Translation of "manoeuvre" to French language:

Dictionary English-French

Manoeuvre - translation :

Keywords : Manoeuvre Manœuvre Manœuvrer Heimlich Manoeuvres

Examples (External sources, not reviewed)

Any military manoeuvre	De toute manoeuvre militaire
(c) Any military manoeuvre	c) De toute manoeuvre militaire
It's a political manoeuvre.	Une manoeuvre politique, ça.
Construction, gréement, manoeuvre, vie à bord .	Construction, gréement, manœuvre, vie à bord .
available from this margin for manoeuvre.	nettement en deçà de ce que prévoyait la ligne directrice agricole arrêtée dans les perspectives financières pour 1989.
There must be room for manoeuvre.	Elle doivent en effet laisser une certaine marge de man?uvre.
This is certainly a financial manoeuvre.	Nous sommes en présence d'une manœuvre certaine.
It is there that we must manoeuvre.	C est là dessus qu il faut manœuvrer.
4.2.1 Evaluation criteria and room for manoeuvre.	4.2.1 Critères d'évaluation et marge de manoeuvre.
4.3 Evaluation criteria and room for manoeuvre.	4.3 Critères d'évaluation et marge de manœuvre.
I have no more room for manoeuvre.	Le mieux est souvent l'ennemi du bien.
However, there is limited room for manoeuvre.	Toutefois, nous n'avons qu'une marge de man?uvre limitée.
And they say... they always try to manoeuvre.	Et ils disent... ils cherchent toujours à louvoyer.
However, we must also have room for manoeuvre.	Toutefois, nous devons également disposer d'une marge de manuvre.
There is therefore sufficient room for manoeuvre here.	Il existe dès lors une marge de man?uvre sur ce point.
The margin for manoeuvre is, nevertheless, very small.	La marge de man?uvre est toutefois faible.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	La marge de manoeuvre lors des négociations sur l'élargissement est réduite.
We can see there is room for manoeuvre here.	Nous constatons donc l'existence d'une marge de man?uvre.
Yet, the Sjöstedt report reduces this room for manoeuvre.	Or, le rapport Sjöstedt réduit cette marge de man?uvre.
As for Passepartout, he thought Mr. Fogg's manoeuvre simply glorious.	Fix, lui, avait été abasourdi tout d'abord. Quant à Passepartout, il trouvait la chose tout simplement adorable.
The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him.	Le cynisme de la manœuvre suffit à discréditer son auteur.
Within this framework, however, there is some margin for manoeuvre.	Dans ce cadre ainsi défini, il reste cependant une certaine possibilité de choix.
Within this framework, however, there is some margin for manoeuvre.	ment n6cessaires, elle s'est abstenue d'ex6cuter certainesd6penses.
Within this framework, however, there is some margin for manoeuvre.	Dans le cadre ainsi défini, il reste cependant une certaine possibilité de choix.
There is no other room for manoeuvre within the Budget.	Le budget ne laisse pas d' autres marges de manuvre.
4.2 Defence industries have considerable room for manoeuvre in export markets.	4.2 Ces dernières disposent d'une large marge de manœuvre sur les marchés d'exportation.
4.2 Defence industries have considerable room for manoeuvre in export markets.	4.2 Ces dernières disposent d une large marge de manœuvre sur les marchés d exportation.
8) accident data (accident type, collision type, vehicle and driver manoeuvre).	8) données relatives à l accident (type d accident, type de collision, manœuvres du véhicule et du conducteur).
Although room for manoeuvre is limited, two avenues can be explored.	Si les marges de manœuvre sont limitées, deux pistes peuvent être exploitées.
We can understand that American politicians have little room for manoeuvre.	Nous pouvons comprendre que la marge de manuvre des politiciens américains est limitée.
The limit of EUR 5 million gives sufficient room for manoeuvre.	Le seuil de 5 millions d'euros procure une marge de manuvre suffisante.
It is the Member States that have the room for manoeuvre.	Ce sont les États membres qui disposent de la marge de manuvre.
The Slovak Government is trying to carry out an overtaking manoeuvre.	Le gouvernement slovaque tente une manuvre de rattrapage.
The additional room for manoeuvre offered by such positions is urgently needed .	Remplir cet objectif , et grâce à cela augmenter la marge de manOEuvre de la politique budgétaire , est absolument nécessaire .
The euro , the dollar and national economic policies what room for manoeuvre ?	L' euro , le dollar et les politiques nationales quelles marges de manoeuvre ?
The Boers were attempting to break out of a British encircling manoeuvre.	Les Boers tentèrent de contrer une manœuvre d'encerclement britanniques.
This gave us more room for manoeuvre, but no plans were made.	Le commissaire en charge, M. De Clercq, est d'ailleurs resté à cet effet deux jours de plus au Japon.
Who can organize the best hijack or the most cunning little manoeuvre!	C'est à qui peut le mieux organiser une attaque ou prévoir la risposte la plus rusée!
However, the Moroccan Minister stressed that Morocco had no room for manoeuvre.	Le ministre marocain de la Pêche a toutefois souligné de son côté que le Maroc ne dispose sur ce point d'aucune marge de manuvre.
It seems to me that this gives us some room for manoeuvre.	Il me semble que cela nous laisse une certaine marge de man?uvre.
We have a certain margin of manoeuvre within which to do it.	Nous disposons d'une certaine marge de man?uvre pour ce faire.
Was land reform just a political manoeuvre to quell rebellion from war veterans?	Est ce que la réforme foncière était juste une manœuvre politique pour calmer la rébellion des anciens combattants ?
Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation.	Onze unités de combat iraquiennes ont été utilisées comme éléments indépendants de manœuvre pendant cette opération.
However, there remained gaps in international law that gave terrorists room for manoeuvre.	Toutefois, des lacunes demeurent dans le droit international qui laissent une marge de manœuvre aux terroristes.
It wishes to have some room for manoeuvre at the moat appropriate time.	Elle souhaite disposer d'une marge d'appréciation pour le moment le plus opportun à cet effet.

Afficher cette page en français