Translation of "locating" to French language:

Dictionary English-French

Locating - translation :

Keywords : Localiser Localisant Localisation Localisé Réussi

Examples (External sources, not reviewed)

Locating fonts...	En recherche des polices...
Problem locating fonts	Problème pour trouver des polices
Locating offline address books	Localisation des carnets d'adresses hors ligne
Locating the object you need	Localiser l'objet que vous recherchez
Stop stops the locating process.	Arrêter 160 termine le processus de localisation.
Monitoring the phenomenon locating the victim	Le suivi du phénomène localisation de la victime
It was a way of locating myself.	C était un moyen de me localiser.
It was a way of locating myself.	C était un moyen de me localiser.
I've had very great difficulty locating him.	J'ai eu du mal à le trouver.
Display a mouse cursor locating effect when activated	Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand activéName
Locating funds for species protection is a problem.	La recherche de fonds pour la protection des es pèces constitue un problème.
Don't you make no mistake in locating in Faith.	Ne commettez pas d'erreur avec la Foie.
In linux, you may find rpmfind helpful for locating RPMs.	Gardez en tête que les fichiers sont comparables à des fichiers HTML, dans lequels vous allez utiliser des balises magiques, qui feront beaucoup de choses pour vous.
So, this is what is called locating this Vasana energy.	Donc c'est ce qu'on appelle repérer l énergie de la vasana.
(b) Locating those willing to offer evidence to the Commission	b) Déterminer où se trouvent ceux qui sont disposés à témoigner devant la Commission
Appendix 4 Map locating coastal ports with inland waterway links	Annexe 4 Carte des points de pénétration du territoire sur les façades maritimes.
the desirability of co locating sampling points for different pollutants	intérêt d'une implantation commune des points de prélèvement de différents polluants,
The importance of identifiers in locating assets subject to the measures	L'importance des identificateurs pour la localisation des avoirs pouvant faire l'objet des mesures édictées
What practical method do we have for locating him or her?	Quel est le moyen pratique de le localiser ?
And yet methods for identify ing products and locating ships are available.	Et pourtant, des techniques d'identification des produits et de repérage des navires existent.
We need your help to spread the word and help locating him. egypt	Nous avons besoin de votre aide pour faire passer l'information et nous aider à le localiser. egypt
Mr Léotard is initially locating himself in the Commission' s delegation office in Skopje.	M. Léotard s'installe, pour commencer, dans les bureaux de la délégation de la Commission à Skopje.
Locating a specific train in a Eurobalise co ordination system (levels 2 and 3)	localisation d'un train spécifique dans un système de coordonnées Eurobalise (niveaux 2 et 3),
fishing means searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources or any activity which can reasonably be expected to result in attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources	pêche la recherche, l'attraction, la localisation, la capture, la prise ou la récolte de ressources biologiques marines ou toute activité dont on peut raisonnablement penser qu'elle se traduit par l'attraction, la localisation, la capture, la prise ou la récolte de ressources biologiques marines
Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions.	Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
In assessing the conditions for locating a subregional centre, the following factors could be considered	Les facteurs suivants devraient être tenus en compte lors de l'évaluation des conditions relatives à l'implantation d'un centre sous régional
Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.	Sélectionner le site de l implant en localisant la zone du dos située à mi chemin entre les omoplates.
Remove all tiles from the game board by locating each tile's matching pair as fast as possible.	Supprimer toutes les tuiles du plateau de jeu en regroupant chaque tuile par paire correspondante le plus rapidement possible.
Accurate maps were needed, for instance, to avoid locating roads, housing and farms in disaster prone areas.	Des cartes précises sont nécessaires, par exemple, pour éviter de construire des routes, des logements et des fermes dans des régions vulnérables aux catastrophes.
This research is focusing on ground and air surveillance methods aiming at locating and clearing land mines.	Ils concentrent leurs efforts sur les techniques de surveillance terrestre et aérienne permettant de localiser et de neutraliser les mines terrestres.
Locating the rear brake where we did, allows the seatstays to just be this clean, beautiful statement.	La position du frein a permis de purifier la ligne des haubans.
Although the interview of Mr. Ramadan provided some important corroboration for information UNIIIC already had in its possession regarding Mr. Abu Adass, that aspect of the investigation cannot be concluded without locating and interviewing Mr. Taha and before identifying, locating and interviewing Mohammed .	L'entretien avec M. Ramadan a permis de corroborer des renseignements dont la Commission disposait déjà au sujet de M. Abu Adas, mais cette partie de l'enquête ne pourra s'achever tant que M. Taha n'aura pas été retrouvé et entendu et que Mohammed n'aura pas été identifié, retrouvé et entendu.
Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.	Essayer au hasard équivaudrait à chercher une aiguille dans une botte de foin, les yeux bandés et des gants de baseball aux mains.
A home market of almost 40 million consumers is another good reason for locating manufacturing activities in Poland.	Le marché polonais environs 40 millions de consommateurs suffit à justifier l'établissement de nouvelles entreprises.
Colonel Cockrell succeeded in locating the two cannon and removed them from the field and back to Arkansas.	Le colonel sudiste Cockrell réussira à récupérer les canons et à les ramener en Arkansas.
Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains.	Le Koweït n'a toujours pas la tâche facile s'agissant de localiser les fosses communes et de retrouver et identifier les dépouilles.
The act of locating a nuclear power plant is like a domestic colonization, which marginalized communities have to accept.	Le fait de construire une centrale nucléaire est comme une colonisation intérieure, que les communautés marginalisées doivent accepter .
Interpol emits a red alert with the purpose of following the movements and locating Assange where he might is.	Interpol émet une alerte rouge pour suivre les mouvements et localiser à Assange.
Moreover, visiting hours are extremely limited and detainees are frequently transferred, causing difficulties in locating and therefore visiting them.	En outre, les heures de visite sont extrêmement limitées et les détenus sont souvent transférés dans d apos autres centres, de sorte qu apos il est difficile pour les avocats de savoir où ils sont et de leur rendre visite.
States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in article 23.	Les États parties se prêtent mutuellement assistance dans la recherche, l'identification et la détermination du lieu où se trouvent les enfants visés à l'article 23.
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,	Figure 11 Autre mÉthode permettant de dÉterminer la position des ancrages pour fixation supÉrieure au moyen du gabarit ISO F2 (B), zone ISOFIX vues de cÔtÉ et de dessus et vue arriÈre
Locating the train in a Eurobalise co ordination system, which is the basis for supervising the dynamic speed profile	la localisation du train dans un système de coordonnées Eurobalise, qui constitue la base de la surveillance du profil dynamique de la courbe de vitesse,
Locating the train in a Eurobalise co ordination system, which is the basis for supervising the dynamic speed profile.	La localisation du train dans un système de coordonnées Eurobalise, qui constitue la base de la surveillance du profil dynamique de la courbe de vitesse.
China s act of locating its oil rig in contested waters in the Paracels is more than a dispute over sovereignty.	La décision de la Chine de mettre sa plateforme pétrolière dans une zone contestée, les iles Paracels, est plus un conflit de souverainetés.
Aside from locating two of the German destroyers, the scouting aircraft also sank an enemy submarine, the first such occurrence.	Tout en localisant deux destroyers ennemis, l'avion de reconnaissance coula un sous marin allemand, première occurrence d'une telle victoire.

Afficher cette page en français