Translation of "memoranda" to French language:

Dictionary English-French

Memoranda - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Memoranda	Notes d'information,
Submission of memoranda	Présentation de mémoires
Research Memoranda 009.	Research Memoranda 009.
Bilateral Memoranda of Understanding	Au niveau des banques de réseau, les bénéfices du marché unique ne se sont pas encore concrétisés.
17 8 Memoranda of understanding concerning	17 8 Mémorandums d apos accords concernant la
Memoranda of understanding concerning cooperation between	Mémorandums d apos accord concernant la coopération entre le
These memoranda have all been received.	Mais où étiez vous Monsieur Bocklet?
Action Expanding the explanatory memoranda accompanying legislative proposals	Action Renforcer l exposé des motifs des propositions législatives
Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments.	Des mémorandums similaires sont en cours de négociation avec d apos autres gouvernements.
A SYNTHESIS OF THE JOINT MEMORANDA ON SOCIAL INCLUSION	SYNTHÈSE DES MÉMORANDUMS CONJOINTS SUR L INCLUSION SOCIALE
It may submit memoranda and participate without vote in discussions.	Article 16
Agreements (Commission) memoranda of understanding OLAF authorities of non Community countries	Accords (Commission) mémoranda d entente OLAF autorités de pays tiers
America the most significant event in thisregion was the signature of memoranda of	Nous espéronsqu au cours de l année prochaine cette relation pourra être formalisée par la signatured un protocole d accord.
Strengthen exchange of information need for multilateral Memoranda of Understanding intensified cooperation	Dans le secteur bancaire, de loin la partie la plus importante du secteur financier, les indicateurs comme le nombre de succursales, l'emploi ou la rentabilité font apparaître peu de changements.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. No constant memoranda dictate content.	Il existe peu de directives écrites définissant les sujets interdits ou sensibles, pas de notes internes pour dicter la marche à suivre.
a series of memoranda of understanding establishing the details of its participation per programme.	une série de protocoles d'accord établissant, pour chaque programme, les détails de la participation du pays concerné.
The development of memoranda of understandingMoUs to strengthen cooperation with these partners has continued.	b) Les préparatifs de l'Année internationale se sont déroulés en temps voulu et de manière coordonnée
They welcomed the signature of three Memoranda of Understanding in Rome to this effect.	Ils se sont félicités à cet égard de la signature à Rome des trois mémorandums d apos entente.
Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda, said the	Depuis quand avez vous appris à fouiller dans des mémorandums d'un enquêteur privé , a déclaré le
40. Memoranda of understanding have been or are about to be signed between various Governments.	40. Des mémorandums d apos accords ont été signés ou sont sur le point de l apos être entre divers gouvernements.
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.	C est également le cas des protocoles d accord élaborés par les régulateurs financiers nationaux, qui n offrent aucun espoir de salut.
According to several national Parliaments, the subsidiarity argumentation provided in the explanatory memoranda was not sufficient.	Selon plusieurs parlements nationaux, les arguments relatifs au respect de la subsidiarité fournis dans les exposés des motifs étaient insuffisants.
Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May	Ayant examiné la teneur de ces mémoires, la Commission a établi qu'au 26 mai
The Memoranda of Understanding between NOU and customs can be useful to promote such co operation.	Le mémoire d'entente entre le Bureau national de l'ozone et le service des douanes peut être un moyen utile de promouvoir cette coopération.
Some institution should thereby be in charge of overseeing the web of bilateral memoranda of understanding.	Plusieurs marchés emopéens ont assisté à des opérations de sauvetage financier très onéreux l'année dernière.
(1) Increased cooperation between the international river commissions and the European Commission, sustained by Memoranda of Understanding	(1) Meilleure coopération entre les commissions fluviales internationales et la Commission européenne, à appuyer par des protocoles d'accord
Memoranda of understanding were signedwith Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguayand ARIPO, and an agreement was concluded with China.	Il y a lieu de citer la signature de protocolesd accord avec l Argentine, le Brésil, le Paraguay, l Uruguay et l ARIPO, ainsi que laconclusion d un accord avec la Chine.
The EFTA States shall endeavour to issue these provisions before the signing of the Memoranda of Understanding.	Recherche
