Translation of "maximum extent" to French language:

Dictionary English-French

Extent - translation :

Ampleur

Maximum - translation :

Maximum

Maximum extent - translation :

Maximum

Keywords : étendue Ampleur Mesure Blessures Certaine Maximum Maximale Puissance Haute Vitesse

Examples (External sources, not reviewed)

I agree with that. It should be gender specific to the maximum possible extent.	Je suis d'accord avec cela l'analyse devrait être différenciée par le sexe dans toute la mesure du possible.
But the Women's Committee has taken out the words to the maximum possible extent .	Mais la commission des droits de la femme a supprimé les termes dans toute la mesure du possible .
(c) Projects should involve the private sector to the maximum extent possible, particularly smaller producers	c) Les projets devraient faire intervenir autant que possible le secteur privé, en particulier les petits producteurs
At northern midsummer the North Pole is facing towards the sun to its maximum extent.	Au milieu de l'été, le pôle Nord est incliné vers le Soleil à son maximum.
At their maximum extent, the glaciers extended from the summit down to between of elevation.	Il gèle la nuit tout au long de l'année.
I should like to emphasize that Latvia has utilized preventive diplomacy to the maximum extent possible.	Je voudrais souligner que la Lettonie a utilisé la diplomatie préventive au maximum.
To the maximum feasible extent, data from field trials comparing the alternative approaches will be preferred.	To the maximum feasible extent, data from field trials comparing the alternative approaches will be preferred.
(a) All peace keeping missions have been instructed to reduce expenditures to the maximum extent possible	a) Toutes les missions de maintien de la paix ont reçu pour instructions de comprimer les dépenses au maximum
Time to maximum concentration is slightly delayed after food but the extent of absorption is unaffected.	La nourriture retarde légèrement le pic de concentration plasmatique mais sans modifier la quantité absorbée.
We strongly agree on the need to decentralise our assistance programmes to the maximum possible extent.	Nous sommes tout à fait d'accord sur la nécessité de décentraliser nos programmes d'aide dans la plus large mesure possible.
The Greek Presidency plans to cooperate with Parliament to the maximum possible extent at all levels.	La présidence grecque entend coopérer le plus possible avec le Parlement, et cela à tous les niveaux.
the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured vertically)	la distance par rapport à une autre surface est supérieure à la dimension maximale de la surface (mesurée verticalement).
It is estimated that, at maximum glacial extent, 30 of the Earth's surface was covered by ice.	Lors de l'extension maximale des glaces, 30 de la surface de la Terre en est couverte.
Ireland will , in particular , participate to the maximum possible extent in measures in the field of police cooperation .	En particulier , l' Irlande participera autant que possible aux mesures dans le domaine de la coopération policière .
68. In preparing the projects, the NDCs would use local consultants and institutions to the maximum extent possible.	68. Lors de l apos élaboration des projets, les CND feraient appel autant que possible aux consultants et organismes locaux.
UNMIS has responded to requests for logistic and material assistance to the maximum extent possible within existing capacities.	La MINUS a donné suite aux demandes d'assistance logistique et matérielle dans la mesure du possible et dans la limite des ressources existantes.
A Directive also ensures that the simplification objective of this proposal is achieved to the maximum extent possible.	Une directive veille également à ce que l objectif de simplification de la présente proposition soit réalisé dans la plus grande mesure possible.
Efforts are now being made to ensure that the two systems complement one another to the maximum extent.	Des efforts sont actuellement déployés pour garantir, dans la mesure du possible, la complémentarité des deux systèmes.
Article 6 stipulates that Governments shall ensure, to the maximum extent possible, the survival and development of every child.	Conformément aux dispositions de l'article 6 de la Convention, les États parties assurent, dans toute la mesure possible, la survie et le développement de tous les enfants.
To the maximum extent possible, non staff operating resources are allocated equitably to all centres on a pragmatic basis.	Dans toute la mesure du possible, les ressources de fonctionnement, autres que celles afférentes au personnel, sont réparties entre les centres de façon équitable et compte tenu du contexte local.
A3.1.3 Existing precautionary statements have been used to the maximum extent as the basis for the development of this annex.	A3.1.3 Les conseils de prudence existant dans les différents systèmes ont été repris dans la mesure du possible comme base pour la présente annexe.
Dose proportionality in serum concentrations (maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range.	Les concentrations sériques observées après injection sous cutanée (concentration maximum, étendue de l absorption) sont proportionnelles à la dose dans l intervalle de doses thérapeutiques.
(5) The beneficiary countries, shall be consulted to the maximum extent in the process described in paragraphs (1) to (3).	(5) Les pays bénéficiaires sont consultés dans toute la mesure du possible au cours du processus décrit aux paragraphes 1 à 3.
My group strongly welcomes the IGC and will be contributing to this Treaty reform process to the maximum possible extent.	Mon groupe se félicite vivement de la CIG et il contribuera autant que possible au processus de réforme du Traité.
Cluster munitions must, therefore, be technically reliable in order to reduce the occurrence of dangerous duds to the maximum extent possible.	Par conséquent, il importe que les munitions à dispersion soient techniquement fiables, afin qu'il soit possible de réduire autant que faire se peut le taux de ratés dangereux.
