Translation of "minutely detailed" to French language:
Dictionary English-French
Detailed - translation : Minutely - translation : Minutely detailed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minutely | Toutes les minutesevent recurs by hours |
| The event was minutely choreographed. | L événement était savamment chorégraphié. |
| After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid | Après un premier faux pas, une opération minutieusement planifiée |
| Most countries are in the process of establishing a minutely detailed scenario for theintroduction of euro notes and coin, but an important number of large and small issues stillneed to be addressed. | La plupart des États membres sont occupés à élaborer des scénarios très précis pour l introduction des pièces et des billets en euros, mais il leur reste à résoudre un grand nombre de gros et de petits problèmes. |
| lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones. | lanterne et une lentille grossissante, a commencé à d'examiner minutieusement les fissures entre les pierres. |
| Well, then, it is this however minutely we explore the island, we shall find nothing. | Eh bien, la voici si minutieusement que nous explorions l'île, nous ne trouverons rien! |
| The British Museum, the Vatican and the Louvre possess Etruscan sceptres of gold, most elaborately and minutely ornamented. | Le British Museum, le Vatican et le Louvre possèdent des sceptres d'or étrusques très élaborés et minutieusement ornementés. |
| These survived until the Commonwealth, and are minutely described in an inventory of the regalia drawn up in 1649, when everything was destroyed. | Ces objets existèrent jusqu'au Commonwealth, et sont minutieusement décrits dans un inventaire établi en 1649, lorsque tout a été détruit. |
| As technology advances new materials come into use and it is important that these materials are carefully assessed and their effect upon human health examined minutely. | Ce concept est utilisé pour décrire la procédure permettant au Conseil d'assujettir les compétences d'exécution de la Commission à celles de comités composés de fonctionnaires nationaux. |
| MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch. | MOSCOU Dans quelques jours débutera la cérémonie d ouverture des Jeux olympiques de Pékin. Les spectateurs verront une chorégraphie minutieusement préparée empreinte de kitsch nationaliste. |
| When Lydia went away she promised to write very often and very minutely to her mother and Kitty but her letters were always long expected, and always very short. | Lydia en partant avait fait la promesse d écrire souvent et avec grands détails a sa mere et a Kitty. Mais ses lettres étaient toujours tres courtes et se faisaient attendre longtemps. |
| Detailed | Détaillée |
| Detailed plans | Les plans détaillés |
| Detailed considerations | Considérations spécifiques |
| Be detailed. | Être détaillé. |
| Detailed Guides | Guides détaillés |
| Detailed Settings | Paramètres détaillés |
| Detailed View | Vue détaillée |
| Detailed view | Vue détaillée |
| Detailed tooltips | Bulles d'aide détaillées |
| Detailed View | Affichage détaillé |
| Detailed Style | Style détaillé |
| Detailed View | Vue détaillée |
| Detailed Debugging | Débogage détaillé |
| Detailed comment | Commentaire détaillé 160 |
| Detailed description | Description détaillée |
| DETAILED PROVISIONS | DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES |
| DETAILED SUMMARY | RÉSUMÉ DÉTAILLÉ |
| After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity. | Après avoir épousé Chang Song taek, elle entamât une vie quelque peu hédoniste tout en observant de très près les agissements de son mari, explosant au moindre signe d infidélité. |
| Except for a scar cutting across his temple and disappearing under the mass of hair, it was, just as Admiral Meaulnes had minutely described him to me, the fiancé from the unknown manor. | Sauf une cicatrice qui lui barrait la tempe et disparaissait sous la masse des cheveux, c était tel que me l avait décrit minutieusement le grand Meaulnes, le fiancé du domaine inconnu. |
| Detailed planning phase | La phase de planification détaillée |
| Detailed planning phase | La phase de planification détaillée |
| Tray Column, detailed | Liste détaillée des ascendants |
| Detailed Exif data | Données Exif détaillées |
| Detailed error message | Message d'erreur détaillé |
| (d) Detailed budgeting. | d) Établissement de budgets détaillés. |
| Detailed List View | Liste détaillée |
| Detailed Project Settings | Paramètres avancés du projet |
| Enable Detailed Tooltips | Activer les bulles de détails |
| Show detailed tooltips | Afficher les bulles d'aides détaillées |
| Detailed Tree View | Affichage arborescent détaillé |
| Detailed help documentation | Documentation détaillée |
| Detailed Host View | Vue détaillée par hôte |
| (3) Detailed explanation | (3) Explication détaillée |
| (3) Detailed guidelines. | (3) Lignes directrices détaillées. |
Related searches : Minutely Controlled - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements
