Translation of "lumbar region" to French language:

Dictionary English-French

Lumbar - translation :

Lombaire

Lumbar region - translation :

Région lombaire

Region - translation :

Région

Keywords : Lombaire Ponction Vertèbres Vertèbre Coussin Région Zone Cette Pays Dans

Examples (External sources, not reviewed)

In the region of the lumbar vertebrae the back support should have a bulge or lumbar support.	impossibilité de se blesser les arêtes et les angles doivent être arrondis.
Lumbar support	Rembourrage et habillage
The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar.	La distribution de la paralysie spinale dépend de l'étage médullaire atteint, qui peut être cervical, thoracique, lombaire ou combiné.
Lumbar spine L2 L4 BMD	lombaire L2 L4
4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
To fuse a single level of the lumbar region of the spine, one unit of medicinal product is used on each side of the spine.	Pour une arthrodèse d un seul niveau du rachis lombaire, une unité du médicament est utilisée de chaque côté de la colonne vertébrale.
Lumbar spine BMD significantly increased by 3 months.	La DMO mesurée au rachis lombaire a significativement augmenté dès 3 mois de traitement.
Instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery	Mode d emploi pour l utilisation lors d une opération d arthrodèse antérieure lombaire
Pharmacodynamic information specific to anterior lumbar spine fusion studies	Données pharmacodynamiques spécifiques aux études sur l arthrodèse lombaire antérieure
Lumbar vertebrae central self devaluation My life's achievement is ruined .	Vertèbres lombaires centre d'auto dévaluation réalisation de ma vie est ruinée . Biologiquement
Lumbar vertebrae central self devaluation My life's achievement is ruined .	Vertèbres lombaires centre d'auto dévaluation réalisation de ma vie est ruinée .
(v) lumbar support adjustable to the shape of the spine	Ceci revient à dire que la hauteur de celui ci doit pouvoir être réglée entre 40 et 55 cm au dessus du niveau du sol.
BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3	DMO lombaire évolution moyenne entre le début de l étude et la 3ème année
LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device size (lead diameter x length)	Taille de l implant conique de fusion lombaire LT CAGE
The femoral nerve, the largest branch of the lumbar plexus, arises from the dorsal divisions of the ventral rami of the second, third, and fourth lumbar nerves (L2 L4).	Il s'agit de la plus grosse branche terminale du plexus lombaire (l'autre étant le nerf obturateur).
The centre of rotation for the back support angle should be located in the region of the lumbar support, i.e. 15 to 20 cm above the level of the seat.	Son axe de pivotement doit se situer au niveau du soutien lombaire, soit
Special warnings and precautions for use specific to anterior lumbar spine fusion	Mises en garde spéciales et précautions d emploi en relation avec l arthrodèse lombaire antérieure.
The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body.	Les vertèbres lombaires ne parviennent pas à réaliser la partie supérieure du corps.
It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia.	Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.
The mean baseline lumbar T score was approximately 3.0 in each treatment group.	Le score lombaire T moyen à l inclusion était d environ 3,0 dans chaque groupe.
Biologically The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body.	Les vertèbres lombaires ne parviennent pas à réaliser la partie supérieure du corps.
Clinical studies to investigate the efficacy and safety of this medicinal product in cervical spine surgery have not been performed consequently its use outside the region of the lumbar spine cannot be recommended.	Aucune étude clinique n ayant été réalisée sur l efficacité et la tolérance de ce médicament lors d interventions chirurgicales dans la zone du rachis cervical, son emploi hors de la région lombaire ne peut être recommandé.
visible thickness of the lumbar muscle on the midline of split carcase in millimetres, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of lumbar muscle and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal,	l'épaisseur du muscle lombaire mesuré en millimètres visible sur la fente, comme distance la plus courte entre la partie antérieure (craniale) du muscle lombaire et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien,
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.	La DMO trabéculaire volumétrique au niveau du rachis lombaire a ainsi augmenté de 38 par rapport à la valeur initiale au bout de 18 mois.
(1) Excluding finger, toe and facial fractures (2) Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures	(1) A l exclusion des fractures des doigts, des orteils et des os de la face (2) Y compris fractures cliniques dorsales et fractures cliniques vertébrales lombaires
