Translation of "lyrical" to French language:

Dictionary English-French

Lyrical - translation :

Keywords : Lyrique Lyriques Profondément Poétique Coucou

Examples (External sources, not reviewed)

Frans Lanting's lyrical nature photos	Frans Lanting et ses photos lyriques de la nature.
Lyrical themes Grindcore lyrics are typically provocative.	Paroles Les paroles du grindcore sont typiquement provocantes.
Well, it may not be exactly lyrical.	Ce n'est pas le comble du poétique.
Critics have called the story lyrical and lacerating.	Les critiques ont qualifié le récit de lyrique et déchirant .
His lyrical style has varied over the years.	Son style lyrique évolue beaucoup au fil des années.
His poems, in a rather lyrical style, signed A.A.L.G.	Ses poésies, signées A.A.L.G.
Well, I must say, it all sounds very lyrical.	Tout cela me semble très poétique.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	L'amour n'est qu'une manière poétique de se référer au désir.
I even penned a love letter, waxing lyrical about her greatness.	J'ai même écrit une lettre d'amour, des paroles pour vanter sa grandeur.
The violence in Myanmar also inspired a number of lyrical tributes.	Les violences in Myanmar ont aussi inspiré un certain nombre de contributions lyriques.
But this is a lyrical digression of a lover of Kiev.	Mais ceci n'est que digression lyrique de la part d'un amoureux de Kiev.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Une observation moins lyrique du politicien professionnel que je suis constate des changements plus profonds.
Their lyrical content typically consists of literature, fantasy, and science fiction.	Leur contenu lyrique habituel est constitué de littérature, fantasy, et science fiction.
His works are frequently noted for their rhythmic, optimistic, and lyrical nature.	Ces œuvres sont fréquemment remarquées pour leur nature rythmée, optimiste et lyrique.
Absence as a lyrical theme is common in the music of Pink Floyd.	L'idée d'une reformation de Pink Floyd est définitivement abandonnée.
Take a Lyrical and Visual Trek Through the Back Streets of Almaty, Kazakhstan Global Voices	Une randonnée lyrique et visuelle à travers les ruelles d'Almaty, au Kazakhstan
The lyrical content of crust punk tends to be bleak and nihilistic, yet politically engaged.	Le contenu lyrique du crust punk est sombre et politiquement engagé.
A transitional passage leads to a more lyrical but still agitated theme in C minor.	Un passage de transition mène à un thème également animé mais plus lyrique, en do mineur.
The song also contains a lyrical interpolation of No Fear by hip hop group O.G.C.	La chanson contient également une interpolation lyrique de No Fear du groupe hip hop O.G.C.
Brzechwa is also popular in Poland for having written a number of lyrical children's poems.	Brzechwa est très connu en Pologne pour avoir écrit de nombreux poèmes lyriques et comptines amusantes.
Diabolical, the lyrical flow that'll swallow if you theoretical thinkin that you can get some.	J'avalerai ce flow lyrical comme un démon c'est ce que tu aimes
In Madagascar, the lyrical theme of love is often tinged by feelings of pain and nostalgia.	A Madagascar, la thématique de l'amour est souvent teintée de nostalgie et de souffrance.
Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical.	Même si j'ai utilisé des termes scientifiques dans mes chansons, c'est très dur parfois de les rendre mélodieux.
Niggaz off because I'm hot like sauce The smoke from the lyrical blunt makes me cough	Je suis de la sauce piquante, la fumée de mon joint lyrical me fait tousser
In 1877 he published the Lyrical Testament , a collection of poetry, and Keys of the Orient .	Cette même année, il publia le Testament lyrique et les Clefs de l'Orient.
Sir Thomas Wyatt (1503 11 October 1542) was a 16th century English ambassador and lyrical poet.	Thomas Wyatt (1503 ) fut un poète anglais.
There is an excessively easy transition from the epic and lyrical to the melodrama and the epigrammatic.	L'année dernière, a été organisée à Bruxelles la fameuse exposition aztèque.
