Translation of "low proportion" to French language:

Dictionary English-French

Low proportion - translation :

Proportion - translation :

Keywords : Proportion Proportions Exagères énormes Plat

Examples (External sources, not reviewed)

Everywhere the proportion of offences involving cocaine is low.	Dans tous les pavs. le pourcentage d'infractions impliquant la cocaïne est faible.
Everywhere the proportion of offences involving cocaine is low.	En général, les prix de détail du cannabis sont stables ou en légère hausse tandis que ceux de l'héroïne et de la cocaïne sont stables ou en baisse.
The proportion of foreign currency denominated public debt is low .	La part de la dette publique libellée en devises est faible .
Clearly, the proportion of SMEs participating is still too low.	Dans cette direction, nous estimons indispensable que la position du Parlement
In agricultural expenditure, the proportion is as low as 2.4 .	Au niveau des dépenses agricoles, cette part descend même à 2,4 .
A low proportion of the infusion reactions was serious allergic reactions.	Une faible proportion de ces réactions liées à la perfusion était de graves réactions allergiques.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	Dans les troubles de l'attention, les enfants ont une faible proportion d'ondes bêta, quand ils se concentrent, et une grande proportion d'ondes thêta.
The proportion of high denomination counterfeits ( 200 and 500) is very low.	La part relative des coupures de valeur élevée (200 et 500 euros) est très faible.
The aforementioned specific causes are related to low or very low birth weight in a large proportion of cases.	Les causes spécifiques précitées sont largement liées à un poids à la naissance insuffisant.
A large proportion of young people have comparatively low levels of basic skills.	Une proportion élevée de jeunes ne possèdent que des compétences de base d un niveau relativement faible.
Another problem is the relatively low proportion of researchers in the Union compared.	Un autre problème réside dans la proportion relativement faible de chercheurs dans l'Union.
Although most citizens complete secondary education, there is a low proportion of university graduates.	Bien que la plupart des citoyens termine la scolarité secondaire, la proportion de diplômés universitaires est faible.
3.2.1 Europe ranks low in terms of research expenditure as a proportion of GDP.	3.2.1 L'Europe n'occupe pas une bonne position pour ce qui est des dépenses consacrées à la recherche exprimées en pourcentage du PIB.
The growing proportion of low productivity labor has also contributed to rising inequality in American society.	La proportion grandissante de main d'ouvre de faible productivité a également contribué à l'aggravation des inégalités dans la société américaine.
According to that agency, the proportion of entrepreneurs receiving support is still too low today (39 ).	Seloncette agence, la proportion des entrepreneurs bénéficiant d un accompagnement est encore trop faible aujourd'hui (39 ).
A significant proportion of the population have short insurance careers or with very low insured earnings.	Une proportion importante de la population n a pas cotisé longtemps ou n a cotisé que pour un revenu assuré très bas.
However, the proportion of the budget earmarked for vocational education and training was traditionally quite low.	Par contre, la proportion de ce budget réservée à la formation et l'enseignement professionnels était traditionnellement faible.
The UK has a low proportion of electricity from renewable sources, I believe amongst the lowest.	Le taux de production d'électricité à partir de sources renouvelables est peu élevé au Royaume Uni, je pense qu'il compte parmi les plus bas.
The proportion of women prosecutors and lawyers remains low (16 per cent and 6.5 per cent respectively).	La proportion de femmes parmi les procureurs et avocats demeure faible (16 et 6,5 respectivement).
A high proportion of imports is duty free, or imported at very low tariffs as denatured alcohol.	Une grande partie de l'alcool importé l'est en exemption de droits ou à des tarifs très bas, en tant qu'alcool dénaturé.
In contrast, the proportion of low cost continuous casting technology used in West Germany is around 90 .	A l'inverse, près de 90 de la production ouest allemande est obtenue grâce àia technique peu coûteuse de la coulée continue.
The proportion of women doing supporting work at project offices remains low, averaging 17 and tends to drop.	La proportion de femmes membres du personnel d'exécution des bureaux de projet demeure faible de 17 en moyenne, il tend à diminuer.
This proportion, which is far too low, is no doubt largely due to internal conflict within the region.	Bien entendu, nous savons que beaucoup d'incertitudes demeurent en Amérique centrale.
A large proportion of Helaba's balance sheet total related to low risk local authority, interbank and mortgage claims.	Une part élevée du total du bilan de la Helaba est constituée par des créances communales, interbancaires et hypothécaires.
While this proportion is low,the analysis showed the number of identical codes to rise quadratically with risingsample size.	Bien que cette proportion soitfaible, l analyse a montré que le nombre de codes identiques augmente de manièrequadratique avec l augmentation de la taille de l échantillon.
1.9 Based on the findings of the July 2008 EUROPASS evaluation report, the Committee recommends that the European Commission examine why low skilled workers represent such a low proportion.	1.9 Conformément aux résultats du rapport de juillet 2008 sur les avantages de l'EUROPASS, le Comité recommande à la CE d'analyser la cause de la faible part des personnes faiblement qualifiées dans le nombre d'utilisateurs.
1.9 Based on the findings of the July 2008 EUROPASS evaluation report, the Committee recommends that the European Commission examine why low skilled workers represent such a low proportion.	1.9 Conformément aux résultats du rapport de juillet 2008 sur les avantages de l'Europass, le Comité recommande à la CE d'analyser la cause de la faible part des personnes peu qualifiées dans le nombre d'utilisateurs.
