Translation of "linkage" to French language:

Dictionary English-French

Linkage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

7. Linkage development	7. Création de réseaux
7. Linkage development . 59 23	7. Création de réseaux 60 25
The linkage would achieve two objectives.	Cela permettrait d'atteindre un double objectif.
2. Promotion of linkage creating investments	2. L apos investissement créateur de liaisons interindustrielles
Our committee unanimously supports this linkage.	Il existe un consensus en commission sur ce train de mesures.
It also provides linkage ideas, and a checklist for domestic firms to assess their linkage readiness and potential for linkages.	On y trouve également des idées en matière d'établissement de liens et une liste de contrôle pour les entreprises locales leur permettant d'évaluer leurs capacités et leur potentiel en matière de relations interentreprises.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Duisenberg reconnaissait ce lien et restait ferme.
We strongly advise against such a linkage.	Nous mettons donc fermement en garde contre un tel amalgame.
Patent linkage mechanisms relating to pharmaceutical products	promouvoir l'élaboration, la mise en place, le maintien ou l'amélioration d'objectifs et de normes de performance environnementale.
Business leaders are acutely aware of that linkage.	Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
Focus on the linkage between peace and development.	Centrer son action sur le couple paix et développement.
5. Computer linkage between the database and the	5. Liaison par ordinateur entre la base de
That shows the linkage between the three aspects.	Ce qui montre le lien existant entre les trois aspects de la question.
(f) information on linkage between pay and performance	(f) des informations sur le lien entre la rémunération et les performances
The institutional linkage in practice The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14 CP.1.	La Conférence des Parties a approuvé pour la première fois l'établissement de liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies dans sa décision 14 CP.1.
Institutional linkage of the secretariat to the United Nations	Liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies
To highlight the need for linkage with economic development	Mettre en lumière la nécessité des liens avec le développement économique
5. Computer linkage between the database and the Commission	5. Liaison par ordinateur entre la base de données
sufficient information on the linkage between remuneration and performance	des informations suffisantes sur le lien entre la rémunération et la performance
Most organizations also have a linkage between privilege and responsibility.	Par ailleurs, la plupart des organisations établissent un lien entre les privilèges et les responsabilités.
Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations	et l'Organisation des Nations Unies
These are very sensitive areas, but their linkage is unavoidable.	Ce sont des points extrêmement délicats qu apos il est inévitable de lier entre eux.
The linkage of population, poverty and sustainable development is well recognized.	La corrélation existant entre population, pauvreté et développement durable est bien établie.
There was also an inextricable linkage between population, environment and development.	Ces pays reconnaissent également qu apos il existe une étroite corrélation entre la population, l apos environnement et le développement.
Such a linkage is not generally found in most developing countries.	Ces liens sont généralement absents dans les pays en développement.
Abnormal movement of the levers linkage indicating maladjustment or excessive wear.	Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.
Abnormal movement of the levers linkage indicating maladjustment or excessive wear.	Mouvement anormal de la timonerie à la suite d un mauvais réglage ou d une usure excessive.
It was important for Croatian Government officials to understand that linkage.	Il est important que les autorités croates comprennent ce lien.
Above all, there is no linkage between national power and European power.	Il n existe surtout aucun lien entre le pouvoir national et le pouvoir européen.
A linkage should be established between rural development and sustained economic growth.	Il faudrait établir un lien entre développement rural et croissance économique soutenue.
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.	C'est à cause de ce lien inextricable que soit nous gagnerons tous ensemble soit nous perdrons tous.
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations	Reconduction des liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies
53. There is a mutually supportive relation between industrialization and linkage creation.	53. L apos industrialisation et la création de liaisons interindustrielles se renforcent mutuellement.
Financial incentives can be targeted on diversification and linkage creating export industries.	Les incitations financières peuvent être ciblées sur la diversification et sur les industries d apos exportation génératrices de liaisons interindustrielles.
any abnormal movement of levers rods linkage indicating maladjustment or excessive wear	Mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive
Linkage is all about cooperation and one body being responsible for decisions.	Le lien est avant tout une affaire de coopération et doit dépendre d'un seul organe décisionnel.
Alarmed also by the growing linkage observed between mercenary activities and terrorist practices,	Alarmée également par les liens croissants que l apos on observe entre les activités mercenaires et les pratiques terroristes,
The control surfaces were operated by a rigid linkage made of dural tube.	Les commandes sont rigides en tube de dural.
Absence of data base of persons and linkage of data for verification purpose.	Absence de bases de données sur les individus et le système de mise en liaison des données à des fins de vérification.
Institutional linkage of the secretariat to the United Nations (Agenda item 7 (c))	Liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies (Point 7 c) de l'ordre du jour)
A formal linkage with the Agriculture and Fisheries research programme should be established.	Il serait souhaitable d'établir un lien officiel avec le programme de recherche sur l'agriculture et la pêche.
And the mandatory linkage of direct support to environmental constraints was planned, too.	De même, il s'agissait d'introduire une éco conditionnalité ( cross compliance ) entre les paiements directs et le respect de dispositions environnementales.
Another example of a successful linkage can be found in the Kosovo crisis.	La crise du Kosovo fournit un autre exemple de liaison réussie.
linkage between proposed measures and national sub national forest programmes or equivalent instruments	lien entre les actions proposées et les programmes sylvicoles nationaux et subnationaux ou les instruments équivalents,
b There may be some overlap between the population growth un underemployment linkage and the population structure youth unemployment linkage however, since mention of the latter phenomena is significant, it has been kept separate.	b Il peut y avoir certains recoupements entre le couple accroissement de la population et chômage sous emploi et le couple structure de la population et chômage des jeunes toutefois, vu son importance, ce dernier phénomène a fait l apos objet d apos une rubrique spéciale.

Afficher cette page en français