Translation of "low key" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.4 Low key economic governance | 4.4 Une gouvernance économique en demi teinte |
| A low key, unforced approach is needed. | Une approche discrète, naturelle s'impose. |
| Key ECB rates reduced to historically low levels | Réduction des taux directeurs de la BCE à des niveaux historiquement bas |
| It should have been low key, a time for sober reflection. | Ç'aurait dû être modeste, un temps de sobre réflexion. |
| The crew would often underlight the sets creating a low key effect. | L'équipe souvent sous éclairait les scènes créant un effet de clair obscur. |
| I'm Middle Eastern, and the clothes are really different and low key. | Ma famille est du Moyen Orient, alors les vêtements là sont vraiment différents. |
| In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. | En septembre, le Président Bush a prononcé un discours étonnamment mesuré devant l Assemblée générale des Nations Unies. |
| The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere. | La dernière initiative des Nations Unies de pourparlers informels et exploratoires ne va nulle part. |
| We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. | Nous voyons également la tendance à un tourisme qui est un peu plus discret. Vous voyez ? |
| We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? | Nous voyons également la tendance à un tourisme qui est un peu plus discret. Vous voyez ? |
| In 2005, he made a low key tour called the Better Late Than Never Tour . | En 2005, il fit une tournée discrète appelée Better Late Than Never Tour . |
| Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | La montée du chômage et la faiblesse des taux d'emploi caractérisent les nouveaux pays à économie de marché. |
| Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low. | L Arabie saoudite, dont les relations avec la Syrie sont au plus bas, joue aussi un rôle essentiel. |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | Par conséquent , le Conseil des gouverneurs a maintenu les taux d' intérêt directeurs de la BCE à leurs niveaux historiquement bas . |
| For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. | Pour les personnes qui n'ont que très peu de revenus ou pas du tout, le jardinage urbain peut être essentiel à leur sécurité alimentaire. |
| And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality. | Elle offre un espoir aux Juifs et aux Arabes, un horizon ouvert et une rationalité discrète. |
| Accordingly, the involvement of the Community in fighting the use of doping should be low key. | La contribution de la Communauté à la lutte antidopage doit par conséquent être limitée. |
| We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had. | Nous avons besoin d'une mécanisation discrète et astucieuse qui évite les problèmes de la mécanisation à grande échelle que nous avons connus. |
| A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income. | Une publication de HakiElimu a révélé que l'opinion des citoyens sur les principales causes de grossesse chez les adolescentes comprend le faible revenu de leur famille d'origine. |
| The key implication is that, by agreeing to integration, both high and low productivity economies stand to benefit. | L'implication essentielle est que, en acceptant l'intégration, les écono mies à haute productivité et celles à basse productivité sont toutes deux bénéficiaires. |
| The second key explanation for the EU s poor performance is linked to its low level of productivity growth. | La seconde grande explication des piètres résultats de l Union tient au faible niveau de croissance de sa productivité. |
| Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key | Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé |
| The key aspects of this reform were as follows firstly, there was an improvement in quality, in particular, tobacco growers switched over to low nicotine and low tar varieties. | Les points essentiels d la réforme sont les suivants primo, l'amélioration de la qualité, en particulier aussi le passage à des variétés plus pauvres en goudrons et en nicotine. |
| Europeans, too, have become dependent on low interest rates, with the European Central Bank as the key stabilizing force. | Les Européens, eux aussi, sont devenus dépendants aux faibles taux d'intérêt, alors que la Banque centrale européenne assure la principale force de stabilisation. |
| After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification. | Après tout, la politique extérieure discrète traditionnelle de l'Allemagne a permis à cette dernière de devenir un point d'ancrage de l'OTAN et d'aider à la réunification. |
| January 1984 also saw the beginning in Stockholm of a low key conference on confidence building measures and disarmament. | En janvier 1984 s'ouvrait à Stockholm, sur un mode mineur, une conférence sur les mesures de confiance et sur le désarmement. |
| Memo Key Key Key Memo Memo Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Memo Memo Memo Memo | Fonds destinés au public Fonds dédiés |
| Key Key Key Key Key Key Key Key | ( 2 ) SF Sociétés financières accordant des prêts . |
| Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. | La mobilité sociale au Liban est, semble t il, extrêmement faible et le milieu socioculturel familial joue un rôle clé dans la détermination des conséquences sociales. |
| The Register, being low key, incremental and long term, had the potential to be an effective instrument of preventive diplomacy. | Le Registre étant un mécanisme maniable, progressif et permanent, il pourrait être un instrument efficace de la diplomatie préventive. |
| A key feature of the group, which might be called the debt distressed, low income countries (DDLICs), is its heterogeneity. | 41. Une caractéristique marquante de ce groupe de pays, que l apos on peut appeler pays à bas revenu surendettés est son hétérogénéité. |
| 1.12 Lastly, the Roadmap brings up urban goods transport, but in a way that is too low key and defensive. | 1.12 Enfin, la feuille de route évoque le transport de marchandise en milieu urbain, mais ce, de manière trop discrète et défensive. |
| 1.12 Lastly, the Roadmap brings up urban goods transport, but in a way that is too low key and defensive. | 1.12 Enfin, la feuille de route évoque le transport de marchandises en milieu urbain, mais ce, de manière trop discrète et défensive. |
| 5.3 The UK study shows that offshoring to countries with low labour costs is not always the key to success. | 5.3 L'étude menée au Royaume Uni montre que le fait de délocaliser dans des pays où la main d'œuvre est bon marché n'est pas toujours une garantie de réussite. |
| 5.4 More extensive support should be provided for education and knowledge development in key technologies, especially for low skilled workers. | 5.4 Il convient de soutenir dans une plus large mesure la formation et de développement des connaissances relatives aux technologies essentielles, au profit notamment des travailleurs peu qualifiés. |
| 5.4 The UK study shows that offshoring to countries with low labour costs is not always the key to success. | 5.4 L'étude menée au Royaume Uni montre que le fait de délocaliser dans des pays où la main d'œuvre est bon marché n'est pas toujours une garantie de réussite. |
| The report identifies key findings on the prevalence, origins, workrelated risk factors and effective prevention strategies for low back disorders. | Le rapport présente des résultats clés sur la prévalence, les origines, les facteurs de risque et les stratégies de prévention efficaces pour les lombalgies. |
| how we were going to make it low cost, robust. And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too. | Comment nous allions le produire à bas coût, robuste, et en plus, il a dit qu'il allait se débarrasser de la touche Verrouillage Majuscules et de la touche Verrouillage Numérique, aussi. |
| Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key | Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Mémoire Mémoire Mémoire Mémoire |
| Key Key Key Key | Clé Clé Clé Clé |
| Key Key Key Key | Mémoire |
| Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key | Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé Mémoire Mémoire Clé |
| However, shortcomings were also acknowledged for example, low innovation levels, lack of sufficient R D investment, and distance from key markets. | Toutefois, on lui a reconnu aussi des défauts, par exemple un degré d'innovation faible, l'insuffisance des investissements dans la R D et l'éloignement des grands marchés. |
| In civilian matters, the Union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low key. | Sur le plan civil, l'Union, une fois de plus, a apporté des aides humanitaires et matérielles importantes, mais son rôle politique est resté très discret. |
| Key Key Key Memo Memo Key Key | Clé Clé Clé Mémoire Mémoire Clé |
