Translation of "mr mrs" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mrs Chalker Mrs Castle Mrs Chalker Mr Marshall Mrs Chalker Mr Hindley Mrs Chalker Mr Wedekind Mrs Chalker Mr Mavros Mrs Chalker Mr Ephremidis Mrs Chalker | Pour autant que je sache, personne n'a été consulté à ce sujet, mis à part, peut être, quelques fonctionnaires au fond des cavernes de la DGI. |
| Mrs Weber Mr Stevenson Mrs Weber Mr Visser Mrs Veil Mrs Braun Moser Mr Cor nelissen Mr I. Friedrich Mr Topmann Mrs Weber Mrs Squarcialupi Mr Baillot Mr Habsburg Mr Zahorka | Mme Chalker M. Morris Mme Chalker M. Seligman Mme Chalker M. Ulburghs Mmes Chalker Viehoff Chalker |
| Mrs Scrivener (Commission), Mr Livanos, Mrs Scrivener, Mr Alavanos, Mrs Scrivener, Mr A. Smith, Mrs Scrivener, Mr L. Smith Mrs Scrivener Mr Bowe, Mrs Scrivener, Mr De Rossa, Mrs Scrivener, Mr David, Mrs Scrivener | Mme Scrivener (Commission), M. Livanos, Mme Scrivener, M. Alavanos, Mme Scrivener, M. Alex Smith, Mme Scrivener, M. L. Smith, Mme Scrivener, M. Bowe, Mme |
| Mrs Chalker Mr Hoon Mrs Chalker Mr Falconer Mrs Chalker Mr Welsh Mrs Chalker Mr Tomlinson Mrs Chalker Mr Roelants du Vivier Mrs Chalker | Je suis cependant surpris de constater qu'aucune référence n'est faite dans le rapport au poids des frais de transport qu'ont à supporter les industries des régions périphériques, en particulier les industries lourdes du type qui est associé aux régions en |
| Mr Roelants du Vivier Mrs Squarcialupi Mr Clinton Davis (Commission) Mrs Weber Mr Mertens Mrs Llorca Vilaplana Mr Gatti Mrs S. Martin Mr Pasty Mrs Bloch von Blottnitz Mr de Camaret Mr Collins Mrs Lentz Cor nette Mr Sherlock Mr Maker Mr Schmid Mrs Maij Weggen Mr Pearce Mr Filinis Mrs Scrivener Mr Muntingh Mrs Squarcialupi Mr Marck Mr Brøndlund Nielsen Miss Quin Mr Clinton Mr Woltjer Mr Bombard Mrs Crawley Mrs Rothe Mrs Mattina . . | A cet égard, j'aimerais encore rappeler l'article 78 du traité instituant la CEE, en vertu duquel les mesures dans le domaine des prix du transport doivent tenir compte de la situation économique des transporteurs. |
| Mrs Geoghegan Quinn (Council), Mr Elliott, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Killilea, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Elles, Mrs Geog hegan Quinn, Mr D. Martin, Mrs Geog hegan Quinn, Mrs Quistorp | Question n 72, de M. Pierrôs Siège de l'Agence européenne pour l'environnement |
| Mrs Chalker (Foreign Minister) Mr McMahon Mrs Chalker Mr Cryer Mrs Chalker Mr Hughes Mrs Chalker Mr Boesmans Mrs Chalker Mr Hutton | Brito Apolónia (COM). (PT) Monsieur le Président, les régions de tradition industrielle en déclin cherchent l'aide nécessaire à leur reconversion et au développement de nouvelles activités, mais le phénomène des RTI est généralisé. |
| Mr Bontempi, Mr Nordmann, Mr Patterson, Mrs Catasta, Mr Christiansen, Mr Faylot, Mr Fuchs, Mrs Mayer, Mrs Reding, Mr Roumeliotis, Mrs Van Hemeldonck, Mr Metten, Mr Cot, Mr Cassidy, Mr Falconer, Mr Smith, Mr Herman, Mr Carvalhas, Mr Metten, Mr Maher, Mrs Ewing, Mr Beumer, Mr Pandolfi (Commission), Mrs Valent, Mr Nordmann, Mr McMillan Scott, Mrs Belo, Mrs Lehideux | MM. Bontempi, Nordmann, Patterson, Mme Catasta, MM. Christiansen, Fayot, Fuchs, Mmes Mayer, Reding, M. Roumeliotis, Mme Van Hemeldonck, MM. Metten, Cot, Cassidy, Falconer, Smith, Herman, Carvalhas, Metten, Mäher, Mme Ewing, MM. Beumer, Pandolfi (Coimnission), Mme Valent, MM. Nordmann, McMillan Scott, Mmes Belo, Lehideux |
| Mrs Bloch von Blottnitz Mr Schmid Mrs Schleicher Mr Sherlock Mrs Squarci alupi Mr V. Pereira Mrs Lemass Mr Pun set i Casals Mrs Lentz Cornette Mr Clin ton Davis (Commission) Mr Toksvig Mr Bombard Mr Filinis Mrs S. Martin Mr Fitzsimons Mr Chiabrando Mr Pimenta Mrs Lizin Mrs Banotti Mrs Bloch von Blottnitz | Mme Bloch von Blottnitz M. Schmid Mme Schleicher M. Sherlock Mme Squarcialupi M. V. Pereira Mme Lemass M. Punset i Casals Mme Lentz Cornette MM. Clinton Davis (Commission) Toksvig Bombard Filinis Mme S. Martin MM. Fitzsimons Chiabrando Pimenta Mmes Lizin Banotti Bloch von Blottnitz |
| Mrs Chalker Mr Roelants du Vivier Mrs Chalker Mr Simpson Mrs Chalker Mr Ulburghs Mrs Chalker Mr Maker Mrs Chalker | Les régions dont nous parlons les régions de tradition industrielle ont très largement contribué à la richesse de notre continent et à la richesse dont nous avons joui par le passé. |
| Mr Schön Mrs Fuillet Mr Bardong Mr Christophersen (Commission) Mr Dankert Mrs Giannakou Koutsikou Mr Escuder Croft Mr Rossi Mr Figueiredo Lopes Mrs Lehideux Mr Ulburghs Mr Tomlinson Mrs Lentz Cornette Mr Hutton Mrs Boserup Mr Garcia Raya Mr Marck Mr McMahon Mr Medeiros Ferreira Mrs Schmidbauer Mrs Lehideux | Quant à la question plus précise, à savoir si cer tains déchets toxiques ou une autre partie du chargement de même nature, étaient en route vers le pays de Galles, force me sera de répondre par écrit et je m'engage vis à vis de l'honorable mem bre à le faire. |
| Mr Cot Mrs Gadioux Mr O'Malley Mr Maker Mr Marques Mendes Mr Delors (Commission) Mr Christensen Mrs Schleicher Mrs Squarcialupi Mrs Bloch von Blottnitz Mrs Llorca Vilaplana Mr Langes Mrs Squarcialupi | MM. Tindemans Flanagan Tindemans Smith Tindemans Mme Bloch von Blottnitz M. Tindemans Mme Lizin MM. Tindemans Paisley Tindemans Flanagan Mme Bloch von Blottnitz |
| Mrs Scrivener (Commission), Mr Pimenta, Mrs Scrivener, Mr A. Smith, Mrs Scrivener, Mr L. Smith, Mrs Scrivener Mr Killilea, Mrs Scrivener, Mr Killilea | Mme Scrivener (Commission), M. Pimenta, Mme Scrivener, M. Alex Smith, Mme Scrivener, M. L. Smith, Mme Scrivener, M. Killilea, Mme Scrivener, M. Killilea |
| Mrs Chalker Mr Romera i Alcázar Mrs Chalker Mr Turner Mrs Chalker Mr Elliott Mrs Chalker Mrs Lienemann Mrs Chalker | La crise pétrolière a entraîné une chute des ventes, accompagnée d'une préférence pour les voitures plus petites. |
| Mrs Chalker (Council) Mr Griffiths Mrs Chalker Mr Smith Mrs Chalker Mr Simpson Mrs Chalker | (Applaudissements sur les bancs du Groupe socialiste) liste) |
