Translation of "localization" to French language:

Dictionary English-French

Localization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

localization	localisation
Localization	Localisation 160
Localization	LocalisationThe group type
Localization	Localisation
Language localization	La langue utilisée pour la localisation
Wikipedia localization	Localisation Wikipédia
Needs full localization	Nécessite une localisation complète
Needs full localization review	Nécessite une révision complète de la localisation
The localization of the labels.	Lalocalisation des labels.
Battle for Wesnoth (Scottish Gaelic localization).	La Bataille pour Wesnoth (version gaélique écossaise).
Sound localization by the human auditory system Sound localization is the process of determining the location of a sound source.	La localisation sonore désigne la capacité du système auditif à déterminer la position spatiale d'une source sonore au moyen de différents indices physiques.
RV How did you start this localization project?	RV Comment avez vous démarré ce projet de localisation ?
Re localization will be seen everywhere, including lower income countries.	Partout, on assistera à une relocalisation, y compris dans les pays à faible revenu.
Google Denies Russian Media Claims on Data Localization Move Global Voices	Google dément les informations des médias russes sur la prochaine localisation de ses données utilisateurs
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.	Hélas d'autres gouvernements menacent d'imposer des exigences similaires de localisation forcée des données.
Are Google and eBay Bowing to the Kremlin's Data Localization Demands? Global Voices	Google et eBay vont ils complaire aux exigences du Kremlin sur l'hébergement des données ?
The project seeks to develop tools to facilitate the use localization of advanced applications.	Le projet vise à développer des outils pour l'adaptation locale des applications.
This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.	Cette relocalisation constitue un changement majeur dans la structure des réseaux d'approvisionnement mondiaux.
Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories	Localisation, transport et enterrement des déchets radioactifs, désactivation des matériaux et exploitation des sites de stockage des déchets radioactifs
ISBN 0 321 34138 4 A Practical Guide to Localization , Bert Esselink, John Benjamins Publishing, .	ISBN 0 321 34138 4 A Practical Guide to Localization , Bert Esselink, John Benjamins Publishing, .
GunChleoc is Chieftain (project manager) for the strategy game Widelands and a free software localization expert.	GunChleoc est chef de projet pour le jeu de stratégie Widelands et une experte en localisation de logiciels libres.
You will need to provide the data, so this will be another (pretty geeky) localization job.	Vous devrez fournir les données, ce qui sera un autre travail (assez geek) de localisation.
Here are her tips on how to start a localization initiative for a language of few speakers	Voici ses conseils sur la façon de démarrer un projet de localisation dans une langue peu parlée
If you can find a second person to team up with on your localization effort, even better.	Si vous pouvez trouver une deuxième personne avec qui faire équipe dans votre tâche de localisation, c'est encore mieux.
The plant reached 40 localization for Polo sedan, 22 for VW Tiguan and 9 for Skoda Fabia.	Le niveau delocalisation de 40 a été atteint pour Polo sedan, 22 pour VW Tiguan, et 9 pour Skoda Fabia.
A major criterion governing localization is proximity to manufacturing centres, ports, internal Community consumer centres and intervention points.	Cela s'applique déjà aux trois fonds structurels.
So we try to apply these rules objectively and as far as possible avoid excessive localization of conflicts.	La Commission examinera à l'évidence toute requête éventuelle d'assistance économique, pour autant qu'une convergence de vues existe sur l'existence autonome de ces pays, séparés de l'URSS.
They are also collaborating with Mozilla Colombia to promote the localization of the Firefox browser into Colombian indigenous languages.	Le groupe a également entamé une collaboration avec Mozilla Colombia pour promouvoir la traduction du navigateur Firefox vers les langues natives de Colombie.
Signed by Russian president Vladimir Putin in July 2014, the data localization law comes into power on September 1, 2015.	Signée par le président russe en juillet 2014, la loi de rapatriement des données entre en vigueur le 1er septembre 2015.
