Translation of "military build up" to French language:

Dictionary English-French

Build - translation :

Military - translation :

Keywords : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer Militaires Militaire Armée Service Base

Examples (External sources, not reviewed)

India, too, is now joining the military build up.	L Inde, elle aussi, se joint désormais à la course militaire.
There is no Iraqi military build up in the region.	Il n apos y a pas de concentration militaire iraquienne dans la région.
So one wonders about the purpose of this military build up?	On peut légitimement se demander quel est le but de cette escalade militaire.
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up	Gouvernement fédéral de transition et opposition la course à la militarisation
Efforts have been made to build up military capacity, make the armed forces more professional and reform the military criminal justice system.	Les actions menées portent sur l'amélioration des capacités militaires, la professionnalisation et la réforme de la justice pénale militaire.
Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports.	Le renforcement des capacités militaires et la modernisation par Poutine lors de la dernière décennie ont également été alimentés par les exportations d'énergie.
This dangerous escalation comes after a military build up by Israel over the past few weeks.	Cette escalade dangereuse survient après une période de concentration militaire préparée par Israël au cours des toutes dernières semaines.
Build up	Construire en montant
Build up	Construire
As that date approaches, America's military build up around Iraq continues at a furious pace, with Britain also mobilizing.	Alors que nous nous approchons de cette date, l'Amérique intensifie le déploiement de ses forces militaires autour de l'Irak à un rythme forcené et la Grande Bretagne se prépare elle aussi.
Build up by	Construire en montant de
China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter.	La Chine est suffisamment mature pour comprendre cela en revanche, un renforcement de la puissance militaire américaine dans la région est une autre affaire.
While China s military capacities are no match for America s, its current military build up is viewed as posing unacceptable risks nonetheless, because China also is seeking technological means to negate America s military advantages.	Bien que les capacités militaires chinoises soient sans comparaison avec celles de l Amérique, le renforcement militaire actuel de la Chine est considéré comme présentant un risque inacceptable, dans la mesure où le pays cherche également les moyens technologiques qui lui permettraient de neutraliser les avantages militaires américains.
Such a reordering may now be facilitated by the end of the competitive military build up largely spurred by the former rivalry between the two largest military Powers.	La fin de la course aux armements, rendue possible par la disparition de l apos ancienne rivalité entre les deux grandes puissances militaires, peut aujourd apos hui favoriser l apos avènement de ce nouvel ordre.
But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers.	Mais aujourd hui, la course militaire de la Chine soulève de nombreuses inquiétudes et beaucoup de gouvernements de la région se sont mis à collaborer avec des puissances extérieures.
(b) Use the period of the cease fire to engage in any military build up whether in manpower or armaments or	b) Utiliser la période du cessez le feu pour procéder à un renforcement quelconque de leur dispositif militaire, que ce soit en effectifs ou en armements
Build up or down	Construire en montant ou en descendant
A steady build up	Une construction progressive
Build up body, everything.	développe tout le corps.
At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region.	Lors d'une conférence récente qui s'est tenue à Singapour sur le sujet de la sécurité, le Secrétaire américain à la Défense Léon Panetta a mis l'accent sur le renforcement militaire des États Unis dans la région.
Penders consisting of stepping up measures to build confidence and promote security further to the Stockholm Conference and reducing the military presence.	On y trouve trois pays membres de l'OTAN un qui n'a pas de forces armées, un autre qui est membre de la CEE, un troisième la Norvège qui est probablement un futur Etat membre de la Com munauté.
Numbers started to build up.	Nombres commencent à monter.
God's going to build up...	Construisons les murailles...
The cease fire has granted Hamas a golden opportunity to expand its military build up for the next round of terror and violence.	Le cessez le feu a fait bénéficier le Hamas d'une occasion en or pour développer son équipement militaire en vue du prochain round de terreur et de violence.
_, quot Russia seeks joint space test to build military cooperation quot ,	, quot Russia seeks joint space test to build military cooperation quot ,
It is therefore imperative that military imbalances in this region will be corrected through arms control measures and not through an arms build up.	Il importe donc au plus haut point que les déséquilibres militaires existant dans cette région soient corrigés par des mesures de maîtrise des armements et non pas en renforçant le potentiel militaire.
Build up your body while young.	Entraîne ton corps tant que tu es jeune.
'We will build it up again.'	Au regard du droit et de la morale, son action d'alors n'était en rien meilleure que celle d'aujourd'hui.
Might build you up a tad.	Ça vous ferait du bien.
Build yourself up to her level.	Hissezvous jusqu'à son niveau.
Yeah, build myself up to her...	Je peux me hisser à son niveau.
Heavens, Mother, don't build it up.	Ne me fais pas languir.
Far from accepting all these just proposals from the Democratic People apos s Republic of Korea, the United States has continued to violate the Armistice Agreement by stepping up its military build up and frequently staging large scale military exercises.	Loin d apos accepter cette proposition, les États Unis n apos ont cessé de violer l apos Accord d apos armistice, d apos accroître leur arsenal et d apos organiser, à de nombreuses reprises, de grandes manoeuvres militaires.
Tensions on the Korean Peninsula are now as high as at any time in decades, and China is engaged in a massive military build up.	Les tensions sur la péninsule coréenne n ont jamais été aussi fortes depuis des décennies et la Chine est engagée dans une importante intensification militaire.
Accordingly, the build up of the proposed peace support operation is likely to continue until October 2005, when the military component would be fully deployed.	En conséquence, la mise en place de l'opération de soutien à la paix proposée se poursuivra vraisemblablement jusqu'à octobre 2005, date à laquelle la composante militaire serait entièrement déployée.
This is the military the rest of the world wants us to build.	C'est l'armée que le reste du monde veut nous faire construire.
You're going to build the Sys Admin Force inside the U.S. Military first.	Vous allez d'abord construire la Force des Admin Sys au sein de l'armée américaine.
Build up a publicly accessible terminology database.	Construisez une base de données terminologiques accessible au public.
You have to build the face up.	Vous devez d'abord fabriquer la base du visage.
And I decided to build it up.	Et j'ai décidé de la construire.
You've got to build up to it.	Il faut s'y employer.
(ii) Build up of high, hidden leverage	ii) Accumulation de levier important et invisible
To prevent a build up of stocks.	Pour éviter la constitution de stocks. Or, ces stocks n'existent plus.
These build up a body of evidence.	Celles ci forment un ensemble de preuves.
God's going to build up Zion's walls	Construisons les murailles de Sion

Afficher cette page en français