| Mrs Cresson (Council), Mr Alavanos, Mrs Cresson, Mr Lane, Mrs Cresson, Mr Ephre midis, Mrs Cresson | Mme Cresson (Conseil), MM. Lalor, Alava nos, Mme Cresson, M. Taradash, Mme Cresson, M. Rosving, Mmes Cresson, Ewing, Cresson, M. Lane |
| Mrs Chalker Mr Balfe Mrs Chalker Mr Marshall Mrs Chalker Mr Cryer | Dans cette crainte, nous maintenons notre position de réserve face au présent rapport. |
| Mrs Chalker Mr Hutton Mrs Chalker Sir James Scott Hopkins Mrs Chalker Mr Cryer Mrs Chalker Mr De Vries Mrs Chalker Mr Pegado Liz Mrs | Pegado Liz et de la détermination des prix dans les pays à commerce d'Etat, car ce sont là autant de situa tions où le concept de dumping s'estompe ou bien se heurte à de graves difficultés d'évaluation dans la pratique. |
| Mr Rogalla Lord Cockfield (Commission) Mr Vittinghoff Mr Marin (Commission) Mr Nordmann Mr Vittinghoff Mrs Lentz Cor nette Mrs C. Jackson Mrs Bloch von Blott nitz Mr Nordmann Mr Falconer Mrs C. Jackson Sir Peter Vanneck Mrs Weber Mrs Crawley Mrs Squarcialupi Mr Alvarez de Paz Mrs Le Roux Mr Piquet Mr Wolff Mrs Bloch von Blottnitz Mr Seligman Mr Adam Mrs Ewing Mr Fitzsimons Mr Van demeulebroucke Mr Carvalho Cardoso Mr Sanz Fernandez | M. Rogalla Lord Cockfield (Commission) Vittinghoff Marín (Commission) Nordmann Vittinghoff Mmes Lentz Cornette C. Jackson Bloch von Blottnitz MM. Nordmann Falconer Mme C. Jackson Sir Peter Vanneck Mmes Weber Crawley Squarcialupi M. Alvarez de Paz Mme Le Roux MM. Piquet Wolff Mme Bloch von Blottnitz MM. Seligman Adam Mme Ewing MM. Fitzsimons Vandemeulebroucke Carvalho Cardoso Sanz Fernández |
| Mrs Geoghegan Quinn (Council), Mr Speciale, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Lane, Mrs Geoghegan Quinn, Mrs Banotti, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Wijsenbeek, Mr Dillen, Mr Papayannakis | Mme Geoghegan Quinn (Conseil), M. Mar ques Mendes, Mme Geoghegan Quinn . . |
| Mrs Chalker (Foreign Ministers) Mr Marshall Mrs Chalker Mr Habsburg Mrs Chalker Mr Ford Mrs Chalker . . | Welsh (ED). (EN) Monsieur le Président, il y a deux semaines, à Punta del Este, parmi le tintement des verres de champagne et les soupirs de soulagement des ministres, les hautes parties contractantes du GATT se sont finalement mises d'accord sur une déclaration qui sera le point de départ de ce que l'on appelle d'ores et déjà le round uruguayen . |
| Mrs Cresson (Foreign Ministers), Mr Laor, Mrs Cresson, Mr Cassidy, Mrs Cresson, Mr Wynn, Mrs Cresson | Mme Cresson (Affaires étrangères), M. Lalor, Mme Cresson, M. Cassidy, Mme Cresson, M. Wynn, Mme Cresson |
| Mrs Geoghegan Quinn (Council), Mrs Bindi, Mrs Roth, Mr Papayannakis, Mr Vandemeulebroucke, Mr Ford, Mr Nordmann, Mrs Papandreou (Commission) | Mmes Geoghegan Quinn (Conseil), Belo, Binai, Roth, MM. Papayannakis, Vandemeulebroucke, Ford, Nordmann, Mme Papandreou (Commission) |
| Mr McMahon Mrs Ewing Mr Pearce Mrs Banotti Mr Ford Mr Arbeloa Muru Mrs Veil Mr Battersby | M. McMahon Mme Ewing M. Pearce Mme Banotti MM. Ford Arbeloa Muru Mme Veil M. Battersby |