This can be achieved through the conclusion of appropriate Memoranda of Understanding between UNDP and the United Nations.	Cela pourrait se faire par voie de mémorandum d apos accord entre le PNUD et l apos ONU.
The memoranda of understanding signed by Germany and the United Kingdom have been revealed as having sold Europe's	Il s'est avéré qu'en si gnant le protocole d'accord, la République fédérale d'Allemagne et le Royaume Uni ont bradé l'avenir technologique de l'Europe.
The Kingdom of Norway shall endeavour to issue these provisions before the signing of the Memoranda of Understanding.	Le Royaume de Norvège fait rapport sur sa contribution à la réalisation des objectifs du mécanisme financier norvégien et, le cas échéant, des onze objectifs thématiques des Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014 2020.
to foster cooperation between operators and relevant administrations through the use of instruments such as memoranda of understanding.	d'encourager la coopération entre les opérateurs et les administrations compétentes par le recours à des instruments tels que les protocoles d'accord.
Memoranda of understanding signed on 11 and 12 September 2002 between the State and the banks (condition h).	Protocoles d'accord signés les 11 et 12 septembre 2002 entre l'État et les banques (condition h).
As communicated to the Board, the finalization of memoranda of understanding is largely dependent upon the legislative process of each troop contributing country and therefore the rate of progress in signing memoranda of understanding was often dependent on factors beyond the control of the Department.	Comme indiqué au Comité, la signature des mémorandums d'accord est en grande partie fonction de la procédure législative dans chaque pays fournisseur de contingents, si bien que les progrès dans la signature des mémorandums sont bien souvent indépendants de la volonté du Département.
He took up his note book, which contained the following memoranda Left London, Wednesday, October 2nd, at 8.45 p.m.	Il prit alors son carnet, qui portait les notes suivantes Quitté Londres, mercredi 2 octobre, 8 heures 45 soir.
55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) .	55. Dans le tableau 15.10, dans la colonne intitulée Indicateurs de succès , à l'alinéa c, supprimer les mots (conclusion d'accords et de protocoles d'accord) .
Two memoranda for combating trafficking in persons, one with Brazil and the other with Ecuador, are currently being negotiated.	Deux autres mémoires sont en cours de négociations avec le Brésil et l'Équateur pour la lutte contre le trafic et la traite des personnes.
In Thailand and the Philippines, Memoranda of Understanding between the NOUs and the Customs Departments significantly enhanced their cooperation.	En Thaïlande et aux Philippines, le mémoire d'entente entre le Bureau national de l'ozone et le ministère des Douanes a énormément contribué à améliorer la coopération.
Explaining the 'New' Wave of Outward FDI from Developing Countries the Case of Taiwan and Korea, Research Memoranda 009.	Explaining the New Wave of Outward FDI from Developing Countries the Case of Taiwan and Korea , Research Memoranda 009.
The two memoranda are currently being considered by the European Parliament, before leading to formal proposals to the Council.	Ces deux mémorandums font présentement l'objet d'une consultation notamment du Parlement européen, avant de donner lieu à des propositions formelles au Conseil.
The two memoranda are currently being considered by the European Parliament, before leading to formal proposals to the Council.	Ces deux mémorandums font présentement l'objet d'une consultation, notamment du Parlement européen, avant de donner lieu à des propositions formelles au Conseil.
The administrative aspects of using United Nations Volunteers are normally addressed in the memoranda of understanding signed for individual missions.	Les aspects administratifs du recours aux Volontaires sont normalement traités dans le mémorandum d apos accord conclu pour chaque mission.
37. The UNV operation in Cambodia is based on four successive memoranda of understanding with the United Nations, as follows	37. L apos opération VNU au Cambodge a été entreprise sur la base de quatre mémoires d apos accord successifs signés avec l apos Organisation des Nations Unies
In addition, such practical contacts often lead to the conclusion of memoranda of understanding or the reinforcement of existing ones.	En outre, ces contacts pratiques débouchent souvent sur la conclusion de mémorandums d apos accord ou sur la consolidation de ceux qui sont déjà en vigueur.
Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs.	Le Myanmar a également signé des protocoles d'accord avec des pays voisins sur la coopération régionale et sous régionale dans la lutte contre les stupéfiants.

Afficher cette page en français