Translation of "lees" to French language:
Dictionary English-French
Lees - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wine lees | (Droits nuls dans le cadre de contingents tarifaires) |
| Wine lees | Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé tarmacadam granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement |
| Wine lees | autres argiles |
| Wine lees | Albumines, autres que l'ovalbumine et la lactalbumine |
| Wine lees argol | autres pierres de taille ou de construction |
| Wine lees argol | Argiles réfractaires |
| Wine lees argol | Benzothiophosphate de O éthyl o p nitrophényle (EPN) |
| Wine lees argol | Tabacs bruts ou non fabriqués déchets de tabac |
| Wine lees argol | ANNEXE III |
| Ferguson Lees and D.I.M. | 451 p. . |
| Lees Mee, Paramaribo 1993. | Lees Mee, Paramaribo 1993. |
| Wine lees (excl. wine lees having a total alcoholic strength of 7,9 and a dry matter content of 25 by weight) | Feldspath |
| Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. | Orde Lees s'est trompé d'environ 8 ans. |
| a quantity of lees may be added to grape marc that does not exceed 25 kg of lees per 100 kg of grape marc used | une quantité de lie peut être ajoutée au marc de raisin mais elle ne peut être supérieure à 25 kg de lies par 100 kg de marc de raisin utilisé |
| The wine is then usually decanted to eliminate the lees. | Le vin est alors généralement soutiré pour éliminer les lies. |
| B. Kachru, R. B. Lees, Y. Malkiel, A. Pietrangeli, S. Saporta (Eds. | B. Kachru, R. B. Lees, Y. Malkiel, A. Pietrangeli, S. Saporta (Eds. |
| Dixie Lees have been stoned in the market place for 2,000 years. | Dixie Lee est persécutée depuis bien trop longtemps. |
| From the beginning, their marriage was unconventional, as Edith Lees was openly lesbian. | Dès le début, leur mariage tranche avec les normes puisque Edith se proclame ouvertement lesbienne. |
| Woolly returned to the music business in 1998 after meeting John Lees again, and this resulted in the Eagle Records album Nexus credited to Barclay James Harvest Through the Eyes of John Lees. | En 1998, John Lees le sollicite pour collaborer sur l'album édité par Eagle Records Nexus Barclay James Harvest Through The Eyes Of John Lees . |
| Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, | Orde Lees s'est trompé d'environ 8 ans. Voici mon téléphone miniature. |
| This type of maturing consists of regularly adding fine lees in suspension in the wine. | Ce type d'élevage consiste à remettre régulièrement en suspension les lies fines du vin. |
| Pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed aszú pulp | Versage du vin ou du moût de raisin sur de la lie, du marc de raisin ou de la pulpe d'aszú pressé |
| And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. | L Éternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés. |
| Article 27 of Regulation (EC) No 1493 1999 1 prohibits the overpressing of grapes and the pressing of wine lees to guard against poor quality wine, and to this end stipulates the obligation to distil marc and lees. | L article 27 du règlement (CE) no 1493 1999 1 interdit le surpressurage des raisins et le pressurage des lies de vin pour éviter la mauvaise qualité des vins et prévoit à cette fin la distillation obligatoire des marcs et des lies. |
| Dynamic settling is performed with a machine that accelerates the separation of the wort from the lees. | Le débourbage dynamique est pratiqué avec une machine qui accélère la séparation moût bourbes. |
| In 1912, Shackleton's Endurance expedition there was one of his crew, a guy called Thomas Orde Lees. | En 1912, dans l'expédition Shackleton il y avait un type qui s'appelait Thomas Orde Lees. |
| the quantities of wine, wine lees and fortified wine which have been distilled in the previous month, | les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées portant sur le mois précédent |
| Wine lees, having a total alcoholic strength of 7,9 mas and a dry matter content 25 by weight | Borates naturels et leurs concentrés, calcinés ou non (à l'exclusion des borates de sodium et leurs concentrés ainsi que des borates extraits des saumures naturelles) acide borique naturel titrant 85 de H3BO3 sur produit sec |
| the Tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú. | le Tokaji máslás est préparé en versant du moût ou du vin sur de la lie de szamorodni ou d'aszú. . |
| The dead yeast is used for the fine lees which digests itself (autolysis) giving the wine volume and body to support the fruitiness. | Les levures mortes constituant les lies fines se désagrègent (autolyse), donnant au vin du volume et du gras pour soutenir le fruité. |
