Translation of "letter of undertaking" to French language:

Dictionary English-French

Letter - translation :

Lettre

Letter of undertaking - translation :

Lettre d'engagement

Undertaking - translation :

Entreprise

Keywords : Lettre écrite Lettres Reçu Envoyé Engagement Entreprise Tâche Aventure Telle

Examples (External sources, not reviewed)

By letter of 9 December 2004, France gave an undertaking to comply with these conditions.	Par lettre du 9 décembre 2004, la France s est engagée à respecter ces conditions.
His letter was soon dispatched for, though dilatory in undertaking business, he was quick in its execution.	Sa lettre fut bientôt écrite, car s il était lent a prendre une décision, il la mettait rapidement a exécution.
a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	une entreprise liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	i) une entreprise liée à l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	i) une entreprise liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
the value of any asset of a related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of any other related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.	la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de toute autre entreprise d'assurances ou de réassurance liée à ladite entreprise d'assurances ou de réassurance.
the value of any asset of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of that insurance undertaking or reinsurance undertaking,	la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de ladite entreprise d'assurances ou de réassurance,
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	des entreprises liées à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking.	des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise d'assurances,
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.	des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise de réassurance.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toute filiale d' une entreprise filiale est considérée comme une filiale de l' entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	BCE La politique monétaire unique en phase III novembre 2000 Appel d' offres normal ( Standard tender ) procédure d' appel d' offres que l' Eurosystème utilise dans le cadre de ses opérations d' open market .
Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking if the insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or a reinsurance undertaking authorised in the same Member State, and that related undertaking is taken into account in the calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking or reinsurance undertaking, or	Les États membres peuvent renoncer au calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurances ou de réassurance si l'entreprise d'assurances ou de réassurance est liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance agréée dans le même État membre, et si cette entreprise liée est prise en considération dans le calcul de la solvabilité ajustée de l'entreprise d'assurances ou de réassurance participante, ou
A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by ARTEMISIA.	Une lettre d engagement contribuant à la création et à la mise en œuvre de l Entreprise Commune ARTEMIS, au sens de ses statuts, a été signée par ARTEMISIA.
A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking as defined in its Statutes has been signed by AENEAS.	Une lettre d engagement contribuant à la création et à la mise en œuvre de l Entreprise Commune ENIAC, au sens de ses statuts, a été signée par AENEAS.
related undertakings of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking,	des entreprises liées à l'entreprise d'assurances ou de réassurance,
Any related undertaking, participating undertaking or related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1.	Les entreprises liées, entreprises participantes et entreprises liées d'une entreprise participante sont incluses dans le calcul visé au paragraphe 1.
This letter accordingly gave a clear political undertaking on the part of the Republic of Cyprus to issue certificates of origin at the request of Turkish Cypriot exporters.	Cette lettre contient donc clairement l'engagement politique de la République de Chypre à établir des certificats d'origine sur la demande d'exportateurs chypriotes turcs.
controlled undertaking means any undertaking	entreprise contrôlée toute entreprise
the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	de la valeur comptable de l'entreprise d'assurances ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurances participante,
(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or	a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou
(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC	g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	a) de la valeur comptable de l'entreprise d'assurance ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurance participante,
(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	a) de la valeur comptable de l entreprise d assurance ou de réassurance liée dans l entreprise d assurance participante,
'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking	entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère
a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or reinsurance undertaking and if it is taken into account in the calculation provided for in this Annex carried out for that other undertaking,	si cette entreprise d'assurances ou de réassurance est une entreprise liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance et si elle est prise en compte dans le calcul prévu à la présente annexe effectué pour l'autre entreprise en question,
Any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking or reinsurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.	Toute fraction souscrite, mais non versée, du capital d'une entreprise d'assurance ou de réassurance liée qui représente une obligation potentielle pour une autre entreprise d'assurance ou de réassurance liée à la même entreprise d'assurance ou de réassurance participante est exclue du calcul.
Any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking or reinsurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.	Toute fraction souscrite, mais non versée, du capital d une entreprise d assurance ou de réassurance liée qui représente une obligation potentielle pour une autre entreprise d assurance ou de réassurance liée à la même entreprise d assurance ou de réassurance participante est exclue du calcul.
Any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a reinsurance undertaking which represents a potential obligation on the part of another related insurance undertaking or reinsurance undertaking of the same participating insurance undertaking or reinsurance undertaking shall be excluded from the calculation.	Toute fraction souscrite, mais non versée, du capital d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée qui représente une obligation potentielle pour une autre entreprise d'assurances ou de réassurance liée à la même entreprise d'assurances ou de réassurance participante est exclue du calcul.
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC	entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	ii) une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	ii) une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
Furthermore, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated when the element in question arises out of reciprocal financing with any other related undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.	En outre, il n'est tenu compte d'aucun élément pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance pour laquelle la solvabilité ajustée est calculée, lorsque l'élément en question provient d'un financement réciproque avec une autre entreprise liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance.
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State EN	b ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or of reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated,	les fractions souscrites, mais non versées, du capital d'une entreprise d'assurance ou de réassurance liée à l'entreprise d'assurance ou de réassurance pour laquelle la solvabilité ajustée est calculée,
any subscribed but not paid up capital of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or of reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated,	les fractions souscrites, mais non versées, du capital d une entreprise d assurance ou de réassurance liée à l entreprise d assurance ou de réassurance pour laquelle la solvabilité ajustée est calculée,

Afficher cette page en français