Translation of "little earlier" to French language:

Dictionary English-French

Earlier - translation :

Plus tôt

Little - translation :

Peu

Little earlier - translation :

Peu plus tôt

Keywords : Tôt Heure Matin Parlé Petites Petits Petite Petit Trop

Examples (External sources, not reviewed)

You should've come a little earlier.	Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
You should've come a little earlier.	Vous auriez dû venir un peu plus tôt.
You should have come a little earlier.	Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
You should have come a little earlier.	Vous auriez dû venir un peu plus tôt.
You must get up a little earlier.	Tu dois te lever un peu plus tôt.
You must get up a little earlier.	Vous devez vous lever un peu plus tôt.
I should have come a little earlier.	J'aurais dû arriver plus tôt.
He just woke up a little earlier and worked a little harder.	Il se réveillait simplement plus tôt et travaillait un peu plus dur.
Do you mind our leaving a little earlier?	Cela vous dérange t il que nous quittions un peu plus tôt ?
Somebody said earlier that we have done little.	Quelqu' un a affirmé auparavant que nous avions fait peu de choses.
I went to bed a little earlier than usual.	Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude.
I went out for a little cruise around town earlier today.	Je suis sorti pour faire un tour en ville un peu plus tôt.
Had you come a little earlier, you could have met her.	Vous seriez arrivés un peu plus tôt, vous auriez pu la rencontrer.
Could we request that the bells be rung a little bit earlier?	Serait il possible de déclencher la sonnerie d' appel pour les votes un peu plus tôt ?
Besides, the ringing over a little earlier warned the lads of catechism hour.	D ailleurs, la sonnerie, faite plus tôt, avertissait les gamins de l heure du catéchisme.
He came off a little bit earlier, and I was coming onto the decks,	Il a fini un peu plus tôt, j'arrivais aux platines
And then, they share an ancestor with the spiders a little bit earlier on.	Ensuite ils partagent un ancêtre avec les araignées un peu plus tôt.
A little earlier in the day, you took an oath not to see her.	Plus tôt, tu avais fait le serment de ne pas la voir.
Simsimt points out some of his concerns and thoughts hoping that revolution came a little earlier	Simsimt pointe quelques unes de ses inquiétudes et réflexions, et aurait voulu que la révolution arrive un peu plus tôt
Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways .	Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps car vous récidiverez.
Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.	Pas parce qu'il a sonné tout à l'heure, mais parce que j'ai fait un petit calcul.
There was a reference earlier to Hurricane Mitch and money going to the people in those little islands.	Il y a eu une allusion tout à l'heure à l'ouragan Mitch et à l'argent envoyé aux habitants de ces petites îles.
What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.	Quand j'ai dit avant, qu'il n'y avait pas d'espèces qui ne vieillissent pas, j'ai un peu trop simplifié.
I would give the honourable gentleman some further information that is more specific than I gave a little earlier.	Je voudrais donner à l'honorable député des informations plus spécifiques que celles que j'ai eu l'occasion de donner tout à l'heure.
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.	J'ai un petit gland ici que j'ai ramassé quand je marchais sur le chemin cette année.
Schengen has been incorporated, as we said earlier, into the acquis, but it has been done with very little transparency.	Schengen a été intégré, nous le disions auparavant, à l'acquis mais cela s'est fait dans un cadre peu transparent.
Blooming is getting earlier and earlier.	Ils fleurissent de plus en plus tôt.
I have very little knowledge of the nation's history nor the earlier breakout in Tunis that seemed to trigger this extraordinary revolution.	Je connais très peu l'histoire de cette nation, ou des événements précédents en Tunisie qui ont semblé déclencher cette extraordinaire révolution.
Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month.	Dala a commencé une grève de la faim pour revendiquer l accès à ses effets personnels qui sont entre les mains des autorités.
There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.	Prenons la pharmacogénétique un mélange de pharmacologie et de génétique qui adapte les traitements à la constitution de l'individu dont Juan a parlé un peu plus tôt.
This is a fairly luxurious position compared to the situation which I heard described earlier. It is a very neat little subset.	On pourrait comparer cela à la situation d'un jeune de 18 ans qui voudrait obtenir une assurance pour conduire une Ferrari, et qui pour l'obtenir devrait payer une prime presque équivalente au prix de la Ferrari.
For Christians of the Western hemisphere, Christmas comes a little earlier than for their counterparts in Eastern Europe, North Africa and other countries.	Tous les chrétiens ne fêtent pas Noël le même jour. Ceux d'Europe orientale, d'Afrique du Nord et de quelques autres pays attendent début janvier.
A single cell at the origin of a wonderful individual in all its complexity, like little Lili, who was introduced to you earlier.	Une seule cellule, à l'origine d'un magnifique individu avec toute sa complexité, comme la petite Lili qui vous a été présentée tout à l'heure.
VALENT (GUE). (IT) Mr President, I would like to endorse what Mrs Tazdaït just said and what Mr Ford said a little earlier.	Je constate non sans satisfaction que la Commission a pris hier une première décision visant à réglementer le travail spécial.
Mr President, first a word in response to what Mrs Karamanou has just said and to what Mrs Junker said a little earlier.	Monsieur le Président, d'abord un mot en écho à ce que vient de dire Mme Karamanou et à ce qu'a dit un peu plus tôt Mme Junker.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt.
And we talked a little bit about this earlier when we started the whole banking discussion, but you have to leave aside a little bit of gold just in case someone wants their gold back.	Je n'aime pas trop ce rouge, mais voilà donc les passifs. Et puis il y a les capitaux propres, à celui qui détient la banque que ce soient des actionnaires ou un particulier. Disons par exemple que c'est moi qui l'aie c'est ce que j'ai laissé.
Earlier...	Avant...
earlier?	Tu vas voir ! Tout à l'heure ?
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.	Votre vie serait meilleure si vous pouviez travailler un peu moins, si vous n'aviez pas besoin de travailler si dur, si vous pouviez rentrer à la maison plus tôt, si vous pouviez partir en retraite plus vite, si vous pouviez percer un peu plus tôt, c'est partout, encore et encore.
The third periodic report added little to what had been reported earlier in that respect and is deemed by the Committee to be insufficient.	Le troisième rapport périodique ne contenait guère plus d apos informations à cet égard que le rapport précédent et est jugé insuffisant par le Comité.
Earlier this year, I was driving through the countryside with a little girl of 6 and she pointed out some flowers by the wayside.	Il y a quelques mois, je traversais la campagne en voiture avec une petite fille de six ans, et elle m'a montré des fleurs qui poussaient sur le bord de la route.
Because in agriculture, if you had 10 kids and you grow up a little bit earlier and you work a little bit harder, you could produce about five times more wealth, on average, than your neighbor.	Parce que dans l'agriculture, si vous avez 10 enfants et que vous vous levez un peu plus tôt et travaillez un peu plus dur, vous pouviez générer en moyenne environ 5 fois plus de richesse que votre voisin.
This is highly appealing. If we go back to my earlier comment, we swallow an aspirin pill to cure a pain in our little finger.	Une spécialité telle que la Clarityne (DCI Loratadine) pourrait être administrée par voie sublinguale (n'exsite pas sous cette forme en France).
I am afraid that as Mr Nianias said a little earlier, when Turkey sees the European Commission flirting with it, no further explanation is needed.	Je crains qu'ainsi que le disait tout à l'heure M. Nianias, face au jeu de séduction auquel se livre la Commission européenne à l'égard de la Turquie, toute autre explication paraît superflue.

Afficher cette page en français