Translation of "liability for" to French language:

Dictionary English-French

Liability - translation :

Liability for - translation :

Keywords : Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités

Examples (External sources, not reviewed)

Liability for loss	transport des marchandises en pontée ou en cales ouvertes, si cela a été convenu avec l'expéditeur ou est conforme aux usages du commerce considéré ou est exigé par les prescriptions en vigueur
INCLUDING FOR UNDP LIABILITY	ENCOURUES PAR LE PNUD
Liability for defective products	Responsabilité civile du fait des produits défectueux
This directive changes the liability system, for instance the liability of the importer.	Bien sûr, nous vérifierons le texte final afin de rendre le texte cohérent.
Corporate Liability for Human Rights	La Responsabilité des entreprises face aux Droits de l u0027homme
Carrier's liability for undeliverable goods	Responsabilité du transporteur en cas de marchandises non livrables
100 for the remaining liability.	100 pour le passif restant.
Liability Convention shall mean the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.	convention CLC la convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, dans sa version de 1992
EIGHTH REPORT ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR	HUITIEME RAPPORT SUR LA RESPONSABILITE INTERNATIONALE POUR
Liability for intentional or reckless behaviour	Responsabilité pour un acte intentionnel ou téméraire
Liability remuneration of relevance for comparison	Rémunération de la garantie pertinente pour la comparaison
Charter costs include charges for liability insurance.	Les frais d apos assurance au tiers sont compris dans les frais d apos affrètement.
Charter costs include charges for liability insurance.	Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance au tiers.
This is a liability for me, right?	C'est une dette pour moi, non ?
Statute of limitations for penal liability examination	a.4) Prescription de la responsabilité pénale
Criminal liability was established for homosexual relations.	Des poursuites ont également été engagées du chef de relations homosexuelles.
Charter costs include charges for liability insurance.	Les estimations comprennent l apos assurance responsabilité.
Charter costs include charges for liability insurance.	Les frais d apos affrètement comprennent les frais d apos assurance responsabilité.
Charter costs include charges for liability insurance.	L apos assurance au tiers est comprise dans le coût de l apos affrètement.
Charter costs include charges for liability insurance.	Les frais d apos assurance responsabilité sont compris dans les frais d apos affrètement.
Amendment 23 would exclude liability for acts of public authority, including liability of publicly appointed office holders.	L amendement 23 précise l exclusion de la responsabilité de l Etat, notamment en ce qui concerne certains actes commis par les agents publics officiellement mandatés.
Under these principles there is, in addition to individual liability, also liability for aiding and abetting such crimes.	En vertu de ces principes, il y a responsabilité individuelle mais aussi responsabilité pour complicité.
the standard of liability (strict liability was favoured)	Normes de responsabilité (le Groupe s apos est prononcé pour une responsabilité objective)
NINTH REPORT ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS CONSEQUENCES	NEUVIEME RAPPORT SUR LA RESPONSABILITE INTERNATIONALE POUR
(c) Liability and compensation restitution for environmental damage	c) Responsabilité et indemnisation réparation en cas de dommage causé à l apos environnement
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
The statute of limitations for penal liability examination	a.4) La prescription de l'action en responsabilité pénale
IV. DRAFT ARTICLES ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS	IV. PROJETS D apos ARTICLES SUR LA RESPONSABILITÉ INTERNATIONALE POUR LES CONSÉQUENCES
(f) the notifying Member State takes liability for	(f) l'État membre notifiant est responsable
We need to clarify the liability for transactions.	Il s'agit de clarifier la responsabilité des transactions.
The same applies to liability for maritime transport.	Il en va de même pour la responsabilité en matière de transport maritime.
Liability	La responsabilité du Bureau d'appui est régie par l'article 45, paragraphes 1, 3 et 5, du règlement.
Liability	Passif
(w) bear the risk of liability for damages by maintaining sufficient financial resources or by an appropriate liability insurance scheme	(w) endossent la responsabilité des dommages en maintenant des ressources financières suffisantes ou en ayant un système d'assurance responsabilité approprié
We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.	Nous voulons un droit en matière de responsabilité qui encourage les innovations et ne fasse pas courir des risques incalculables à ceux qui veulent amener de nouveaux produits sur le marché.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Réserve pour passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
a provisional compensation scheme for third party liability insurance	un régime d'indemnisation provisoire en cas d'assurances de responsabilité civile
All Member States have provided for such a liability.	Tous les États membres ont instauré une responsabilité de ce type dans leur législation.
LIABILITY CATEGORIES	CATÉGORIES DU PASSIF
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability Convention	Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux
Liability Accounts	Comptes de Passif
Liability accounts	Comptes de passif
Liability insurance	Disposition 112.4 Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité

Afficher cette page en français