Translation of "last few months" to French language:

Dictionary English-French

Last - translation :

Dernier

Last few months - translation :

Derniers mois

Months - translation :

Mois

Keywords : Derniers Dernières Dernier Hier Derniers Tard Quatre

Examples (External sources, not reviewed)

And what we did, over the last few months well, a few months ago,	Et ce nous avons fait, sur les quelques derniers mois enfin, il y a quelques mois,
Linkohr the last few years, months even.	Débats du Parlement européen
Aid supplied previously was not enough to last through the last few months of 1986 and the first few months of 1987.	Quel est le coût de l'illumination, répétée chaque nuit, de ce bâtiment gigantesque?
I've been in Europe for the last few months.	J'étais en Europe ces derniers mois.
My husband's been my rock during these last few months.	Mon mari a été mon soutien au cours de ces quelques derniers mois.
Things have changed for me in the last few months.	Ma vie a bien changé, ces derniers mois.
Yet something about the last few months feels new and irreversible.	Pourtant, ces derniers mois possèdent un certain parfum de nouveauté irréversible.
Over twenty NGOs have been formed in the last few months.	Plus de vingt ONG ont été mises en place au cours de ces derniers mois.
In the last few months of the year the violence escalated.	Dans les derniers mois de l'année, la violence a connu une escalade.
The work over the last few months has been very intensive.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le travail effectué au cours de ces derniers mois a pris un caractère très intensif.
That is the major piece of news of the last few months.	C'est la grande nouveauté de ces derniers mois.
In the last few months of war, the following figures have been reported	Les chiffres suivants ont été relevés au cours des derniers mois de guerre
In the last few months I had a lot of time to think.	Dans les derniers mois, j'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir.
23. UNDP preparatory activities in the last few months have included the following	23. Les activités menées par le PNUD à ce titre au cours des derniers mois sont notamment les suivantes
I think that the last few months will prove to have been significant.	J'accueillerai avec gratitude tout commentaire et tout soutien à l'intérêt croissant que nous portons au secteur des services, en particulier aux services financiers, à la banque et aux assurances.
And he's becoming very fond of you, too, in these last few months.	Et il commence à beaucoup vous apprécier depuis quelques mois. C'est bien.
GV Tell us more about the media's role, especially regarding the last few months.	GV Dis nous en plus sur le rôle des médias, en particulier ces derniers mois.
Fortunately, we have not needed to request its assistance over the last few months.	Heureusement, nous n'avons pas eu besoin de son aide au cours des derniers mois.
In the last few months, a large scale emissions measurements programme has been undertaken.	Ces derniers mois, un vaste programme de mesure des émissions a été mis en uvre.
He returned to his home in Copenhagen for the last few months of his life.	Il retourne alors à Copenhague pour les derniers mois de sa vie.
Just how complex this matter is was highlighted yet again in the last few months.	En Ecosse, la répartition est fondée sur les habitants, c'est à dire que Ton se base sur le nombre de personnes qui habitent une région.
We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said,	Nous avons, il y a quelques mois, en fait à la fin de l'année dernière, nous avons eu quelques mères qui sont venues nous dire,
Inflation also fell sharply in the last few months of the year and inflationary pressures weakened .	L' inflation a également fortement reculé au cours des derniers mois de l' année et les tensions inflationnistes se sont atténuées .
Over the last few months, there have been reports of harassment, arbitrary arrests and ill treatment.	Ces dernières semaines, harcèlements, arrestations arbitraires et mauvais traitements ont été signalés.
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear.	Au cours de ces derniers mois, les Syriens ont lutté contre un mur de peur, construit durant 41 ans.
For this we need vision, and this vision has been expressed over the last few months.	Des perspectives d' avenir sont nécessaires, et de telles perspectives ont d' ailleurs été présentées durant ces derniers mois.
I discussed these issues with each of you at some stage over the last few months.	Ces derniers mois, j'ai discuté de ces thèmes avec chacun d'entre vous à un certain moment.
I share those concerns, but the Commission has made excellent progress in the last few months.	Je partage ces préoccupations mais la Commission a fait d'excellents progrès ces derniers mois.
A few months	Quelques mois
Few months later.	Quelques mois plus tard.
But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months.	Mais une stabilité politique achetée ainsi ne peut durer très longtemps.
In the last few months, attacks on Colombia s energy infrastructure by the FARC and ELN have increased.	Ces derniers mois ont connu une augmentation des attentats contre les installations énergétiques colombiennes par les FARC (Forces Armées Révolutionnaires de Colombie) et l'ELN (Armée de Libération Nationale).
The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months.	Les images que vous voyez derrière moi sont celles des personnes à qui j'ai rendu visite ces derniers mois.
As mentioned above, in the last few months, arbitrary arrests by DN intelligence officers have increased dramatically.	Comme il est indiqué ci dessus, le nombre d'arrestations arbitraires qui sont le fait d'agents du renseignement de la Documentation nationale ont augmenté de façon spectaculaire au cours des derniers mois.
All throughout these last few months and this week too we have been considering at great length	Il y a les problèmes des crédits notoirement insuffisants, dérisoires même, au regard de l'enjeu. Il y a l'informa
Over the last few months, the study of the Commission' s excellent proposals has made considerable progress.	Au cours des derniers mois, l'examen des excellentes propositions de la Commission a considérablement progressé.
We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months.	Nous avons assisté à certaines évolutions inquiétantes dans la politique budgétaire de certains pays au cours de ces derniers mois.
Probably every few months.	Probablement tous les quelques mois.
A few months, maybe.	Quelques mois, tout au plus.
And a few months.	Et quelques mois.
The old social system was cracking it could not last more than a few months, he affirmed roundly.	La vieille société craquait, ça ne pouvait durer au dela de quelques mois, affirmait il carrément.
GENEVA Over the last few months, a great deal of attention has been devoted to financial market volatility.	GENÈVE L'instabilité des marchés financiers a beaucoup attiré l'attention au cours de ces derniers mois.
She supported him in his last sickness, and died herself a few months later, on May 17, 1998.	Elle le soutiendra jusqu'à son ultime maladie, et mourra peu de temps après, le 17 mai 1998.
Hopefully we will see signs of a more democratic Europe as a result of these last few months.	J'espère qu'avec ce qui s'est passé ces quelques derniers mois, nous allons commencer à voir les signes d'une Europe plus démocratique.
So those are just a few of the clips I collected over the last six months could have easily been the last six days or the last six years.	Ce ne sont quelques extraits que j'ai collectés sur les six derniers mois, mais ça aurait pu facilement être les six derniers jours, ou les six dernières années.

Afficher cette page en français