Translation of "meat meal" to French language:

Dictionary English-French

Meal - translation :

Repas

Meat - translation :

Moi à

Meat meal - translation :

Farine de viande

Keywords : Repas Appétit Plat Chaud Mangé Viande Fraîche Chair Pain Morceau

Examples (External sources, not reviewed)

Meat meal, n.e.s	de graines de lin
holders of meat and bone meal,	les détenteurs des farines animales,
Holders of meat and bone meal	Les détenteurs de farines animales
The first is the question of meat and bone meal.	Le premier est la question des FVO.
Iceland continues to prohibit the import of meat and bone meal and products containing meat and bone meal, from the Community, the EFTA States and third countries.	L'Islande continue d'interdire l'importation en provenance de la Communauté, des États de l'AELE et des pays tiers de farines de viande et d'os et de produits contenant ces farines.
What has happened to the controls on meat and bone meal?	Où en sommes nous des contrôles sur les farines animales ?
How will the Commission ensure that, should the ban on using meat and bone meal in animal feedstuffs be relaxed, every possible danger to consumers from any remaining stocks of meat and bone meal and from risk material in meat and bone meal will be excluded?	De quelle manière entend elle garantir qu'en cas d'assouplissement de l'interdiction de nourrir les animaux avec ces farines animales, soit exclu tout risque pour le consommateur, lié aux anciens stocks de farine et à la présence de matières à risque dans lesdites farines ?
We should therefore keep to the ban on meat and bone meal.	Nous devrions donc maintenir l'interdiction sur les farines de viande et d'os.
That Decision lays down specific rules made necessary due to the occurrence of BSE in Portugal including a prohibition on the dispatch of meat meal, bone meal and meat and bone meal of mammalian origin and animal feed and fertilisers containing such products ( the meat and bone meal and related products ) from that Member State to other Member States or third countries.	Cette décision établit les règles spécifiques rendues nécessaires par les cas d ESB apparus au Portugal, y compris une interdiction frappant l expédition de farines de viande, de farines d os et de farines de viande et d os provenant de mammifères ainsi que d aliments pour animaux et d engrais contenant de tels produits (ci après dénommées les farines de viande et d os et produits annexes ) de cet État membre vers d autres États membres ou pays tiers.
We should stop feeding 2.4 million tonnes of meat meal to European cattle.	Qu'on cesse de donner au bétail européen 2,4 millions de tonnes de farine de viande.
France decided, yesterday, to ban meat and bone meal on a provisional basis.	La France a décidé, hier, d'interdire les farines animales de façon provisoire.
A total ban on meat and bone meal is an example of this.	L'interdiction totale des farines animales en est un bon exemple.
The starting point is the ban on meat and bone meal in feedingstuffs.	Le point de départ est l'interdiction des farines animales !
OFFICIAL CERTIFICATEfor meat meal, bone meal and meat and bone meal of mammalian origin as well as animal feed and fertilisers containing such material, intended for incineration or co incineration.Member State of destination Reference No of the official certificate Member State of origin Responsible ministry Certifying department I.	IDENTIFICATION DE L ENVOINature de l emballage Nombre d unités d emballage (1) Poids net II.
3.2 Legal aspects and technical and scientific contradictions concerning the use of meat meal	3.2 Aspects juridiques et contradictions techniques et scientifiques concernant l'utilisation de farines de viande
The term 'by products' as used here refers primarily to meat and bone meal.	On entend surtout par sous produits les farines animales.
Subject Relaxation of the ban on using meat and bone meal in animal feedstuffs	Objet Assouplissement de l'interdiction de l'emploi des farines animales dans l'alimentation des animaux
The way in which proteins are identified and the methods used to trace the meat meal in which they are found must give consumers a cast iron guarantee that pigs are fed on meat meal obtained exclusively from the by products of poultry, and that poultry is fed on meat meal obtained exclusively from the by products of pigs .	L identification des protéines et les méthodes utilisées dans la traçabilité des farines devront permettre d apporter au consommateur la garantie absolue que les porcs sont alimentés avec des farines provenant exclusivement de sous produits de volaille et que la volaille est alimentée avec des farines provenant exclusivement de sous produits de porcs .
The meat and the bones (which are in a dry, ground state) are converted to what is known as meat and bone meal.	La réutilisation (ou procès de rendering ) assèche simultanément la matière et sépare la graisse des os et des protéines.
3.2 Legal aspects and technical and scientific contradictions relating to the use of meat meal	3.2 Aspects légaux et contradictions techniques et scientifiques concernant l'utilisation de farines de viande
Meat and bone meal must be processed, that is, pressure cooked, to very high standards.	Les farines animales doivent être traitées, c'est à dire cuites sous pression, en respectant des normes très strictes.
1.2.1 The way in which proteins are identified and the methods used to trace the meat meal in which they are found must give consumers a cast iron guarantee that pigs are fed on meat meal obtained exclusively from the by products of poultry, and that poultry is fed on meat meal obtained exclusively from the by products of pigs.	1.2.1 L identification des protéines et les méthodes utilisées dans la traçabilité des farines devront permettre d apporter au consommateur la garantie absolue que les porcs sont alimentés avec des farines provenant exclusivement de sous produits de volaille et que la volaille est alimentée avec des farines provenant exclusivement de sous produits de porcs.
