Translation of "menses" to French language:

Dictionary English-French

Menses - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses.	En général, le SHO régresse spontanément avec la survenue des menstruations.
I usually prefer staying home every time my menses come.	Je préfère rester à la maison durant ces jours là .
Contraception with EVRA begins on the first day of menses.	La contraception avec EVRA débute le 1er jour des règles.
She's not a woman, even if she has started her menses.	Ce n'est pas une femme, bien qu'elle ait commencé à avoir ses règles.
They ask you concerning intercourse during menses. Say, It is hurtful.	Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. Dis C'est un mal.
They ask you about women's menses. Tell them, It is an ailment.	Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. Dis C'est un mal.
They ask you concerning menstruation. Say that is an Adha (a harmful thing for a husband to have a sexual intercourse with his wife while she is having her menses), therefore keep away from women during menses and go not unto them till they have purified (from menses and have taken a bath).	Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. Dis C'est un mal. Eloignez vous donc des femmes pendant les menstrues, et ne les approchez que quand elles sont pures.
Controlled ovarian hyperstimulation with FSH may start at day 2 or 3 of menses.	L hyperstimulation ovarienne contrôlée par la FSH peut commencer au 2ème ou au 3ème jour des règles.
So keep away from wives during the menses, and do not approach them till they are clean.	Eloignez vous donc des femmes pendant les menstrues, et ne les approchez que quand elles sont pures.
As for those of your wives who have ceased having menses or if you have any doubts concerning its cause, whether it s is age or something else their term of waiting and of those who have not yet had menses, shall be three months.	Si vous avez des doutes à propos (de la période d'attente) de vos femmes qui n'espèrent plus avoir de règles, leur délai est de trois mois. De même pour celles qui n'ont pas encore de règles.
To this cure was attached the mense of Lord Raoul, located in the Bois (forest), as well as the menses of Fourquivillers (Focolviller) and of Bus Oserain.	A cette cure étaient unies la mense du seigneur Raoul située dans le Bois et celles de Fourquivillers (Focolviller) et de Bus Oserain.
Therein they shall have Azwajun Mutahharatun purified mates or wives (having no menses, stools, urine, etc.) and We shall admit them to shades wide and ever deepening (Paradise).	Il y aura là pour eux des épouses purifiées. Et Nous les ferons entrer sous un ombrage épais.
There are treatments to delay early menses and ward off another consequence premature aging of the bones that ultimately can lead to stunted growth and being short as an adult.	Il existe des traitements pour retarder l'apparition des premières règles et prévenir d'autres conséquences un vieillissement prématuré des os qui peut freiner la croissance et une petite taille à l'âge adulte.
In patients without regular menses, the timing of this pregnancy test should reflect the sexual activity of the patient and should be undertaken approximately 3 weeks after the patient last had unprotected sexual intercourse.	En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c est à dire qu il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.
It is possible that rapidly lowering the blood level of the active metabolite, by instituting the drug elimination procedure described below, at the first delay of menses may decrease the risk to the foetus from leflunomide.	Si la procédure du washout décrite ci dessous est instaurée dès qu on constate un retard menstruel, il est possible que la diminution rapide du taux sanguin du métabolite actif permette de diminuer le risque que le léflunomide peut avoir pour le fœ tus.
The patient must be advised that if there is any delay in onset of menses or any other reason to suspect pregnancy, they must notify the physician immediately for pregnancy testing, and if positive, the physician and patient must discuss the risk to the pregnancy.	Si celui ci est positif, le médecin et la patiente doivent discuter du risque pour la grossesse en cours.
For Al Muttaqun (the pious see V. 2 2) there are Gardens (Paradise) with their Lord, underneath which rivers flow. Therein (is their) eternal (home) and Azwajun Mutahharatun (purified mates or wives) i.e. they will have no menses, urine, or stool, etc. , And Allah will be pleased with them.	Pour les pieux, il y a, auprès de leur Seigneur, des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, et aussi, des épouses purifiées, et l'agrément d'Allah.
Divorced women shall wait by themselves for three periods of purity after menses , and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day and their husbands have a greater right to restore them during this duration , if they desire reconcilement.	Et les femmes divorcées doivent observer un délai d'attente de trois menstrues et il ne leur est pas permis de taire ce qu'Allah a créé dans leurs ventres, si elles croient en Allah et au Jour dernier. Et leurs époux seront plus en droit de les reprendre pendant cette période, s'ils veulent la réconciliation.
And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). Every time they will be provided with a fruit therefrom, they will say This is what we were provided with before, and they will be given things in resemblance (i.e. in the same form but different in taste) and they shall have therein Azwajun Mutahharatun (purified mates or wives), (having no menses, stools, urine, etc.) and they will abide therein forever.	Annonce à ceux qui croient et pratiquent de bonnes œuvres qu'ils auront pour demeures des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux chaque fois qu'ils seront gratifiés d'un fruit des jardins ils diront C'est bien là ce qui nous avait été servi auparavant . Or c'est quelque chose de semblable (seulement dans la forme) ils auront là des épouses pures, et là ils demeureront éternellement.