The style is distinct from its predecessors by its minimal lyrical content and greater proximity to heavy metal.	Le style se différencie de ses prédécesseurs de par son contenu lyrique minimal et sa proximité avec le heavy metal.
The duo, composed of rappers Billy Danze and Lil' Fame, is known for their aggressive lyrical delivery style.	Le duo, composé de Billy Danze et Lil' Fame, est connu pour ses paroles agressives.
Lyrical influences Brittany and nature To Denez Prigent, preserving nature in Brittany is as important as preserving traditions.	Thèmes récurrents La Bretagne et la nature Pour Denez Prigent, préserver la nature en Bretagne est aussi important que préserver les traditions.
Lyrical themes on the album prominently focus on topics such as death, suicide, drug abuse and personal struggles.	Les thèmes de l'album parlent principalement de la mort, du suicide, de la toxicomanie et des luttes personnelles.
Filmmaker Newton Aduaka shows clips from his powerful, lyrical feature film Ezra, about a child soldier in Sierra Leone.	Le cinéaste Newton Aduaka présente des extraits de son second long métrage puissant et lyrique, Ezra , ou le parcours d'un enfant soldat de Sierra Leone.
Lassus followed the polished, lyrical style of Sermisy rather than the programmatic style of Clément Janequin for his writing.	Lassus est plus proche de Claudin de Sermisy, que de Clément Janequin.
These lyrical themes were inspired by the band Venom, who influenced King and was also into the Satanic image.	Ces thèmes lyriques ont été inspirés par le groupe Venom, qui a influencé King et était également dans l'image satanique.
To tailor his works for a Victorian audience, she cast Percy Shelley as a lyrical rather than a political poet.	Pour adapter son travail à un public victorien, elle présente Percy Shelley comme un poète lyrique et non comme un poète politique.
Boisard also produced a lyrical poem, Ode sur le déluge , which was crowned, in 1790, by the Academy of Rouen.	On a encore de lui une Ode sur le déluge , couronnée par l Académie de Rouen (1790, in 8 ).
Furthermore Pritchard s lyrical style was compared to that of a younger, less pathetic version of Pete Doherty's mush mouth style .	Le style lyrique de Luke Pritchard est comparé à une jeune, et plus pathétique, version de Pete Doherty .
In his early days with Rush, much of his lyrical output was influenced by fantasy, science fiction, mythology and philosophy.	Aux débuts de Rush, beaucoup de ses paroles étaient influencées par le fantastique et la science fiction, la mythologie et la philosophie.
In the political domain, it is common to wax lyrical about the creation of a transatlantic Euro Latin American assembly.	Dans le domaine politique, on évoque avec un certain lyrisme la création d'une assemblée transatlantique euro latino américaine.
In taking this direction his chamber and orchestral works were also written in a more and more traditional and lyrical style.	Sa musique de chambre et ses œuvres orchestrales évoluent vers un style de plus en plus traditionnel et plus lyrique.
To all the ladies in the place with style and grace Allow me to lace these lyrical douches, in your bushes	Permettez moi de lâcher mes lyrics au plus profond de votre être
They may express hope or they may denounce and blame and they may be warm hearted incantations or lyrical manifestations of disillusionment.	Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes.
And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.	Et ces petits points, ils représentent un genre de son qui n'est pas une vocalisation, pas de manière lyrique d'exprimer la voix.
He then tried serious lyrical writing, and his tact, elegance of manner and versatility, gained him a place in the best society.	Il s'essaye ensuite à l'écriture lyrique sérieuse et son tact, son élégance et sa polyvalence lui donnent une place dans la bonne société.
This is the first album to introduce singer bassist Steve Tucker, replacing David Vincent, and has some lyrical content written in Sumerian.	C'est le premier album du groupe enregistré avec Steve Tucker, qui remplace David Vincent au chant et à la basse.

Afficher cette page en français