Translation of "leverage" to French language:

Dictionary English-French

Leverage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

leverage	le financement
One is leverage.	Le premier c'est l'effet de levier financier et ce rapport entre capitaux propres et capitaux investis fait que
Debt (leverage) ratios	Ratios d'endettement ( Ratios de Leverage )
A significant leverage effect	Un effet levier important
(a) the leverage ratio	(a) le ratio de levier
interest on the leverage	les intérêts sur le financement
The leverage, interest on the leverage and a profit share will be repaid by each ECF.	Le financement, les intérêts sur ce financement et la part des bénéfices seront remboursés par chaque ECF.
More leverage outside for now.	Plus de levier en restant en dehors pour le moment.
to leverage our common humanity.	de mettre en valeur notre humanité commune.
What's your leverage with them?	Quelle force pouvez vous exercer sur eux?
Leverage was lower in several sectors.	L'effet de levier n'a pas joué un rôle très important dans les pays en développement.
Leverage is one of the worst.	L'endettement est l'un des pires.
We have a lot of leverage.	Nous avons beaucoup d'effet de levier.
How do you leverage that information?	Comment pouvez vous tirer parti de ces informations?
3.4.4 Leverage of the SET Plan.	Effet de levier du plan SET.
Appropriately calibrated standards to assess leverage	Des standards adéquatement calibrés pour l'évaluation de l'effet de levier
So a lot of times people when they talk about leverage, you might hear someone say, 2 1 leverage.	La plupart du temps, on peut entendre les gens évoquer l'effet de levier et dire par exemple effet de levier 2 1 .
And that's what leverage is a measure of, because if you have really high leverage, then you notice, when we had no leverage, you could take a 50 loss really easy, but now that we had even 10 3 leverage, even a 50 loss wiped us out.	Et c'est ce rapport que le taux de levier mesure, parce que si on a vraiment un fort effet de levier... on voit que, lorsqu'on n'avait pas d'effet de levier, on pouvait facilement assumer une perte de 50 , mais maintenant, avec un levier de 10 3, même une perte de 50 nous anéantit.
Excessive leverage needs to be reined in.	Il faut contenir l excès de levier.
Economic leverage should be applied as well.	De plus, il importe d employer des moyens de pression économiques.
Let's think a little bit about leverage.	Penchons nous donc sur l'effet de levier.
Leverage turns good deals into great deals.	L'effet de levier transforme de bonnes affaires en affaires exceptionnelles.
(3) Distortions of debt equity choice Leverage	(3) Distorsion du choix emprunt fonds propres ratio d endettement
(ii) Build up of high, hidden leverage	ii) Accumulation de levier important et invisible
Restrictions on public leverage and repayment obligations	Restrictions sur le financement public et obligations de remboursement
And yet total global leverage continues to rise.	Et pourtant l'endettement mondial total continue d'augmenter.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	En Suisse, tout est basé sur le ratio de solvabilité.
But it's not how you actually get leverage.	Mais ce n'est pas ainsi que vous obtenez de l'influence.
10 3. You seldom hear 10 3 leverage.	On entend rarement parler d'effet de levier 10 3...
3.2 Priorities, budget, 3 target and leverage effect	3.2 Priorités, budget, objectif des 3 et effet de levier
Drawing down of pubic leverage by the ECFs	Appel de fonds publics par les ECF
repayment arrangements, including the sequencing of repayments of leverage, interest repayments on the leverage, profit distribution, as well as the public s profit share.	les modalités de remboursement, notamment la hiérarchisation des remboursements du financement, les intérêts sur ce financement, la répartition des bénéfices, ainsi que la part publique des bénéfices.
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .	Elle prévoit en outre que les gestionnaires recourant systématiquement à un levier au dessus d' un seuil déterminé seront tenus de faire connaître aux autorités de leur pays d' origine le levier agrégé , toutes formes de levier confondues , ainsi que les principales sources de ce levier .
They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage .	Elles doivent également tenir compte du fait que la plupart des gestionnaires qui recourent à un levier élevé gèrent celui ci de manière essentiellement dynamique .
(d) a description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers.	(d) une description des facteurs qui ont eu une incidence sur le ratio de levier au cours de la période à laquelle se rapporte le ratio de levier communiqué par l'établissement
It's very cheap. We have a lot of leverage.	C'est très bon marché. Nous avons beaucoup d'effet de levier.
Leverage is to debt as lever is to what?	L'effet de levier est aux dettes ce que le levier est à quoi ?
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Si elle était appliquée, cette proposition novatrice réduirait l'endettement des acheteurs.
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	Il montre les tendances d'endettement de 1919 à 2009.
(12) arrangements and measures to reduce risk and leverage	(12) les dispositions et les mesures visant à réduire les risques et le ratio de levier
The hypothetical leverage of 1 50 was also groundless.	À cela s'ajoute le fait que l'effet de levier imaginé (1 pour 50) est dénué de tout fondement.
AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives .	Un gestionnaire qui gère un ou plusieurs fonds alternatifs recourant systématiquement à un levier élevé fournit régulièrement aux autorités compétentes de son État membre d' origine des informations sur le niveau général de levier utilisé par chaque fonds alternatif qu' il gère ainsi qu' une ventilation du levier selon qu' il résulte de l' emprunt de liquidités ou de valeurs mobilières d' une part ou de produits financiers dérivés d' autre part .
AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide, to the competent authorities of its home Member State, information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages, and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives.	Un gestionnaire qui gère un ou plusieurs fonds alternatifs recourant systématiquement à un levier élevé fournit régulièrement aux autorités compétentes de son État membre d origine des informations sur le niveau général de levier utilisé par chaque fonds alternatif qu il gère ainsi qu une ventilation du levier selon qu il résulte de l emprunt de liquidités ou de valeurs mobilières d une part ou de produits financiers dérivés d autre part.
One is leverage. And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.	Le premier c'est l'effet de levier financier et ce rapport entre capitaux propres et capitaux investis fait que le système financier américain ressemble à cela des prises électriques dans une piscine Une banque commerciale normale a un levier financier de 9x à 10x, Cela signifie que pour chaque dollar déposé elle en prête entre 9 et 10.
The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .	Les limites fixées pour le niveau de levier maximal doivent tenir compte de la source du levier et des stratégies mises en œuvre par les gestionnaires .

Afficher cette page en français