(FR) Meat eaters are starting to be overcome by paranoia, regardless of whether the meat is produced by traditional, high quality production processes, which do not use meat and bone meal.	Une psychose s'empare des consommateurs de viande touchant indistinctement les filières de production traditionnelle et de qualité, qui pourtant n'utilisent pas de farines animales.
4.4 The final obstacle to reincorporating non ruminant meat meal into feed for pigs and poultry	4.4 Dernier obstacle pour réincorporer des farines de viande provenant d'animaux non ruminants dans les rations destinées aux porcs et à la volaille
4.5 The final obstacle to reincorporating non ruminant meat meal into feed for pigs and poultry	4.5 Dernier obstacle pour réincorporer des farines de viande provenant d'animaux non ruminants dans les rations destinées aux porcs et à la volaille
What is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?	Que va t on faire des farines animales qui devront être détruites ?
Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.	Si cet aspect est garanti, l'utilisation des farines animales devrait pouvoir se poursuivre.
There can never be a relaxation of the ban on meat and bone meal for ruminants.	On ne peut envisager d'assouplir une telle interdiction pour les ruminants.
This amendment demanded that Member States ensure that meat and bone meal, with the exception of fish meal, not be released on the market for animal feed.	Cet amendement impose aux États membres de s' assurer que les farines de viande et d' os, à l' exception des farines de poisson, ne se retrouvent pas sur le marché de l' alimentation animale.
(5) The International Scientific Conference on Meat and Bone Meal organised by the Commission and the European Parliament, held in Brussels on 1 2 July 1997, has initiated a debate concerning the production and feeding of meat and bone meal.	(5) La conférence scientifique internationale sur les farines de viande et d os, organisée à Bruxelles les 1er et 2 juillet 1997 par la Commission et le Parlement européen, a lancé un débat sur la production de ces farines et leur utilisation pour l alimentation des animaux.
Time and again the finger of blame points in the direction of contaminated meat and bone meal.	Maintes et maintes fois, ce sont les farines animales contaminées qui ont été pointées du doigt dans ce dossier.
A number of speakers have raised the issue of a total ban on meat and bone meal.	Un certain nombre d'orateurs ont évoqué l'interdiction totale des farines animales.
Some people are concerned about the emergence of genetically modified products to replace meat and bone meal.	D'autre part, certains s'inquiètent de voir apparaître des produits génétiquement modifiés pour remplacer les farines animales.
The ban on meat and bone meal in feedingstuffs is a measure which will restore consumer confidence.	L'interdiction des farines animales constitue une mesure appropriée pour rétablir cette confiance.
The fact is that it was multiplied by the recycling of waste into meat and bone meal.	Le fait est qu'elle a été multipliée par le recyclage de déchets en viande et en farine d'os.
We must therefore probably observe that it will not be possible within the foreseeable future to remove the ban on feeding omnivores with meat meal and bone meal.	C'est pourquoi nous devons constater qu'il ne sera pas possible de lever, dans un avenir prévisible, l'interdiction de nourrir des omnivores avec des farines de viande et d'os.
The ban on meat and bone meal was ultimately dictated by the fact that it was impossible to trace the sources of the meat and bone input.	Enfin, l'interdiction des farines animales s'est imposée faute de traçabilité des intrants.
Similarly, in the UK and elsewhere, healthy cattle were fed meat and bone meal made from infected cattle.	De même au Royaume Uni et ailleurs, des bovins sains ont été nourris avec de la viande et de la farine d'os de bovins infectés.
There preserved meat, biscuit, and tea made us an excellent meal, one of the best I ever remember.	Là, de la viande sèche, du biscuit et du thé composèrent un repas excellent, et, je dois l'avouer, un des meilleurs que j'eusse fait de ma vie.
The implications of recent events for the Community measures on meat and bone meal are also at issue.	Les implications des récents événements sur les mesures communautaires en matière de farines animales sont également à l'ordre du jour.
This Parliament also accepts that there is a place for meat and bone meal produced under safe conditions.	Ce Parlement accepte lui aussi qu'il y ait une place pour les farines animales produites dans des conditions de sécurité.
Our initial reaction in the United Kingdom was to introduce a ruminant ban on meat and bone meal.	Notre première réaction au Royaume Uni a été d'introduire une interdiction des farines de viande et d'os pour les ruminants.
At present, meat and bone meal can only be used in pet food or in feed for animals.	À l'heure qu'il est, les farines de viande et d'os ne peuvent être utilisées que dans les aliments pour bétail ou animaux domestiques.
Therefore I do not see the ban on meat and bone meal being relaxed in the short term.	C'est pourquoi je n'envisage pas l'assouplissement, à court terme, de l'interdiction qui frappe les FVO.
On the question of the use of meat and bone meal their export is covered in exactly the same way by the legislation that governs the production of meat and bone meal within the European Union, and also with the requirement for the removal, for instance, of specified risk material from meat and bone meal is covered in legislation and will be in operation from 1 March 2001.	S'agissant de la question de l'utilisation de viande et de farine animale, leur exportation est couverte exactement de la même manière par la législation qui régit la production de viande et de farine animale au sein de l'Union européenne l'obligation de retirer, par exemple, les matières à risque de la viande et de la farine animale est couverte par la législation et sera effective à partir du 1er mars 2001.

Afficher cette page en français