Translation of "lost voice" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Lost your voice again? | La voix est encore partie ? |
Have you lost your voice? | Avezvous perdu votre voix? |
Russia s voice in global affairs lost authority. | La Russie a fini par perdre son autorité sur la scène internationale. |
The trouble is, she's almost lost her voice. | Le problème est qu'elle a pratiquement perdu sa voix. |
And lost my voice there alone I cry | Et perdu mon souffle, seule, je pleure |
Hey, professor, Okay, he's lost his voice again. | Professeur, il a encore perdu la voix. |
As I slowly lost my speech, I gained my voice. | Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix. |
But the voice of another captain was heard and then lost | Mais la voix d'un autre porion éclata, puis se perdit. |
They run to the voice and find Lise, whose voice has returned to her when she heard her long lost Rémi. | Ils se dirigent vers la voix et découvrent Lise, qui a recouvré la parole en entendant Rémi. |
In spite of the silence Monsieur Lieuvain's voice was lost in the air. | Malgré le silence, la voix de M. Lieuvain se perdait dans l air. |
She has completely lost her voice, and now the use of her limbs. | Elle a perdu complétement la voix, puis l'usage de ses membres. |
The sound of his voice was lost in the hubbub of the ball. | Le bruit de ses paroles se confondait pour elle avec le bourdonnement du bal. |
At this moment Rasseneur's voice was lost in the midst of enthusiastic shouts | A ce moment, la voix de Rasseneur se perdit au milieu de vociférations enthousiastes. |
During the process of the debate in committee, Mr Howell lost his voice. | J'estime et j'insiste sur ce point que le fait de confiner une truie depuis le jour où elle est couverte pour la première fois jusqu'au jour de l'abattage est inadmissible. |
My body grew numb and I lost my voice so I couldn t scream anymore. | Mon corps s'est engourdi et j ai perdu la voix, alors je ne pouvais plus hurler. |
His voice was lost afar in the black gallery, and not a breath replied. | La voix se perdait au loin, dans la galerie noire, et pas une haleine ne répondait. |
In 1991, Keifer lost his voice due to a paresis of his vocal cords. | En 1991, Keifer perd la voix à la suite d'un problème de cordes vocales. |
Mr President, I have made so many speeches that I have lost my voice. | Monsieur le Président, j'ai tellement parlé que je n'ai plus de voix. |
So let me start off music monday by saying that I lost my voice over the weekend due to laryngitis, so Simon is going to be dubbing over my voice with his voice | Donc laissez moi démarrer Music Monday par dire que j'ai perdu ma voix durant le week end dû à une laryngite, donc Simon va doubler ma voix avec sa voix |
Madam President, this morning, when I got up, I found that I had lost my voice. | Madame la Présidente, ce matin, je me suis levé sans voix. |
Mr President, should I give up making explanations of vote just because I have lost my voice? | Monsieur le Président, pouvais je renoncer, uniquement parce que je suis aphone, à mes explications de vote ? |
On one level, the protesters, most of them young, are giving voice to a generation of lost opportunity. | A un certain niveau, les manifestants, la plupart jeunes, donne une voix à une génération d'opportunités perdues. |
No reply my voice was lost in the midst of the cavernous echoes which alone replied to my call. | Point de réponse. Ma voix se perdit au milieu des caverneux échos qu'elle éveilla soudain. |
For a long while he thus recalled all his lost joys, her attitudes, her movements, the sound of her voice. | Il fut longtemps à se rappeler ainsi toutes les félicités disparues, ses attitudes, ses gestes, le timbre de sa voix. |
We have lost our voices you have to be our voice, is what a 52 year old teacher in Iran told us. | Nous avons perdu nos voix c'est à vous d'être notre voix, voici ce que nous a dit un professeur de 52 ans en Iran. |
I hear the sadness in my best friend s voice when she called me and said that all her families lost their homes. | J'ai entendu la tristesse dans la voix de ma meilleure amie quand elle m'a téléphoné pour dire que tous ses proches avaient perdu leurs maisons. |
St. John called me to his side to read in attempting to do this my voice failed me words were lost in sobs. | Saint John m'appela pour me faire lire mais la voix me manqua, les paroles furent étouffées par les sanglots. |
I have lost my voice and so I do not know whether I will be able to deliver my usual explanations of vote tomorrow. | J'ai perdu ma voix, et donc, je ne sais pas si demain, je serai en mesures de donner mes habituelles explications de vote. |
The highest voice is the first voice or voice 1. | Cependant, elle peut être supprimée à deux voix. |
The current Ukrainian government has lost credibility, and its call for help (if it happens) should not be seen as the voice of the people. | L'actuel gouvernement ukrainien est discrédité, et son appel à l'aide (s'il y en a un) ne doit pas être considéré comme un appel du peuple. |
But his voice was lost in the midst of so frightful a tumult that he had to leave the window again, simply shrugging his shoulders. | Mais sa voix se perdit au milieu d'un tumulte si épouvantable, qu'il dut quitter de nouveau la fenetre, apres avoir simplement haussé les épaules. |
Well! resumed Mme. Bonacieux, in a voice almost caressing, and pressing the hand of d Artagnan, who had not relinquished hers, well I will not say as much as you do what is lost for today may not be lost forever. | Eh bien, reprit Mme Bonacieux d'une voix presque caressante, et en serrant la main de d'Artagnan qui n'avait pas abandonné la sienne eh bien, je n'en dirai pas autant que vous ce qui est perdu pour aujourd'hui n'est pas perdu pour l'avenir. |
That was a voice, a woman's voice. | C'était une voix. Une voix de femme. |
'If I speak, she can no longer doubt the intensity of my emotion, the sound of my voice will betray me, all may be lost once more.' | Si je parle, elle ne peut plus douter de l excès de mon émotion, le son de ma voix me trahira, tout peut être perdu encore. |
Lost ship, lost job. | Plus de bateau, plus de boulot. |
Voice 2 Come get inside here. Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Voix 2 incompréhensible Voix 1 Elle arrive à nouveau. Une nouvelle vague. |
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. | Et dans le train il y a une voix, vous savez, c'était une voix humaine. |
voice | voix |
Voice | Voix |
Voice | Soldat |
Voice | Voix |
Voice | Moi c'est Natasha, et vous ? VO |
Voice | Parler |
Voice | Énoncer le fichier |
Voice | Boîte vocale |
Related searches : Lost His Voice - Lost My Voice - Voice To Voice - Become Lost - Lost Income - Being Lost - Lost Count - Lost Opportunities - I Lost - Have Lost - Lost Order - Feel Lost