Translation of "local expertise" to French language:

Dictionary English-French

Expertise - translation :

Compétence

Local - translation :

Local

Local expertise - translation :

L'expertise locale

Keywords : Expertise Savoir-faire Compétences Compétence Spécialité Local Locale Locaux Locales Coin

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 Building local environmental expertise for SMEs	3.5 Développer les compétences locales en matière d'environnement pour les PME
That proved very useful in building local expertise.	Cette manière de procéder s apos était révélée très utile pour la création de compétences locales.
6.1.1 help local economic and social councils by providing expertise, and	6.1.1 pour soutenir de son savoir faire les Conseils économiques et sociaux locaux,
Local and international actors have gained expertise in monitoring criminal justice in crisis situations.	Les acteurs locaux et internationaux ont aujourd'hui acquis l'expérience du suivi de la justice pénale dans les situations de crise.
5.6 Jasmine should also address the shortcomings in the expertise of local administrators by	5.6 L'initiative JASMINE devrait également aborder les lacunes en termes d'expertise des responsables de l'administration locale, par le biais de
5.7 Jasmine should also address the shortcomings in the expertise of local administrators by	5.7 L'initiative JASMINE devrait également aborder les lacunes en termes d'expertise des responsables de l'administration locale, par le biais de
That modality would be more cost efficient and effective, especially if it increased local procurement and expanded the use of local expertise.	Ces modalités de coopération seront d apos autant plus rentables et efficaces qu apos elles permettront d apos augmenter les achats effectués sur place et de mieux utiliser les connaissances techniques locales.
Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding.	Les avis locaux doivent être pleinement utilisés dans toutes les phases du règlement du conflit et de la consolidation de la paix.
2.1 Key proposed local partners for the impact study (sources of expertise and further contacts)	2.1 Partenaires locaux importants proposés pour l'étude d'impact (sources d'expertise et de nouveaux contacts)
And everything possible should be done to ensure the use of local expertise on the ground.	En outre, il faudrait faire tout ce qui est possible pour recourir aux personnes locales qui ont acquis de l'expérience sur le terrain.
(4) Building local environmental expertise for SMEs, to overcome the lack of know how at company level	(4) Développer une expertise locale en matière d environnement pour les PME, afin de pallier le déficit de connaissances techniques au niveau des entreprises.
4.4 Building local environmental expertise for SMEs Professional experts are needed to provide technical assistance to SMEs.	4.4 Développer les compétences locales en matière d'environnement pour les PME l'assistance technique en faveur des PME exige des profils professionnels spécialisés.
It is important that they use their initiative and their own local expertise in developing this initiative.	Il est important qu'ils utilisent leur propre esprit d'initiative et leurs propres compétences locales dans le développement de cette initiative.
In that way, continued access to local expertise within the patent sphere is guaranteed in all Member States.	On s'assure ainsi de l'accès continu à une expertise locale dans le domaine des brevets dans tous les États membres.
On the first point there was a need to combine local expertise with foreign investment, as shown by the provision of the Malaysian law that allowed only 30 per cent foreign shareholding if local expertise was available in the country, while there was no limitation if there was no local know how.	Sur le premier point, il était nécessaire de combiner compétences locales et investissements étrangers, comme le montraient les dispositions de la législation malaisienne qui autorisaient 30 seulement de participation étrangère si des compétences locales étaient disponibles dans le pays, alors qu apos il n apos y avait pas de limite en l apos absence de savoir faire local.
It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.	Il devrait se doter d'une capacité accrue d'exploiter ces réseaux et de favoriser et utiliser les compétences et moyens locaux dans ce domaine.
Bank supervision can be better executed at the local level, because of the availability of specific expertise of the local market and the limited integration of European financial markets.	Le contrôle bancaire peut mieux s'exercer au niveau national du fait de l'existence d'une expertise spécifique et de la connaissance du marché local.
However, there were fears of foreign domination, as local expertise and funding was very limited after the lengthy civil war.	On redoutait toutefois une domination étrangère, les compétences et les moyens de financement locaux étant très limités après une longue guerre civile.
All relevant domains of expertise, from hydrology and geology to local and regional authorities and the insurance industry, were involved.	Tous les domaines de compétences spécialisées étaient représentés hydrologie, géologie, autorités locales et régionales, et assurances.
The Department believes that the appointment of qualified local staff with professional media expertise would be beneficial for the information centres.	Il estime que des fonctionnaires nationaux qualifiés, ayant une expérience professionnelle des médias, seraient très utiles aux centres d apos information.
4.3 One important aspect is pooling the expertise of social and economic partners, civil society representatives, and local and national government.	4.3 À cet égard, l'échange des connaissances spécifiques des partenaires sociaux et économiques, des représentants de la société civile, des collectivités territoriales et de l'administration d'État constitue un aspect essentiel.
