Translation of "management agenda" to French language:

Dictionary English-French

Agenda - translation :

Ordre du jour

Management - translation :

La gestion

Management agenda - translation :

Programme de gestion

Keywords : Agenda Programme Ordre Plan Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

Agenda item 114 Human resources management (continued)	Point 114 de l'ordre du jour Gestion des ressources humaines (suite)
Agenda item 114 Human resources management (continued)	Point 114 de l'ordre du jour gestion des ressources humaines (suite)
Co management is not on the Seville agenda.	La cogestion n'est pas à l'ordre du jour de Séville.
This is why the important issue of fair water management was put on the agenda.	C'est la raison pour laquelle cette dernière et importante problématique a été mise à l'ordre du jour.
Against this backdrop, the experiments in trans national project management should feature on the Forum's agenda.	Dans ce cadre, les expériences de gestion de projets au plan transnational doivent pouvoir être discutées au sein du Forum.
top of the agenda at the Centre's Management Board meeting held from 28 29 October in Lisbon.	Après une longue discussion, il a été demandé au directeur de revoir le pro gramme de travail sur la base des commentaires émis par les membres du Conseil.
Over recent years an international water agenda had been agreed, aimed at stable management of water resources.	Ces dernières années, un programme international de gestion de l'eau visant une stabilisation des ressources en eau a été adopté.
Chapter 17 of Agenda 21 commits coastal signatories to integrated management and sustainable development of coastal areas.	Le chapitre 17 de l' Agenda 21 engage les signataires responsables de l'aménagement des côtes à mettre en uvre un aménagement intégré et un développement durable des zones côtières.
The research and development agenda focused on the key thematic issues in local development local economic development, public expenditure management, local service delivery, and natural resource management.	En outre, le Groupe de la gouvernance locale a été rebaptisé FENU Développement local.
So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.	C est pourquoi le système budgétaire constitue un élément crucial du programme de réforme de la Chine, et notamment la gestion des capitaux publics.
(e) Work of the proposed intergovernmental forum on chemical use assessment and management (paragraph 19.76 of Agenda 21).	e) Travaux de la tribune intergouvernementale proposés sur l apos évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques (par. 19.76 d apos Action 21).
3 EU DISASTER RISK MANAGEMENT POLICY AND RESILIENCE AGENDA A VITAL CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF THE HFA	3 POLITIQUE DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET PROGRAMME DE RÉSILIENCE DE L'UE UNE CONTRIBUTION ESSENTIELLE À LA MISE EN ŒUVRE DU CAH
The Tampere agenda comprised four sections with regard to the common management of immigration one was family reunification.	Il y avait quatre blocs à l'agenda de Tampere liés à la gestion commune de l'immigration l'un était le regroupement familial.
The management of the agenda, in all its facets, is a challenge for States, international organizations and other participants.	La gestion de ce programme, sous toutes ses facettes, constitue un défi pour les États, les organisations internationales et les autres participants.
2.4.4 the European Agenda on Migration identified border management as one of the four pillars to manage migration better and	2.4.4 l'agenda européen en matière de migration a défini la gestion des frontières comme étant l un des quatre piliers pour une meilleure gestion des migrations
2.4.4 the European Agenda on Migration identified border management as one of the four pillars to manage migration better and	2.4.4 l agenda européen en matière de migration a mis en exergue la gestion des frontières comme l un des quatre piliers d une meilleure gestion des migrations
This is all unattainable without peace and peace building conflict prevention, management and resolution must be top of the African agenda.	Tout cela est inaccessible sans paix et sans processus de paix la prévention, la gestion et la résolution des conflits doivent être la priorité de l'ordre du jour africain.
For agenda items dealing with conservation and management of living marine resources, the European Community has exclusive competence and voting rights.	La Communauté européenne a une compétence exclusive et exerce le droit de vote pour les points à l ordre du jour concernant la gestion et la conservation des ressources marines vivantes.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.	A l apos ordre du jour de la collaboration dans le domaine de la diplomatie préventive figuraient la prévision, la prévention ou l apos empêchement des conflits, la gestion et la prévention de l apos escalade des conflits.
A holistic approach to water and land management, as emphasized in Agenda 21, 1 requires the integration of water and soil strategies.	Comme on l apos a souligné dans Action 211, une approche globale de la gestion des ressources en eau et des terres exige une intégration des stratégies de mise en valeur des eaux et des sols.
The particular form of management of EMU proposed for the Community will have the control of price inflation top of its agenda.	Les analyses se restreignent, pour l'essentiel, à la balance courante et à l'investissement interne direct.
The dramatic events of the recent past have clearly demonstrated the increasing importance of management and control issues on the European agenda.	Les événements dramatiques qui se sont déroulés récemment ont clairement démontré que les problèmes de gestion et de contrôle pesaient de plus en plus lourd sur l'agenda européen.
The Commission can play its role by keeping waste management issues high on the Community policy agenda and providing high quality information.	La Commission peut jouer son rôle en maintenant les questions sur la gestion des déchets comme prioritaires dans la politique communautaire et en fournissant une information de bonne qualité.
We believe our approach to conflict management within the CSCE complements the type of proposals outlined in the quot Agenda for Peace quot .	Nous croyons que notre démarche par rapport à la gestion des conflits au sein de la CSCE complète le type de propositions contenues dans l apos Agenda pour la paix .
