Translation of "lends credence" to French language:

Dictionary English-French

Credence - translation :

Lends credence - translation :

Keywords : Créance Crédibilité Crédit Crédible Accordé Amis éclaire Prête Prêté

Examples (External sources, not reviewed)

It lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.	Cette méthode contrevient aussi au droit en vigueur, en nourrissant le soupçon de caisses noires.
Thisuncedainty lends credence to fearsthat non European residents may be subjected toincreased randomidentity checks.	Cette incertitude renforce les craintes que les résidents non européens risquent d'être davantage soumis à des contrôles d'identité opérés au hasard.
This lends credence to our suggestion that this is a matter of particular importance as far as we, the Commission, are concerned also.	partie, en les préparant à passer sans heurts de la vie scolaire à la vie active.
The evidence lends some credence to these claims, as the Chatti would later play a significant role during the revolt of Saturninus in 89.	Ses allégations semblent se vérifier lors de la révolte de Saturninus en 89 durant laquelle les Chattes jouent un rôle important.
While FEMEN issued a statement denying Putin had any advance warning of the protest, the President's nonchalant reaction to the whole affair lends a certain credence to his claim to the contrary.	Si FEMEN a publié un communiqué démentant que Poutine ait été informé à l'avance de la manifestation, le flegme du Président dans toute l'affaire donne de la crédibilité à son affirmation du contraire.
This river lends itself to India's name.	Cette rivière prête son nom à l'Inde.
'Agroam' Lends Hand to African Farmers Global Voices	'Agroam' donne un coup de main aux agriculteurs africains
This lends further credibility to the electoral process.	Cela donne une crédibilité accrue au processus électoral.
Were you to leave now, it would give credence to this gossip.	Si vous partiez, cela donnerait foi à la rumeur.
But passion lends them power, time means, to meet,	Mais la passion leur prête le pouvoir, signifie le temps, de se rencontrer,
Ahsan Waheed at Pakistanpal gives credence to the difficult terrains of South Waziristan	Ahsan Waheed du blog Pakistanpal ajoute foi à la difficulté du terrain au Sud Waziristan
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.	Tous ces facteurs accréditent la thèse comme quoi la production du pétrole a atteint son apogée.
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks .	Par les OPR et les ORPLT , l' Eurosystème prête des fonds aux banques .
In my town the public library system lends out tools.	Dans ma ville, la bibliothèque publique prête des outils.
The old woman lends money at the rate of three percent.	La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.
who lends an ear to them, and most of them are liars.	Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view.	Ce n était pas uniquement que le temps prête un certain charme à n importe quelle vision.
The nature of space technology lends itself to conversion for development purposes.	Or, de par leur nature, les techniques spatiales se prêtent fort bien à ce type de reconversion.
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.	Toujours il est compatissant, et il prête Et sa postérité est bénie.
The Community lends its full support to the establishment of such rules.	La Communauté apporte son soutien le plus ferme à l'établissement de telles règles.
It's grand. Especially when a charming neighbor lends such a helping hand.	Surtout quand un charmant voisin est si serviable.
She met him in the park. He lends her those braille books.	Il lui a prêté des livres en braille.
And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing.	Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux là sont les pieux.
The seemingly endless euro crisis has led some European leaders to give credence to that viewpoint.	La crise de l'euro, apparemment sans fin, a conduit certains dirigeants européens à prêter foi à ce point de vue.
O Lord, who lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.	Ô Seigneur qui me prête vie, accorde moi un cœur plein de gratitude.
That is what the bank does when it creates money when it lends.	C'est ça que fait la banque quand elle crée la monnaie. quand elle prête.
We need it because it lends our criteria the necessary seriousness and credibility.	Elle est indispensable, car elle octroie à nos critères le sérieux et le crédit nécessaire.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.	La proposition d une Agence ferroviaire apporte un soutien supplémentaire à l ensemble de cet objectif.
But the right poem at the right time lends tone to a conversation.	D'ailleurs, le mérite d'une poésie est d'arriver à point nommé.
Credence can no longer be given to the reassurances and declarations of intention given by its ruler.	Aucune crédibilité ne peut plus être accordée aux affirmations et aux déclarations d' intention des dirigeants.
Choosing to remain silent means somehow lends support to the genocide unfolding right now.	Rester muet sans bouger équivaudrait a soutenir le génocide en cours.
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.	Celui qui a pitié du pauvre prête à l Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.
In 2008, he lends his voice to Bora, a piece of music by Rone.	En 2008, il pose sa voix sur Bora , un morceau de musique de Rone.
The skin has a natural mosaic pattern, which lends the rhino an armored appearance.	Son aspect naturel de mosaïque fait penser à une armure.
On the contrary, it sharpens our concern and lends greater urgency to our discussions.	J'ai expliqué, et vousmême vous le savez très bien, que cela est de la compétence des présidents des groupes politi ques.
This lends a particular poignancy to some of the comments that have been made.	Il regrette de ne pas pouvoir être parmi nous.
That effort will need to continue, and my Government lends its full support to it.	Il faudra poursuivre cet effort, auquel mon gouvernement apporte son plein appui.
224. The Department of Education lends educational video recordings to parents of children in Camp.	224. Le Département de l apos éducation prête aux parents des enfants des zones rurales des cassettes vidéo éducatives.
And see how one another lends content And what obscur'd in this fair volume lies	Et voir comment l'autre apporte le contenu, et ce obscur'd dans ce volume se trouve juste
No country which lends support to terrorism can expect to maintain normal relations with them.'	Le remplacement de cette organisation du marché, tel qu'il est proposé par l'instauration d'un système de prix directs, m'apparaît à la fois coûteux et incontrôlable.
It is absolutely unacceptable if a legal basis only lends sup port to this rottenness.	Il serait inadmissible qu'un fondement juridique approuve, pour ainsi dire, des cochonneries.
The Commission's current practice of accounting on spreadsheets lends itself to poor administration and fraud.	Cette pratique actuelle de la Commission qui consiste à tenir sa comptabilité sur des feuilles de calcul se prête à la mauvaise gestion et à la fraude.
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.	Je me souviens d une anecdote montrant que la Chine accepte le bilan généreux des responsables communistes sur Mao.
One who generously lends to God will be paid back in many multiples of the loan.	Quiconque prête à Allah de bonne grâce, Il le lui rendra multiplié plusieurs fois.
Quite apart from its field of application, this proce dure lends political weight to our Assembly.	Martin, David (S). (EN) Monsieur le Président, je crois qu'à l'issue de ce débat, nous devrions nous souvenir que dire que la phrase l'Europe se trouve actuellement à un carrefour est plus qu'une simple phrase toute faite.

Afficher cette page en français