(1) Excluding finger, toe and facial fractures (2) Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures	(1) A l exclusion des fractures des doigts, des orteils et des os de la face (2) Y compris fractures cliniques vertébrales, dorsales et lombaires
On December 13, 2008, he slipped during training at Serre Chevalier and suffered a lumbar fracture.	Le , il chute à l'entraînement à Serre Chevalier et souffre d'une fracture lombaire.
Incidence of clinical vertebral fracture BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3	Incidence de fracture vertébrale clinique
Three year lumbar spine BMD increase compared to placebo was 5.3 and 6.5 compared to baseline.	L augmentation sur trois ans de la DMO lombaire a été de 5,3 par comparaison au placebo et de 6,5 par comparaison à la valeur initiale.
The mean increases from baseline in lumbar spine BMD at one year were 5.1 (95 CI	Les augmentations moyennes de la DMO au niveau du rachis à 1 an, par rapport aux valeurs initiales ont été de 5,1 (IC 95
Follow instructions relevant to the planned surgery anterior lumbar spine fusion or acute tibia fracture repair.	Suivre les instructions correspondant à l opération prévue arthrodèse antérieure lombaire ou réparation d une fracture du tibia.
Number of 2.5 x 5 cm pieces of InductOs per LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device	Implant conique de fusion lombaire LT CAGE (grand diamètre x longueur)
Analysis of the available pharmacokinetic data shows that following intrathecal DepoCyte administration in patients, either via the lumbar sac or by intraventricular reservoir, peaks of free cytarabine were observed within 5 hours in both the ventricle and lumbar sac.	L'analyse des données de pharmacocinétique disponibles montre que suite à une administration intrathécale de DepoCyte à des patients, soit par la voie lombaire soit via le réservoir intraventriculaire, les pics de cytarabine libre ont été observés dans les 5 heures aussi bien dans le ventricule que dans le sac lombaire.
Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.	Les effets indésirables observés chez les patients ayant subi une arthrodèse lombaire antérieure étaient en général représentatifs de la morbidité associée à la fusion vertébrale par autogreffe d os prélevé dans la crête iliaque.
Following drug administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.	Suite à une administration du médicament par ponction lombaire, il faut avertir le patient de rester allongé à plat pendant une heure.
Significant increases in BMD were observed as early as 3 months for lumbar spine and total hip.	Des augmentations significatives de la DMO au niveau du rachis lombaire et de la hanche totale ont été observées dès le 3ème mois.
The study confirmed the applicability of anterior lumbar spine fusion using InductOs via laparoscopic surgical implantation techniques.	L étude a confirmé la possibilité d effectuer une arthrodèse lombaire antérieure avec InductOs selon la technique d implantation chirurgicale laparoscopique.
Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.	Les vibrations transmises à l'ensemble du corps entraînent des douleurs lombaires, des hernies discales ainsi qu'une dégénérescence précoce de la colonne vertébrale.
Pharmacokinetic parameters of DepoCyte (75 mg) in neoplastic meningitis patients in whom the drug was administered either intraventricularly or by lumbar puncture suggest that exposure to the drug in the ventricular or lumbar spaces is similar regardless of the route of administration.	Chez les patients présentant une méningite néoplasique, les paramètres pharmacocinétiques de DepoCyte (75 mg), administré par voie intraventriculaire ou par ponction lombaire, suggèrent que l'exposition au médicament dans les espaces ventriculaires ou lombaires est similaire quelle que soit la voie d'administration.
At the 18 month endpoint, FORSTEO significantly increased lumbar spine BMD (7.2 ) compared with alendronate (3.4 ) (p 0.001).	Au terme de ces 18 mois, FORSTEO avait significativement augmenté la DMO au niveau du rachis lombaire (7,2 ) comparativement à l alendronate (3,4 ) (p 0,001).
Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae.	La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un bipartite sternebrae (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires.
Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.	Galvani a montré que les jambes d'une grenouille se contractaient quand il connectait le nerf lombaire à une source de courant électrique.
DepoCyte is administered directly into the CSF via an intraventricular reservoir or by direct injection into the lumbar sac.	DepoCyte est administré directement dans le LCR via un réservoir intraventriculaire ou via une injection directe dans le sac lombaire.
Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour.	Après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure.

Afficher cette page en français