Translation of "lie fallow" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
50 of setaside land will still have to lie fallow. | La moitié des terres arables retirées de la production devra rester en jachère. |
However we know that land must be allowed to lie fallow. | De toute manière, nous savons que la mise en friche des terres devra se faire. |
You are wrong. One should never let any of the faculties of nature lie fallow. | Vous avez tort! il ne faut jamais laisser en friche les facultés de la nature. |
Setting land aside or leaving it to lie fallow will not solve the problem of surpluses. | Nous avons convenu que les niveaux normaux des stocks devraient être établis en fonction de l'activité d'un marché en équilibre. |
In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis. | À ce propos, il faut en arriver à l'avenir à une rotation de friches ou de jachères. |
True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow. | Il est vrai que les sujets de prédilection de geeks frustrés sont détaillés de façon inquiétante, alors que les sujets moins attrayants restent souvent inexploités. |
Persian fallow deer | Axis kuhlii (I) |
The farmers who believe in the future of their trade refuse to allow their land to lie fallow and to act as country park wardens. | En effet, nous sommes attachés à la politique des structures et aux mesures sociostructurelles. |
We have supplemented the rotational fallow system with a system of green fallow. We also | La commission de l'agriculture a suivi ma suggestion et élargi la portée du retrait des terres arables de telle sorte qu'en plus des |
Fallow land without any subsidies | Jachères sans subvention |
These are green fallow, grazed fallow, the growing of certain legumes, conversion to woodland, and conversion to non agricultural use. | Il s'agit de jachères, de pâturages, de la culture de certains légumes, de boisements et de la conversion des terres à des usages non agricoles. |
(c) Shifting cultivation without adequate fallow periods | c) Cultures itinérantes sans période de jachère suffisante |
For example, how can we ask our farmers to let land lie fallow in order to facilitate imports of products which boost the value of land in other continents? nents? | S'il faut modifier certaines orientations, faisons le, mais ne compromettons pas cet énorme ensemble, sans lequel il ne peut y avoir d'Europe. |
Our second problem is that, if we continue to permit land to lie fallow or be set aside across the whole of the usable agricultural area, we will find it difficult to monitor. | Le second problème que nous connaissons est le suivant si nous autorisons désormais l'utilisation des friches ou des terres en jachère sur l'ensemble de la surface agricole utilisable, alors nous serons confrontés à un problème de contrôle. |
Wildflower, carefree flower, Which keeps growing on fallow land. | Fleur folle, fleur irréfléchie, Qui persiste à pousser sur un terrain en jachère. |
While strengthening aid to agriculture, encourage ment must also be given to the development of craft and industrial activities so as to prevent mountain regions from being depopulated and the land left to lie fallow. | Pranchère communautaire et national. La crise du secteur ovin liée à un règlement indique, la dégradation de la situation des éleveurs bovins, l'application brutale des quotas laitiers ont surtout frappé les régions défavorisées, et particulièrement les zones de montagne où les possibilités de reconversion sont très difficiles. |
They were trying times those to all save the farmers, who made such profits that they could, as I have heard, afford to let half their land lie fallow, while living like gentlemen upon the rest. | C'était une époque d'épreuves pour tout le monde, excepté pour les fermiers. Ils faisaient de tels bénéfices qu'ils pouvaient, à ce que j'ai entendu dire, laisser la moitié de leurs terres en jachère, tout en vivant comme des gentlemen de ce que leur rapportait le reste. |
Lie, lie. | Vous m'entendez? |
fallow land with no economic use (already recorded under D 22) | jachères sans exploitation économique (déjà reprises au point D.22) |
About our people living like pigs and good, rich land laying fallow. | À nos gens qui vivent comme des porcs, à la bonne terre qui reste en friche. |
Fallow land subject to set aside incentive schemes with no economic use | Jachères sous régime d'aide sans exploitation économique |
Fallow land subject to set aside incentive schemes with no economic use | Jachères sous régimes d'aide sans exploitation économique |
Fallow land land, not giving any harvest during the whole accounting year. | Jachères terres ne fournissant pas de récolte pendant toute la durée de l'exercice. |
Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie? | Est ce que Berni ment, est ce que CFKArgentina ment ou est ce qu'ils mentent tous les deux ? |
You lie! You lie! | menteur ! |
You lie. You lie! | Tu mens! |
That means that 15 of the land set aside would be left fallow. | Nous croyons fermement à cela. |
The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy. This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow. | L UE cherche parallèlement à répondre aux nouveaux défis en réformant sa politique agricole commune, comme le montre son récent abandon des jachères obligatoires. |
Here, lie down. Lie down. | Allez, couché! |
You'll lie wherever I lie. | Je n'irai pas dans ce lit ! |
A terrible lie. A dirty lie. | Un terrible mensonge. |
It's a lie It's a lie | C'est un mensonge C'est un mensonge |
It's a lie! It's a lie! | C'est un mensonge. |
It's a lie, it's a lie! | C'est un mensonge ! |
It's a lie. A dirty lie. | C'est un sale mensonge. |
A few more comments on policy regarding afforestation and the leaving fallow of land. | L'agriculture est malheureusement encore toujours seule en tête dans la Communauté européenne. |
It's a lie. It's not a lie. | C'est faux. |
He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. | Il continuera à mentir, mentir et mentir encore sans la moindre honte. |
We must therefore pursue an active afforestation policy or, if appropriate, leave land lying fallow. | Mais on ne peut pas souhaiter que cela se fasse à des prix réduits à outrance, dans la mesure où il ne s'agit pas d'excédents. |
Lie, lie, if, if, if. I have told it to him that leaves with me and anything. Lie, Lie that is straw! | Mensonge, allongez vous, si, si, si. que je lui ai dit à lui que cela nous laisse et n'importe quoi. mensonge, Mensonge qui est paille! si je lui ai dit à lui, vous êtes clair que si Je lui ai dit à lui. |
I could lie, could lie, could lie Everything that kills me makes me feel alive | Et je sens quelque chose de si mauvais à faire le bon choix Je pourrais mentir |
I could lie, could lie, could lie Everything that downs me makes me wanna fly | C'est parfois si dérangeant de faire le bon choix |
Oh, it's a lie, Anna, it's a lie.... | Ce n'est pas vrai, Anna. |
we are debating today is to level the incomes of those farmers who resort to the 'yellow fallow' measures provided for in the set aside arrangements and those who traditionally grow leguminous crops whose farms lie outside the areas where set aside is allowed. | Les amendements que je présente en tant que rapporteur de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation visent les objectifs sui vants. |
Lie! | Lie! |
Related searches : Lie - Fallow Period - Green Fallow - Forest Fallow - Fallow Area - Fallow Buck - Lay Fallow - Fallow Field - Bare Fallow - Fallow Ground - Left Fallow - Fallow Deer - Fallow Land