On the Localization of the Functions of the Brain with Special Reference to the Faculty of Language , Anthropological Review , Vol.	On the Localization of the Functions of the Brain with Special Reference to the Faculty of Language , Anthropological Review, Vol.
Consequently, mechanisms for the containment, localization and eradication of conflicts of various kinds must be worked out through joint efforts.	Par conséquent, il faut par des efforts communs mettre au point des mécanismes visant à contenir, circonscrire et juguler les conflits de types divers.
Thirty three per cent of the total of 5.5 million represents savings from localization and the elimination of the FSL category.	Sur les 5,5 millions de dollars d apos économies, 33 découlent de la transformation de postes en postes d apos agent national et de la suppression de la catégorie des postes FSL.
POSIX compliant UNIX , such as provided by glibc. kcron uses some standard UNIX system calls for localization of dates and times	Un UNIX compatible POSIX, tels que ceux de la glibc. kcron utilise des appels systèmes standards d'UNIX pour la localisation des dates et des heures.
In practice, a commutative local ring often arises as the result of the localization of a ring at a prime ideal.	En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre commutative, un anneau local est un anneau commutatif possédant un unique idéal maximal.
SMF team The Simple Machines team consists of volunteers, and includes developers, support, customization, documentation, localization, marketing, and different management divisions.	L'équipe SMF L'équipe de SMF inclut des divisions de développeurs, graphistes, documentalistes, marketing et encadrement.
It calls upon the administering Power, in consultation with the territorial Government, to facilitate the expansion of the current localization programme.	Il invite la Puissance administrante à faciliter, en consultation avec le gouvernement du territoire, l apos élargissement dudit programme de quot caïmanisation quot .
6. Calls upon the administering Power, in consultation with the territorial Government, to facilitate the expansion of the current localization programme	6. Demande à la Puissance administrante, agissant en consultation avec le gouvernement du territoire, de faciliter l apos élargissement du programme de quot caïmanisation quot
The project focuses on the great challenge of translating the 5,000 strings that make up the localization in the browser into Kaqchikel.	Le projet se focalise sur le grand défi de traduire les 5000 liens qui constituent les références de ce navigateur en langue kaqchikel.
She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru.	Elle a travaillé sur des projets de documentation linguistique et de localisation de logiciels vers des langues autochtones parlées en Colombie, au Mexique, en Equateur et au Pérou.
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.	Or, un grand nombre d Européens demandent que l imposition de règles très strictes de protection des renseignements privés et de localisation des données soit une condition préalable à la signature de tout nouvel accord de libre échange.
According to certain versions of the tradition, the oracle had in fact advised the localization of Satyrion, located 12 km further away.	Selon certaines versions, l'oracle aurait en fait conseillé la localisation de Satyrion, située 12 km plus loin.
Additionally, CRULP s PAN Localization project is working to develop local language computing capacity in a dozen Asian languages, including Urdu, Pastho, and Bangla.	Avec son projet de PAN localisation, le CRULP travaille aussi à développer la programmation en langues locales pour une douzaine de langues sud asiatiques dont l'ourdou, le pastho et le bangla (Bangladesh).
New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.	Les nouvelles règles de protection des renseignements privés doivent protéger les citoyens tout en favorisant l innovation et il faut aussi résister aux demandes de ceux qui réclament une localisation obligatoire des données et des versions Internet .
Some of the names used in the English localization of the game were inspired by Biblical characters, including Belthasar, Gaspar, Melchior, and Magus.	Certains des noms utilisés dans la localisation anglaise du jeu ont été inspirés par des personnages bibliques, incluant Belthasar, Gaspar, Melchior, et Magus.
The first three are the normal regional releases in Japan, North America, and PAL regions, which only differ nominally in content editing and localization.	Les trois premières sont les versions régionales normales sorties au Japon, en Amérique du Nord et dans la région PAL.

Afficher cette page en français