| Ray Kennedy published his autobiography Ray of Hope in 1993, co authored by Dr. Andrew Lees who at that time treated Ray for Parkinson's disease. | En 1993, Ray Kennedy publie son autobiographie Ray of Hope , coécrite par le Andrew Lees qui à ce moment là traitait Ray pour la maladie de Parkinson. |
| Marriage In November 1891, at the age of 32, and reportedly still a virgin, Ellis married the English writer and proponent of women's rights, Edith Lees. | Mariage En novembre 1891, à l'âge de 32 ans, et toujours vierge, Ellis se marie à une écrivaine anglaise qui milite pour les droits des femmes, Edith Lees. |
| Second, by using such by products as wine marc and wine lees, the tartaric acid industry is a significant source of income for the wine sector. | Deuxièmement, du fait qu elle utilise des sous produits tels que les marcs de raisins et les lies de vins, l'industrie de l'acide tartrique constitue une source appréciable de revenus pour le secteur viti vinicole. |
| One of the casualties, Oldham cloth worker and ex soldier John Lees, who died from his wounds on 9 September, had been present at the Battle of Waterloo. | L'une des victimes, l'ouvrier du textile d'Oldham et vétéran John Lees, qui mourut de ses blessures le 7 septembre était présent à la Bataille de Waterloo. |
| Others, such as John Lees of Oldham, died later of their wounds, and some like Joshua Whitworth were killed in the rioting that followed the crowd's dispersal from the field. | Certains, comme John Lees d'Oldham, moururent ensuite de leurs blessures et d'autres comme Joshua Whitworth furent tués dans les émeutes qui suivirent la dispersion de la foule. |
| He was also one of the fake Bruce Lees in Game of Death (1978), performing the acrobatics and stunts that the Bruce Lee body double (Taekwondo expert, Kim Tai Chung) was unable to perform. | Il fut l'un des faux Bruce Lee dans Le Jeu de la mort , réalisant les acrobaties et cascades que la doublure officielle de Bruce Lee (l'expert de tae kwon do Kim Tai Chung) ne pouvait pas faire. |
| Of this wine, the first bottle being a little thick at the bottom, Brisemont poured the lees into a glass, and d Artagnan desired him to drink it, for the poor devil had not yet recovered his strength. | De ce vin, la première bouteille était un peu trouble vers la fin, Brisemont versa cette lie dans un verre, et d'Artagnan lui permit de la boire car le pauvre diable n'avait pas encore beaucoup de forces. |
| Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed. | Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n était pas vidé d un vase dans un autre, Et il n allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s est pas changée. |
| Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity therefore his taste remained in him, and his scent is not changed. | Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n était pas vidé d un vase dans un autre, Et il n allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s est pas changée. |
| And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil. | En ce temps là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, Et je châtierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur L Éternel ne fait ni bien ni mal. |
| Contingents were sent from all around the region, the largest and best dressed of which was a group of 10,000 who had travelled from Oldham Green, comprising people from Oldham, Royton (which included a sizable female section), Crompton, Lees, Saddleworth and Mossley. | Les contingents venaient de toute la région dont le plus grand et le mieux habillé comprenait personnes issues d'Oldham, Royton (avec une importante section féminine), Crompton, Lees, Saddleworth et Mossley. |
| The Member States should send information at the end of each month on the quantities of wine, wine lees and fortified wine which have been distilled in the previous month, as well as the quantities of alcohol, broken down into neutral alcohol, raw alcohol and spirits. | Il convient que les États membres communiquent à la fin de chaque mois des informations sur les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées portant sur le mois précédent ainsi que les quantités d alcool ventilées en alcool neutre, alcool brut et eaux de vie. |
| The pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed aszú pulp, provided for in point 4(d) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493 1999, shall be carried out as follows, in accordance with the Hungarian provisions in force on 1 May 2004 | Le versage du vin ou du moût de raisin sur de la lie, du marc de raisin ou de la pulpe d'aszú pressé visé à l'annexe IV, point 4 d), du règlement (CE) no 1493 1999 est réalisé comme suit, conformément aux dispositions hongroises en vigueur au 1er mai 2004 |
Related searches : Wine Lees - Yeast Lees - On The Lees
