Translation of "laying out" to French language:


  Dictionary English-French

Laying - translation : Laying out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm just laying out the work.
Je distribue les tâches.
a standard way of laying out texts
une représentation normalisée des textes
Laying out XSL Formatting Objects as a PDF file
Mise en page des objets de formatage XSL sous format PDF
a standard way of laying out texts should be used
une représentation normalisée des textes doit être utilisée
laying them out. You have made your claim a little more defensible.
les donner, vous avez fait de votre demande, un demande un peu plus défendable.
Laying awake waiting for her dinner, and not a squawk out of her.
Elle est là toute éveillée sans pousser un seul cri.
The blogger does a good job of laying out both sides of the coin
Le blogueur analyse bien les deux revers de la médaille
So, this is the thing I'm laying out in front of all of us.
Donc, c'est la chose que j'expose devant nous tous.
Food everywhere! And they're carefully laying out the food the whole time you're eating.
Et elles étalent minutieusement la nourriture sur les tables.
Maheude, carried out of herself, was laying about her as vigorously as the Levaque woman.
La Maheude, hors d'elle, tapait aussi fort que la Levaque.
But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy.
Mais il a eu tort de dévoiler publiquement son jeu et d enhardir l ennemi.
A Regulation laying out detailed procedural rules in the State aid area was adopted in 1999.
Un règlement établissant des règles de procédure détaillées dans le domaine des aides d'État a été adopté en 1999.
What you need to understand is that Paul is laying out something for us that's very important.
Ce que vous devez comprendre c'est que Paul présente quelque chose pour nous qui est trés important.
Laying stocks
Pintades
Laying stocks
Quartiers avant attenants ou séparés
Track laying
Machines et presses à repasser, y compris les presses à fixer
Laying stocks
20,9 EUR 100 kg
Track laying
Métiers chaîne, y compris métiers Raschel machines de couture tricotage
Laying stocks
Poissons éviscérés et étêtés destinés à la consommation humaine
Laying stocks
de l'espèce porcine, congelés
laying hens
Pondeuses
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
1.3 The Commission proposes a new strategic framework, i2010 European Information Society 2010, laying out broad policy orientations.
1.3 La Commission propose un nouveau cadre stratégique, l'initiative i2010 une société européenne de l'information pour 2010 définissant de larges orientations politiques.
2.3 The Commission proposes a new strategic framework, i2010 European Information Society 2010, laying out broad policy orientations.
2.3 La Commission propose un nouveau cadre stratégique, l'initiative i2010 une société européenne de l'information pour 2010 définissant de larges orientations politiques.
2.2 Laying flocks
2.2 Cheptels de pondeuses
Laying hens 10
Poules pondeuses 10
Track laying tractors
JO L 154 du 21.6.2003, p. 1.
Track laying excavators
Aiguilles pour machines à coudre
Track laying tractors
CHAPITRE 90 INSTRUMENTS ET APPAREILS D'OPTIQUE, DE PHOTOGRAPHIE OU DE CINÉMATOGRAPHIE, DE MESURE, DE CONTRÔLE OU DE PRÉCISION INSTRUMENTS ET APPAREILS MÉDICO CHIRURGICAUX PARTIES ET ACCESSOIRES DE CES INSTRUMENTS OU APPAREILS
Track laying excavators
Platines, aiguilles et autres articles participant à la formation des mailles
Track laying tractors
Simulateurs de combat aérien et leurs parties
Track laying tractors
Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus
Date of laying
Date de ponte
While the president did an excellent job of laying out the problems, he was short and vague on solutions.
Alors que le président a réalisé un excellent travail de présentation des problèmes, ses solutions sont demeurées insuffisantes et vagues.
Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly.
Les économistes de la Banque des règlements internationaux une organisation de banques centrales avait présenté les risques très nettement.
From 1 May 2004 the keeping of laying hens in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (the New Member States) has to comply with the minimum standards for the protection of laying hens set out in Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens 1 .
À compter du 1er mai 2004, l'élevage de poules pondeuses en République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (ci après dénommés les nouveaux États membres ) doit satisfaire aux normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses établies par la directive 1999 74 CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 1 .
In 1928, he was also elected President of the Constituent Assembly, and charged with laying out Syria's first republican constitution.
En 1928, il fut également élu président de l'Assemblée Constituante chargée de mettre au point la première constitution républicaine de la Syrie.
I'm laying you off.
Je te licencie.
I'm laying you off.
Je vous licencie.
Laying down on me?
Quoi?
You're laying for four.
Vous avez dressé quatre couverts.
They're laying for you.
Ils t'on piégé.
NEW YORK In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough.
NEW YORK En matière de politique publique, de pourparlers de paix, de campagnes électorales ou de stratégie d'entreprise, exposer des intentions, des promesses et des engagements ne suffit jamais.
The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions.
Les forces armées ont élaboré et introduit des instructions spéciales sur les modes de mise en place des champs de mines eu égard aux dispositions du Protocole.
a productive poultry rearing establishment which rears egg laying productive poultry prior to the laying stage
établissement élevant des volailles de rente, c est à dire établissement dont l activité consiste à élever des volailles pondeuses avant le stade de la ponte

 

Related searches : By Laying Out - Laying Low - Is Laying - Was Laying - Laying Claim - Laying On - Laying Waste - Laying Around - Floor Laying - Laying Hens - Pipe Laying - Laying Period - Laying Bare