Specifically, African economies are characterized by a low level of per capita income, high marginal propensity to consume and low gross domestic saving (GDS) rates in proportion to national income.	Précisément, les caractéristiques des économies africaines sont un bas revenu par habitant, une forte propension marginale à consommer et un faible taux d apos épargne intérieure brute (EIB) par rapport au revenu national.
The proportion of HIV positive drug users seems very low (under 2 ) in Finland, Greece and England and Wales relatively low (3 8 ) in Belgium, Denmark, Germany, Ireland's capital, Luxembourg, the	Il ressort cependant que la proportion de consommateurs de drogues séropositifs par le VIH est très faible (moins de 2 ) en Finlande, en Grèce, en Angleterre et au pays de Galles relativement faible (de 3 à 8 ) en Belgique, au Danemark, en Allemagne, dans la capitale irlan daise, au Luxembourg, aux Pays Bas (à part les deux grandes métropo état du phénomène de la drogue dans l'Union européenne
In addition , the proportion of foreign currency denominated debt is low , rendering fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates .	En outre , la part de la dette libellée en devises est faible , ce qui les rend relativement insensibles aux mouvements des taux de change . 15
The low birth rate is largely the result of the remarkable rise in the proportion of unmarried young women in their twenties.	La faiblesse du taux de natalité est largement due à la remarquable augmentation de la proportion de jeunes femmes célibataires de 20 à 30 ans.
A very low proportion of pre accession funding was directed towards strengthening social dialogue structures and the organisational capacities of the social partners.	Seule une part très faible des fonds de préadhésion a été consacrée au renforcement des structures de dialogue social et des capacités organisationnelles des partenaires sociaux.
A very low proportion of pre accession funding was directed towards strengthening social dialogue structures and the organizational capacities of the social partners.	Seule une part très faible des fonds de préadhésion a été consacrée au renforcement des structures de dialogue social et des capacités organisationnelles des partenaires sociaux.
On the other hand , the proportion of foreign currency debt is low and fiscal balances are relatively 108 insensitive to changes in exchange rates .	Par ailleurs , la part de la dette libellée en devises est faible et les soldes budgétaires sont relativement peu sensibles aux variations des taux de change .
As the table illustrates, the proportion of seats held by women varies from as low as 12,5 in 1996 to just 22 in 2003.	Comme l'indique le tableau ci dessus, la proportion de sièges occupés par les femmes est passée de 12,5 en 1996 à 22 en 2003.
The proportion of countries that base their campaigns on needs assessment is especially low in Latin America and the Caribbean and Sub Saharan Africa.	Le pourcentage de pays où les campagnes se fondent sur une évaluation des besoins est particulièrement faible en Afrique subsaharienne, ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes.
It is precisely in those low lying coastal areas that a large proportion of the world population is concentrated and key economic centres located.	Or c' est justement dans ces zones côtières peu élevées qu' est concentrée une grande partie de la population mondiale, ainsi d' ailleurs que les centres économiques importants.
According to Eurostat data, 27 of workers are low paid , their salaries below 67 of the median for this indicator, and Bulgaria is one of the three countries with the highest proportion of low paid workers.	Selon les données d Eurostat, 27 des travailleurs sont faiblement rémunérés , c'est à dire que leur salaire est inférieur à 67 de la médiane de cet indicateur, ce qui place la Bulgarie parmi les trois pays ayant la plus forte proportion de travailleurs faiblement rémunérés (travailleurs à bas salaire).
The Portuguese labour market is based heavily on unskilled and labour intensive activities, offering low wages and poorer quality jobs, resulting in low levels of productivity and a high proportion of working poor (14 in 2005).	Le marché du travail portugais repose en grande partie sur des activités non qualifiées et à forte intensité de main d œuvre, qui offrent des salaires bas et des emplois de faible qualité, ce qui se traduit par de faibles niveaux de productivité et un grand nombre de travailleurs pauvres (14 en 2005).
Proportion	Proportion 160
Proportion	Proportion
On the other hand , the proportion of foreign currency debt in Italy is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates .	Mais la proportion de dette en devises est faible en Italie et les soldes budgétaires sont relativement peu influencés par les changements de taux de change .
The proportion of dust in the rings (between 20 and 70 ) is high, while their optical depth is low to moderate, at less than 0.1.	La proportion de poussière dans les anneaux (entre 20 et 70 ) est forte, alors que leur épaisseur optique est faible.
Rather, they are high value added manufacturers or service providers. Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.	Ce sont plutôt des fabricants de produits ou des fournisseurs de services à forte valeur ajoutée et les coûts de production ou de main d'œuvre ne constituent qu'une part assez faible de leurs frais d'exploitation.
She also noted the declining number of resident coordinator candidates and the relatively low proportion of women, and wondered how that situation might be rectified.	Constatant aussi qu'il y a de moins en moins de candidats aux postes de coordonnateurs résidents et que relativement peu d'entre eux sont des femmes, elle demande comment il serait possible de remédier à cette situation.

Afficher cette page en français