Translation of "liabilities side" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| LIABILITIES SIDE 8 . | PASSIF 8 . |
| Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side. | Mes actifs sont sur le côté gauche, mes liquidités sont sur le côté droit. |
| On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . | Au passif , aucune ventilation sectorielle n' est requise . |
| On the liability side three different items have been defined for other liabilities | Au passif, trois postes différents ont été définis pour les autres engagements |
| As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side . | Si la procédure d' ajustement vise à la détermination indirecte des transactions , les BCN ont toujours le choix de fournir les informations concernant les ajustements qui proviennent de l' observation directe des transactions , notamment en ce qui concerne les avoirs en titres . |
| Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side | En outre , le traitement est semblable à celui des instruments similaires du passif |
| A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . | Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit . |
| Total assets liabilities Total liabilities should equal the sum of all items separately identified on the liability side of the balance sheet and should also equal total assets (see also asset items total assets liabilities ). | Total de l actif du passif Le total du passif est égal à la somme de tous les postes, pris séparément, du passif du bilan et également au total de l actif (voir aussi poste d actif Total de l actif du passif ). |
| Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities | Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements |
| As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . | Par conséquent , le traitement de l' actif du bilan des OPC monétaires n' a aucun effet direct sur le traitement du passif . |
| ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) | b ) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point a ) |
| On the liabilities side of the balance sheet , revaluations may also be reported for debt securities issued . | Au passif du bilan , des réévaluations peuvent également être déclarées en ce qui concerne les titres de créance émis . |
| (Right side) Liabilities (What the bank owes to the depositors bank's net worth) Robert's new account 10,000 | (Côté droit) PASSIF Ce que la banque doit aux déposants valeur nette de la banque Nouveau compte Robert |
| 2 . An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 | 2 ) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point 1 |
| My next question is, if you have liabilities to pay these crippling payments, somebody must have them on the other side of their accounts for those liabilities to be genuine. | Müller (V). (DE) Monsieur Hansen, vous avez dit au début de vos explications qu'une autorité allemande a un jour essayé de vous engager pour une fraude simulée. |
| Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities | Autres engage ments Autres engage ments Autres engage ments |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within Eurosystem Other liabilities | 12 IFM |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Autres engagements Autres engagements |
| On the liabilities side of the balance sheet , revaluations may also be reported in respect of debt securities issued . | Au passif du bilan , des réévaluations peuvent également être déclarées en ce qui concerne les titres de créance émis . |
| When I am a bank, when I write 100 000 in my liabilities side, which is my bank's debts | Quand je suis banque, quand j'écris 100 000 du côté de mon passif, qui est de mes dettes de banque |
| On the liabilities side of the balance sheet, revaluations may also be reported in respect of debt securities issued. | Au passif du bilan, des réévaluations peuvent également être déclarées en ce qui concerne les titres de créance émis. |
| Within the reporting scheme , loans are not recognised as a separate category on the liabilities side of the balance sheet . | Dans le cadre du dispositif de déclaration , les crédits ne sont pas reconnus comme une catégorie distincte au sein du passif du bilan . |
| It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints . | En général la livraison n' a pas lieu , le contrat étant normalement liquidé avant l' échéance convenue . |
| It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .' | Il correspond à un poste déterminé du passif du bilan , indépendamment de toute contrainte juridique ou autre . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dette numéraire et dépôts ( passifs ) Dette titres à court terme ( passifs ) Dette titres à long terme ( passifs ) Dette crédits octroyés par la banque centrale ( passifs ) Dette autres crédits ( passifs ) |
| The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created. | Du côté du passif, il augmentera au fur et à mesure que la sécurité sociale prendra de l importance mais lentement, en raison d une crainte de sous estimer les passifs en cours de création. |
| On the liabilities side, money taken by euro area non banks (i.e. non MFIs) is always to be classified as loans . | Au passif, la monnaie encaissée par les non banques (c est à dire les non IFM) de la zone euro doit toujours être classée comme prêts . |
| It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only . | Il convient de préciser que Au passif , les obligations se rapportent aux taux d' intérêt sur les encours seulement , tandis qu' à l' actif , elles se rapportent aux nouveaux contrats seulement . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities | Engagements en euros envers d' autres résidents de la zone euro autres engagements 12 Autres passifs |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs |
| ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | en écus Passif 1997 I Eléments du passif 1996 |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem | Engagements intra Eurosystème autres engagements envers l' Eurosystème |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem | Engagements intra Euro système autres enga gements envers l' Euro système |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities | Autres passifs Engagements en euros envers des nonrésidents de la zone euro Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro dépôts , comptes et autres engagements Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Autres passifs |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Non banks | Non banques Non banques |
| LIABILITIES | PASSIF |
| Liabilities | Encours au FR |
| LIABILITIES | ( i ) PASSIF |
| Liabilities | Passif |
| Liabilities | Passif |
| Liabilities | Engagements |
| Liabilities | engagements |
| LIABILITIES | 1 a. aux IFM |
| LIABILITIES | Total |
| LIABILITIES | PASSIF |
Related searches : Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Assume Liabilities - Net Liabilities - Loan Liabilities - Unfunded Liabilities - Contractual Liabilities - Incur Liabilities - Potential Liabilities - Assets Liabilities - Liabilities Incurred
