandaise marque t elle un tournant dans le monde entier?
The High Court of Justice has recently made a landmark ruling in this area, (H.C.J 5432 03, 5477 03, S.Y.N.	La Haute Cour de Justice a récemment rendu à cet égard une décision marquante (H.C.J. 5432 03, 5477 03, S.N.Y.
While the ruling is not binding for any other country, it sets an example and, as such, is a landmark for the world.	Si la sentence n'est pas contraignante pour les autres pays, elle montre l'exemple et, à ce titre, est un événement majeur dans le monde.
landmark	point de repère
It's landmark.	C'est historique.
In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family.	Dans une décision historique rendue en 2009, la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme a déclaré que le Honduras violaient plusieurs droits au détriment de Kawas et de sa famille.
This week, in what I would say is a landmark ruling by the European Ombudsman, he has said that constitutes maladministration by EUROSTAT and by the European Commission.	Cette semaine, dans ce que j' appellerais une décision primordiale rendue par le médiateur européen, le médiateur a estimé qu' il est question de mauvaise administration de la part d' EUROSTAT et de la Commission européenne.
That's the second landmark.	C'est la seconde étape.
It has been a National Historic Landmark since 1966, and a New York City landmark since 1983.	Il comporte 57 étages, et a obtenu en 1966 la distinction de National Historic Landmark.
In another landmark ruling in June 2009, the Court made Germany s ratification of the Lisbon Treaty conditional upon the passage of new legislation giving the Bundestag enhanced powers of scrutiny over European affairs.	Dans un autre arrêt important datant de juin 2009, la Cour a rendu la ratification allemande du Traité de Lisbonne conditionnelle au vote d une nouvelle législation donnant des pouvoirs accrus de supervision au Bundestag sur les affaires européennes.
Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.	Symbôle de Yangon, la Pagode Swedagon.
151 and 153) were landmark documents.	151 et 153) sont autant de documents clés.
Kazakhstan New landmark of Almaty Global Voices	Kazakhstan le nouveau visage d'Almaty
Yet there have also been landmark successes.	Mais il y a aussi eu des réussites marquantes.
The restaurant becomes a worldwide landmark overnight!	Le restaurant devient un point de repère dans le monde du jour au lendemain !
The most secretive engineering landmark in Prague	Le plus mystérieux monument technique de Prague
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	Illustration en photos de ce référendum fondateur.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	Cette décision historique dissimule une crise potentielle.
Organizer of landmark Caribbean Basin Trade Conference (1978)	Organisateur de la conférence historique de 1978 sur le commerce dans le bassin des Caraïbes
The Landmark Tower in Yokohama, Japan is completed.	Réalisations Construction de la Landmark Tower à Yokohama.
The house is now a National Historic Landmark.	La maison est aujourd'hui un National Historic Landmark.
This landmark case was important in two respects.	Cette affaire qui a fait date était importante à deux égards.
This proposed directive is a landmark for Europe.	La directive proposée représente un moment marquant pour l'Europe.
Recorded Texas Historic Landmark Recorded Texas Historic Landmark is the highest designation given by the Texas Historic Commission for significant structures in Texas.	Tous ces acteurs consultent les citoyens et les associations locales afin de préserver le patrimoine culturel et historique du Texas.
The ruling class, in ruling the material force of society, is simultaneously the ruling intellectual force of society.	Mais la production intervient avec l accroissement de la population qui suppose un commerce entre les individus.
Lucie at C est Beyrouth describes the landmark building as	Lucie de C est Beyrouth décrit le bâtiment emblématique comme
Protesters occupied the famous landmark at the Freedom Square.	Les manifestants sur l'esplanade de la fameuse place de la Liberté à Taipeh.
Build ye on every eminence a landmark in vanity?	Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument?
31. The PNI constitutes a landmark in our country.	31. Le Plan national d apos action en faveur de l apos enfance représente un défi que le pays se doit de relever.
It was declared a National Historic Landmark in 1987.	Il fut déclaré en 1987.
Wenlock Edge is another significant geographical and geological landmark.	Wenlock Edge est un autre fameux lieu géographique et géologique.
It was designated a National Historic Landmark in 1966.	La maison a également été désignée National Historic Landmark en 1966.
It was declared a National Historic Landmark in 1960.	Le lieu fut déclaré National Historic Landmark en 1960.
Ruling Justly	Administrer avec justice
Arbitral ruling	Le groupe spécial d'arbitrage remet sa décision aux parties et au comité Commerce et développement trente (30) jours au plus tard après la réception de la demande.
Arbitral ruling	La décision ne doit en aucun cas être rendue plus de cent quatre vingts (180) jours après la date de constitution du groupe spécial d'arbitrage.
Mauritanians head to the polls today in landmark presidential elections.	Les Mauritaniens vont aux urnes aujourd'hui pour une élection présidentielle d'envergure.
This was a landmark event, because, according to Havana Times	C'était un évènement décisif car selon le Havana Times
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	De même, Amnesty International a loué un verdict historique et qui fait date.
Hong Kong Rainbow Color on a Landmark Building Global Voices	Hong Kong Un immeuble bancaire aux couleurs de l'arc en ciel
That would be a landmark contribution to cooperative security approaches.	Voilà qui contribuerait de façon marquante à une approche d apos ensemble de la sécurité.
The San Francisco Conference was a landmark in world history.	La Conférence de San Francisco est un jalon dans l apos histoire mondiale.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.	Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.
It was a landmark in the manufacture of the company.	Un grand succès de la fabrique.
In 1960, it was listed as a National Historic Landmark.	En 1960, il est inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Afficher cette page en français