Agenda item 114 Human resources management (continued) (A 59 716, A 59 724 and A 59 786 A C.5 59 L.34)	Point 114 de l'ordre du jour Gestion des ressources humaines (suite) (A 59 716, A 59 724 et A 59 786 A C.5 59 L.34)
(a) Programmes dealing with the social and economic dimensions of Agenda 21, as well as the conservation and the management of natural resources	a) Les programmes qui traitent des aspects sociaux et économiques d apos Action 21 ainsi que de la conservation et de la gestion des ressources naturelles
To achieve this, it must be clear to decision makers, and to the people they represent, why sustainable forest management is relevant to the broader global agenda (including the agenda set out in the Millennium Declaration)	Pour cela, il faut que les responsables de la prise de décisions et les personnes qu'ils représentent aient bien conscience des raisons pour lesquelles la gestion durable des forêts s'inscrit dans le programme d'action mondial au sens large (notamment celui énoncé dans la Déclaration du Millénaire)
(c) require the management of the institution to convene, or if the management fails to comply with this requirement convene directly, the shareholders meeting of the institution, propose the agenda and the adoption of certain decisions	(c) exiger de la direction de l'établissement qu'elle convoque l'assemblée des actionnaires de l'établissement ou, si la direction ne se plie pas à cette exigence, convoquer directement ladite assemblée et proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions
(c) ADMINISTRATION AND MANAGEMENT (agenda item 5) (A AC.96 808, Parts I to VI, 810, 811, 812, 812 Add.1, 813 and 816)	c) ADMINISTRATION ET GESTION (point 5 de l apos ordre du jour) (A AC.93 808, parties I à VI, 810, 811, 812, 812 Add.1, 813 et 816)
This paper summarizes the challenges and implications for the Information Management Group (IMG) as it strives to deliver its part of the modernization agenda.	Dans le présent document sont résumées les difficultés et les incidences auxquelles est confronté le Groupe de la gestion de l'information dans le cadre des efforts qu'il déploie pour assurer sa part de la modernisation.
5.1 Following the period of crisis management and in view of a more complete EMU the agenda must be seen from a wider perspective.	5.1 Passée la période de gestion de crise et dans la perspective d'une UEM plus complète, le programme doit être considéré dans une perspective plus vaste.
Agenda 21 devotes a whole chapter to the environmentally sound management of radioactive wastes, reflecting the importance which the international community attaches to this issue.	Le programme Action 21 consacre un chapitre entier à une gestion écologiquement saine des déchets radioactifs, ce qui témoigne de l apos importance que la communauté internationale attache à cette question.
(a) The adoption of more effective sectoral and intersectoral development policies and strategies through the linking of human settlements management with the socio economic agenda	a) L apos adoption de politiques et stratégies de développement sectorielles et intersectorielles plus efficaces en établissant des liens entre la gestion des établissements humains et l apos ordre du jour socio économique
Specific proposals in those areas are now presented to the General Assembly in the various reports under agenda item 113, quot Human resources management quot .	Des propositions précises concernant ces questions sont actuellement présentées à l apos Assemblée générale dans les divers rapports dont elle est saisie au titre du point 113 de l apos ordre du jour intitulé quot Gestion des ressources humaines quot .
TheBigPharaoh All what I want from Al Jazeera's new management is to pull it away from adopting the agenda of a certain political force namely islamists.	TheBigPharaoh Tout ce que je veux de la nouvelle direction de Al Jazeera, c'est que cette chaine ne serve pas le programme politique de certaines forces politiques, les islamistes, pour ne pas les nommer.
(a) The adoption of more effective sectoral and inter sectoral development policies and strategies through the linking of human settlements management with the socio economic agenda	a) L apos adoption de politiques et stratégies de développement sectorielles et intersectorielles plus efficaces en établissant des liens entre la gestion des établissements humains et l apos ordre du jour socio économique
Reform of the agrarian law was under way, part of a broader agenda for protecting the country apos s biodiversity and maintaining indigenous land management structures.	Une réforme de la loi agraire était en cours dans le cadre d apos un programme plus vaste de protection de la biodiversité du pays et de maintien des structures autochtones d apos exploitation des terres.
One of the commentators underlined the need for better time management, as the number of agenda items, meetings, resolutions, and presidential statements was on the rise.	L'un des commentateurs a insisté sur la nécessité de mieux gérer le temps, compte tenu de la multiplication des questions inscrites à l'ordre du jour, des réunions, des résolutions et des déclarations présidentielles.
Gender mainstreaming and the identification and development of strategic opportunities to promote the advancement of women, will be a standing agenda item at BDP management meetings.	L'intégration des femmes, l'identification et la création de possibilités stratégiques en leur faveur figureront en permanence à l'ordre du jour des réunions de la direction du BPD.
In addition, the management and operation of the Fund will feature as a regular item on the agenda of the Inter Agency Standing Committee Working Group.	En outre, la gestion et le fonctionnement du Fonds feront l'objet d'un point régulier de l'ordre du jour du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations.
Administration and management management	25. Administration et gestion
Agenda item 1 Adoption of the Agenda	Point 1 de l'ordre du jour Adoption de l'ordre du jour
ADOPTION OF THE AGENDA (agenda item 1)	ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR (point 1 de l'ordre du jour)
Agenda item 2 of the provisional agenda	Point 2 de l'ordre du jour provisoire
Agenda Agenda for next sitting see Minutes.	(') Ordre du jour Ordre du jour de la prochaine séance cf. procèsverbal.

Afficher cette page en français