Translation of "lose their identity" to French language:

Dictionary English-French

Identity - translation :

Identité

Lose - translation :

Perdre

Lose their identity - translation :

Perdre leur identité

Their - translation :

Leur

Keywords : Identité Véritable Secrète Volé Perdent Perdez Perds Perd Perdre Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

This splintering of community life has caused the Mfengu to lose their cultural identity.	Cet éclatement de la vie communautaire s apos est traduit par une perte de l apos identité culturelle des Mfengous.
Children who are exposed from an early age to the harshest physical demands lose not just their innocence and identity, they often lose their whole childhood.	Les enfants, qui, dès leur plus jeune âge, sont soumis à des travaux physiques extrêmement épuisants, ne perdent pas seulement insouciance et identité, mais aussi souvent toute leur enfance.
Some stick in the chorus and some get married and lose their identity that way.	Certaines restent danseuses, d'autres se marient et changent de nom.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.	Les victimes d'amnésie psychogénique perdent brutalement tout souvenir de leur vie d'avant, y compris le sentiment de leur propre identité.
Indeed, they make the child lose his identity.	Mais en plus, ils font perdre à celui ci son identité.
Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity.	À cause des migrations, nos frères et sœurs vont dans les villes et perdent la fierté de leur identité personnelle.
Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose.	Outre les débats portant sur leur rôle futur, les universités d Europe ne doivent pas oublier leur identité propre, leurs traditions et leur conscience sociale.
A student should not lose sight of his own identity.	Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.
The atoms lose their individual identity, and the rules from the quantum world take over, and that's what gives superfluids such spooky properties.	Les atomes perdent leur identité individuelle, et les lois du monde quantique prennent le dessus, et c'est ce qui donne aux superfluides des propriétés si bizarres.
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	Et quand ils perdent leurs emplois, la plupart des salariés perdent aussi leur assurance maladie.
Lose their home?	Perdre leur foyer?
lose their heads...	Tête tranchée?
What practical action will the Council undertake to assist the Palestinian people so that they do not lose their entire national and cultural identity?	Quelles mesures pratiques le Conseil compte t il prendre pour aider le peuple palestinien à empêcher que son identité nationale et culturelle ne disparaisse complètement?
Those who lose themselves in passion lose less than those who lose their passion.	Celui qui se perd dans sa passion perd moins que celui qui perd sa passion.
Because we are afraid to lose our identification, our identity, we cling to the past.	Parce qu'on a peur de perdre notre identification, notre identité, on s'accroche au passé.
Others lose their jobs.	D'autres perdent leur emploi.
People lose their jobs.	Les gens perdent leur emploi.
Some lose their jobs.	Certains perdent leur emploi.
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.	Lorsque les peuples autochtones perdent leurs terres, ils perdent leur langue, leurs systèmes sociaux et politiques complexes et leur savoir.
Their identity doesn't change.	Leur identité ne change pas.
a of their identity	a leur identité
They lose everything they lose their wealth, their relationships, their families, their homes, their teeth, their dignity, and they still continue with it.	leurs relations, leurs familles, leurs maisons, leurs dents, leur dignité, et ils continuent avec elle.
In 1932, he published an article in the journal Ljubljanski zvon , entitled Louis Adamic and Slovene Identity , in which he claimed that the Slovenes should not be too preoccupied about their language because they can keep their identity even if they lose the language.	En 1932, il publia un article dans le journal Ljubljanski zvon intitulé Adamic et l'identité slovène , dans lequel il disait que les slovènes ne devaient pas se préoccuper de la perte de leur langue s'ils pouvaient toutefois garder leur identité.
They will lose their jobs.	Ces mineurs vont per dre leur emploi.
They soon lose their luster.	Elles perdent vite leur éclat.
Otherwise, they will lose their children.	Sinon, elles perdront leurs enfants.
But not all lose their hair.	Mais tous ne perdent pas leurs cheveux.
When the stars lose their light,	Quand donc les étoiles seront effacées,
All the trees lose their leaves,	Tous les arbres perdent leurs feuilles.
They will gradually lose their jobs.	En effet, ils perdent petit à petit leurs emplois.
Technicians and editors lose their jobs.	Des techniciens et des rédacteurs perdent leur emploi.
Your eyes will lose their brightness.	Tes yeux perdront leur éclat.
If the communities between Debe and Mon Desir lose their homes, their livelihoods and their sense of belonging, we lose something too.	Si les communautés entre Debe et Mon Désir perdent leurs logements, leurs moyens de subsistance et leur sentiment d'appartenance, nous perdons quelque chose également.
When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group if you re subscribe to the group, you will need to re enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used.	Quand vous vous désabonnez d'un forum, vous perdez les paramètres d'identité le concernant. Si vous vous y réabonnez, vous devrez ressaisir ces paramètres. Pour les nouveaux forums, l'identité globale sera utilisée.
In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity.	À Amman, en Jordanie, le chiffre le plus récent est de 12 de la population à placer son identité nationale avant son identité musulmane.
Then when the stars lose their lights	Quand donc les étoiles seront effacées,
Then the stars will lose their light.	Quand donc les étoiles seront effacées,
and when the stars lose their light,	et que les étoiles deviendront ternes,
And they're afraid ... to lose their places.	Finalement, ce dont nous avons peur, c'est du silence.
I mean, those people lose their independence.	Ces gens perdent leur indépendance.
Obviously, these are people who're gonna lose everything, lose their power ELECTED people of course,	Évidemment, ce sont des gens qui vont tout perdre, là, qui vont perdre leur pouvoir
I promised that I wouldn t reveal her identity, but she insisted it didn't matter, as she had nothing to lose.	Je lui ai promis de ne pas révéler son identité, mais elle a insisté sur le fait que cela importait peu, car elle n'avait rien à perdre.
Cultural minorities can maintain their own identity.	Les minorités culturelles y trouvent leur place.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de façon fiable.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de manière fiable.

Afficher cette page en français