Translation of "managed support" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Starting with almost nothing, these women have managed to create successful self managed small businesses with which they support their families. | En partant de presque rien, ces femmes ont réussi à créer des petits commerces florissants qu'elles gèrent elles mêmes avec le soutien de leurs familles. |
| Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland | Comptabilité applicable aux terres cultivées gérées, aux prairies gérées et aux zones humides gérées |
| Iraq managed to write off a big part of its debt? with the support of an empire. | L'Irak a réussi à radier une grande part de sa dette, soutenu par un empire. |
| 8. With regard to applications support, a centrally managed applications support organization has been proposed instead of a distribution of such support, as is currently the case with regard to existing systems. | 8. En ce qui concerne l apos appui touchant les applications, on a proposé d apos en centraliser la gestion (pour les systèmes existants, la gestion est décentralisée). |
| Managed | Managed |
| Managed | Géréwireless network operation mode |
| Managed | Prise en |
| An EEC programme for support to NGO activities that would be managed under similar arrangements is being actively considered. | Un programme d apos appui aux activités des ONG financé par la CEE et qui serait géré selon des modalités analogues, est en cours d apos examen. |
| A substantial part of EC aid assistance is implemented through aid modalities that are directly managed by the recipient country, such as budget support or sector support. | Une part importante de l aide accordée par la CE est mise en œuvre en fonction de modalités qui relèvent directement du pays bénéficiaire, comme l'assistance budgétaire ou les aides sectorielles. |
| AR I never had to ask my superiors for support in stressful situations because I managed them on my own. | AR Je n'ai jamais demandé directement à mes chefs du soutien pour ces situations de stress, car j'ai réussi à les gérer moi mêmes. |
| allowing additional bilateral contributions, to be managed by the Commission, in support of the objectives of the African Peace Facility | visant à permettre des contributions bilatérales supplémentaires à l appui des objectifs de l instrument financier pour la paix en Afrique, à gérer par la Commission |
| Managed by | Géré par 160 |
| Managed with | Prise en |
| managed forests | forêts gérées |
| The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries. | Le Conseil national syrien (CNS), par exemple, est composé de telles personnes et est parvenu à obtenir une aide substantielle de plusieurs pays. |
| Fortunately, we managed to avoid economic collapse, thanks to support from the International Monetary Fund, while reducing the deficit by half. | Heureusement, nous avons évité la catastrophe économique grâce au soutien du Fonds Monétaire International, tout en réduisant de moitié ce déficit. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, on the question of the Kurds we have, thank God, managed a unanimous vote of support. | Habsburg (PPE). (DE) Monsieur le Président, Dieu merci, notre Parlement est unanime à soutenir la cause du peuple kurde. |
| At least we managed to support the rapporteur's proposals to have some definition as to what the 'concerned public' might be. | Nous avons au moins réussi à soutenir la proposition du rapporteur consistant à définir ce que pourraient être les personnes concernées . |
| I think I have managed that, but I could not have done it without a lot of support from my colleagues. | Je pense y être parvenu, mais je n'y serais pas arrivé sans le ferme soutien de mes collègues. |
| Requests for support should be prioritized and scheduled by national committees in order that the cash flow for support may be properly managed by the Secretary General of the Conference. | Les demandes d apos appui devraient comporter un ordre de priorité et un calendrier établis par les comités nationaux afin de permettre au Secrétaire général de la Conférence de gérer correctement les ressources financières disponibles à cette fin. |
| Although the United Nations cannot be managed effectively on a base of an uncertain and inadequate flow of funds, support for improved financing will be dependent upon a perception that funds are economically managed and effectively spent. | S apos il est vrai que l apos ONU ne peut être gérée de manière efficace quand ses ressources sont aléatoires et insuffisantes, encore lui faudra t il, pour obtenir un soutien financier accru, convaincre les contribuants qu apos elle gère ses fonds de manière rationnelle et qu apos elle les dépense à bon escient. |
| You can ask for greater sacrifices and require greater patience from people whose trust and full support you have managed to gain. | Il est aussi possible de demander de plus grands sacrifices et davantage de patience à des personnes dont on a su gagner la confiance et le soutien sans réserve. |
| Color Managed View | Vue avec gestion des couleurs |
| Color Managed View | Vue avec gestion des couleurs |
| I managed writers, | Je dirigeais les chroniqueurs, |
| Some still managed. | Certains l'ont quand même fait. |
| We managed that. | Nous y sommes parvenus. |
| Well, I managed. | J'ai mes sources. Assiedstoi. |
| Can't be managed. | Il est impossible de me dominer. |
| While Saudi leaders have managed to buy middle class support by allocating a significant proportion of oil revenues to targeted welfare and credit support programs, widespread poverty and massive income inequality persist. | Malgré le fait que les dirigeants saoudiens sont parvenus à acheter l appui de la classe moyenne en redistribuant une part non négligeable des recettes pétrolières vers des programmes ciblés de bien être et de soutien du crédit, la pauvreté généralisée et l inégalité massive des revenus persistent. |
| It is managed at a general level it is managed at the local level, it is managed in the region level, a department? | Ça se gère au niveau général ça se gère au niveau local, ça se gère au niveau de région d'un département? Vous voyez ce que je veux dire? |
| The conference is vendor independent and managed by RSA, the Security Division of EMC, with support from leaders in the information security industry. | RSA Conference est une série de conférences portant sur la sécurité de l'information. |
| Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations. | Brindisi accueille également le service centralisé d'assistance informatique et le Centre de contrôle du réseau, qui fournissent des services d'appui technique aux opérations sur le terrain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. |
| 5.6.6 How could we define a new transitional category for regions to support those which have not yet fully managed to catch up? | 5.6.6 Comment pourrait on définir une nouvelle catégorie transitoire de régions, qui permettrait d'accompagner celles d'entre elles qui n'ont pas achevé le processus de rattrapage? |
| 6.15 Optimal farm sizes can best be achieved through managed CAP support and appropriate land policies (e.g. restrictions on land sales and purchases). | 6.15 Pour parvenir à une dimension optimale des exploitations agricoles, il est avant tout nécessaire d'encadrer les aides dans le cadre de la PAC et d'aménager la politique foncière en conséquence (par exemple en introduisant des restrictions à l'achat et à la vente de terres). |
| (b) Adopting a triennial (2005 2007) work programme and, consequently, establishing the AMCOW trust fund, managed by UNEP with solid support from the European Union, to support the implementation of the work programme | b) Adopter un programme de travail triennal (2005 2007) et, en conséquence, établir le Fonds d'affectation spécial du Conseil, géré par le PNUE avec l'appui solide de l'Union européenne, pour soutenir la mise en œuvre du programme de travail |
| Managed by reporting institutions | Géré par les institutions déclarantes |
| He managed to escape. | Il a réussi à s'évader. |
| He managed to escape. | Il a réussi à s'échapper. |
| She managed to escape. | Elle a réussi à s'échapper. |
| lutherjake managed to vote | De lutherjake, qui a réussi à voter |
| He managed to escape. | L'homme a lâché l'arme et O. |
| Together, we managed it. | Nous y sommes parvenus. |
| You've managed everything beautifully. | Tu as tout si bien organisé. |
| State owned company managed | Preuve du paiement acquitté pour le permis d'utilisation des produits forestiers. |
Related searches : Managed Support Services - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk - Carefully Managed - Managed Forest - Poorly Managed - Have Managed - Tightly Managed - We Managed - Successfully Managed - Managed Environment