Expertise	Expertise
207. While hard to measure, a half century of technical cooperation and training has left an important legacy of increasing local expertise.	207. Bien qu apos il soit difficile à mesurer, un héritage de compétences locales de plus en plus riches est né d apos un demi siècle de coopération et de formation technique.
There are nurseries and small industrial zones and science parks, and a lot of expertise in local authorities has gone into this.	Il existe des unités de démarrage , des pe tites zones industrielles et des parcs scientifiques les autorités locales ont mené de nombreuses en quêtes à ce sujet.
The Commission is intending to make use of the expertise of regional and local officials for regional policy purposes, and to examine the regional and local effects of the other Community policies.	La Commission envisage donc d'avoir recours au président des mandataires chargés de la politique régionale au niveau régional et local, et ce également en ce qui concerne les conséquences, aux niveaux régional et local, des autres politiques communautaires.
To that effect, he stated that good, substantive Professional staff were in the field offices and that local expertise was increasingly drawn upon.	A cette fin, il a précisé que les bureaux extérieurs étaient dotés d apos un personnel techniquement compétent et qu apos il était fait de plus en plus appel aux experts locaux.
Over the past decade, there have also been major international, regional, national and local advances in crime prevention policies, practice and multisectoral expertise.	Au cours des dix dernières années, les politiques, les pratiques et les compétences multisectorielles en matière de prévention du crime ont également fait des progrès considérables aux niveaux international, régional, national et local.
Her expertise?	Sa spécialité ?
editorial expertise.	D autre part, le Bureau technique européen des médicaments a continué d assurer des services de soutien essentiels pour l EMEA, incluant Publication électronique la conception, le développement et l entretien du site web de l EMEA ont mobilisé des qualifications techniques spécialisées en matière de technologie web sur Internet, et de conception graphique et éditoriale.
The cosmopolitan influentials tended to take positions in local government that reflected their broad expertise board of health, housing committee, or board of education.	Les uns occupent souvent des fonctions qui reflètent leur vaste savoir au sein des autorités locales conseils de santé, commissions pour le logement ou conseils d éducation.
(b) To develop a new approach to technical cooperation that will break the cycle of dependency, emphasize local needs, use local materials and resources as well as local creativity and expertise, and fully integrate women as agents and beneficiaries into all technical cooperation activities	b) Envisager la coopération technique sous un angle nouveau qui permette de briser le cycle de dépendance, de tenir compte des besoins, de tirer parti des ressources et matériaux locaux ainsi que de la créativité et des compétences locales et d apos intégrer pleinement les femmes en tant qu apos agents et bénéficiaires de toutes les activités de coopération technique
Contributions and expertise	Contributions et expertises
Access to expertise	Accès à une expertise
of supplementary expertise	Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Address the feminization of poverty and its relation to violence against women and girls through institutional mechanisms, provision of resources, technical expertise and local initiatives	D'aborder la féminisation de la pauvreté et ses liens avec la violence à l'égard des femmes et des filles en créant des mécanismes institutionnels, en fournissant des ressources, en faisant appel à des experts techniques et en menant des initiatives au plan local
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .	Obtention et utilisation d' expertise Il n' a pas été nécessaire de faire appel à des experts externes .
An attempt should be made to make greater use than hitherto of NGOs, and of local, national and regional expertise and to improve developing country institutions.	Un effort doit être fait pour utiliser, davantage qu apos on ne l apos a fait jusqu apos à présent, les ONG, l apos expertise locale, nationale, régionale et pour valoriser les institutions des pays en développement.
The second group, the fighters who trained in Afghanistan, is by contrast spread all over the world and actively providing expertise and leadership to local cells.	Le deuxième groupe par contre, celui des combattants formés en Afghanistan, est présent dans le monde entier et s'emploie activement à faire bénéficier les cellules locales de son savoir faire et de ses directives.
Its effectiveness derives from its small scale, grant funded capital investment mandate, its strong technical expertise, and a proven approach its signature Local Development Programme (LDP).	Son efficacité tient à son mandat qui est de fournir un investissement en capital de petite taille financé au moyen de dons, à ses compétences techniques hautement qualifiées et à une approche bien établie le programme de développement local (PDL) distinctif.
As well as pursuing local capacity building and ownership, we must be able to draw on the best existing expertise and material wherever it is available.	Outre la recherche d'un renforcement des capacités et de la propriété au niveau local, nous devons être en mesure de tirer le meilleur parti du savoir faire et du matériel existants, à l'endroit où ils se trouvent.
It's beyond my expertise.	Je suis désolé.
Access to external expertise	Accès à une expertise externe
Professional expertise and skills	V. Compétences professionnelles
3.3 Expertise and Capacity	3.3 Compétences et capacités
1.2 Consultation and expertise	1.2 Consultation et expertise

Afficher cette page en français