Secondly, reform should accommodate to the maximum extent the views and concerns of all United Nations Members, especially the developing countries.	Deuxièmement, la réforme devrait concilier au maximum les vues et préoccupations de tous les États Membres de l'ONU, en particulier des pays en développement.
clarity, transparency and predictability in their domestic regulatory frameworks in facilitating, to the maximum extent possible, the development of electronic commerce	faiblesses significatives ou persistantes dans l'exécution d'une prescription ou obligation de fond dans le cadre d'un ou plusieurs marchés antérieurs
(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes	b) D'intégrer le plus possible les besoins de toutes les victimes de violences sexuelles dans les programmes d'aide humanitaire des Nations Unies
It is, therefore, essential that negotiations on the documents comprising SAICM be concluded at the third session to the maximum extent possible.	Il est donc indispensable que les négociations sur les documents définissant l'Approche stratégique aboutissent dans toute la mesure du possible à cette session.
The need to draw upon the indigenous entrepreneurship and to use the existing trained manpower to the maximum extent cannot be overemphasized.	On ne soulignera jamais assez l apos importance qu apos il y a à avoir recours au maximum aux entreprises et à la main d apos oeuvre qualifiée du pays.
All these instruments need to be used to the maximum extent with emphasis on an integrated approach across the Atlantic Arc area.	Tous ces instruments doivent être utilisés dans la plus large mesure en insistant sur l'approche intégrée dans toute la région atlantique.
All these instruments need to be used to the maximum extent with emphasis on an integrated approach across the Atlantic Arc area.	Tous ces instruments doivent être utilisés dans la plus large mesure en insistant sur une approche intégrée dans toute la région atlantique.
the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured horizontally in any direction on the surface)	la solution de continuité avec une autre surface est supérieure à l'étendue maximale de la surface (mesurée horizontalement dans n'importe quelle direction le long de la surface),
the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured vertically for walls or horizontally for floors).	la solution de continuité avec une autre surface est supérieure à l'étendue maximale de la surface mesurée verticalement (paroi) ou horizontalement (plancher) .
the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured horizontally in any direction on the surface).	la distance par rapport à une autre surface est supérieure à la dimension maximale de la surface (mesurée horizontalement dans toutes ses directions).
(a) The development of the African commodity sector through diversification programmes and projects utilizing local skills, initiatives and enterprise to the maximum extent	a) Développer le secteur des produits de base en Afrique au moyen de programmes et projets de diversification utilisant au maximum les compétences, les initiatives et les entreprises locales
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration time curve (AUC), increase disproportionately with dose.	La concentration plasmatique maximale (Cmax) et, dans une moindre mesure, l aire sous la courbe des concentrations plasmatiques en fonction du temps (AUC) augmentent de façon non proportionnelle avec l'accroissement de la dose.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration time curve (AUC), increase disproportionately with dose.	La concentration plasmatique maximale (Cmax) et, dans une moindre mesure, l aire sous la courbe des concentrations plasmatiques en fonction du temps (AUC), augmentent de façon non proportionnelle avec l'accroissement de la dose.
Amendment 8 is in part reflected in Recital 10 to the extent that it improves the text referring to the maximum sulphur content.	L'amendement 8 est incorporé en partie dans le considérant 10, dans la mesure où il améliore le texte concernant la teneur en soufre maximale.
A parliamentary institution typically gives maximum publicity to its work within the Council, problems are dealt with that are to some extent different.	Mais nous ne pouvons en aucune façon partager, Monsieur le Ministre, l'évaluation que vous faites de la résolution qu'ont adoptée les ministres du Travail réunis le 29 mai.
I take as an example Article 3.1(1) where the original text said To the maximum possible extent analysis will be gender specific .	Prenons par exemple l'article 3.1, paragraphe 1, dont le texte original est rédigé comme suit dans toute la mesure du possible, l'analyse sera différentiée par sexe .
In assessing such a request, the receiving Party shall take the views of the providing Party into account to the maximum extent possible.	qui disposent de l'habilitation de sécurité requise ou qui sont expressément habilitées ou autorisées à cet effet conformément aux lois et règlements respectifs des parties.
Finland has applied the allowance only to a limited extent and restricted the import of beer to a maximum 16 litres per person.	La Finlande n a appliqué cette franchise que dans une mesure limitée et a restreint les importations de bière à un maximum de seize litres par personne.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	Le soleil est au plus fort, chaleur maximale, évaporation maximale, ciel couvert au maximum, pluies maximales, maximum d'opportunités pour la reproduction.
It is in our interest to direct its activities, to the maximum possible extent, towards further consolidating the principles of justice, democracy and development.	Il est dans notre intérêt d apos orienter le plus possible ses activités vers le renforcement des principes de justice, de démocratie et de développement.

Afficher cette page en français