| Mrs Chalker Mr Adamou Mrs Chalker Mr Hutton Mrs Crawley | Monsieur le Président, nous devons reiller à ce que les procédures antidumping ne donnent pas lieu à des abus. |
| A 2 333 87) by Mrs Simone Martin ley, Mr Andriessen (Commission), Mr Dessylas, Mrs Garcia Arias, Mr Marck, Mr Nino Pisoni, Mr Pannella, Mr Negri, Mrs Weber, Mrs Lentz Comette, Mrs Squarcialupi, Mrs Simone Martin, Mr Clinton Davis (Commission), Mrs Simone Martin, Mrs Schleicher, Mrs Caroline Jackson, Mrs Bloch von Blottnitz, Mr Negri, Mr Dessylas | A2 333 87), de Mme Simone Martin |
| Mr Vernier Mr Ulburghs Mr Avgerinos Mrs Lentz Comette Mr Cassidy Mrs Squar cialupi Mrs Veil Mrs Lemass Mrs Bloch von Blottnitz Mrs Diez de Rivera Icaza Ms Tongue Mr Lambrias Mr Valverde Lopez Mr Ephremidis Mrs Hammerich Mr van der Waal Mr Ripa di Meana (Commission) . . | MM. Vernier Ulburghs Avgerinos Mme Lentz Cornette M. Cassidy Mmes Squarcialupi Veil Lemass Bloch von Blottnitz Diez de Rivera Icaza Tongue MM. Lambrias Valverde Lopez Ephremidis Mme Hammerich MM. van der Waal Ripa di Meana (Commission) |
| Mrs Schleicher, Mr Cassidy Mrs Squarcialupi Mr Seligman Mrs Caroline Jackson Mr Pfeiffer (Commission) Mrs Maij Weggen Mr Graziani Mr Beyer de Ryke Mrs Castle Mr Seligman Miss Tongue | Mme Schleicher M. Cassidy Mme Squarcialupi M. Seligman Mme Caroline Jackson M. Pfeiffer (Commission) Mme Maij Weggen MM. Graziani Beyer de Ryke Mme Castle M. Seligman Mlle |
| Mr Prout, Mrs Banotti, Mr Prout, Mrs Banotti, Mr Prout, Mr Amendola, Mrs Jepsen, Mrs Banotti, Mr Telkämper, Mr de Vries, Mr Seligman, Mr Ford, Mr Alavanos, Mr Lane, Mr Paisley | Justice, ministre de la Culture, ministre de l'Education et de l'Environnement. Il fut député de 1964 à 1968 et de 1979 à 1984. |
| Mr Colom i Naval, Mr Blot, Mr Martinez, Mrs Crawley, Mr Tomlinson, Mr Desama, Mr Lannoye, Mr Robles Piquer, Mr Ford, Mrs Veil, Mrs Cramon Daiber, Mr de la Malène, Mr Ceyrac, Mr De Rossa, Mr Moretti, Mr de Donnea, Mr Dillen, Mr Melis, Mr Paisley, Mrs Piermont, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mr Cravinho, Mr Desmond, Mrs Dury, Mrs Fernex, Mr Friedrich, Mr Guillaume | MM. Colom i Naval, Blot, Martinez, Mme Crawley, MM. Tomlinson, Desama, Lan noyé, Robles Piquer, Ford, Mmes Veil, Cramon Daiber, MM. de la Malène, Ceyrac, De Rossa, Moretti, de Donnea, Dillen, Melis, Paisley, Mmes Piermont, Cassanmagnago Cerretti, M. Cravinho, M. Desmond, Mmes Dury, Fernex, MM. Friedrich, Guillaume . |
| Mrs Catasta, Mr Hughes, Mr Deprez, Mr Nielsen, Mrs van Dijk, Mr Sandbæk, Mr Rønn, Mrs Papandreou (Commission) . . | Mme Catasta, MM. Hughes, Deprez, Nielsen, Mme Van Dijk, MM. Sandbæk, Rønn, Mme Papandreou (Commission) |
| Mr Deprez Mr Howell Mr Iversen Mrs Aglietta Mr Pompidou Mrs Dury Mr Habsburg Mrs Veil Mr Schlee Mr Matutes (Commission) | MM. Deprez, Howell, Iversen, Mme Aglietta, M. Pompidou, Mme Dury, M. Habsburg, Mme Veil, MM. Schlee, Matutes (Commission) sion) |
| Mrs Scrivener (Commission), Mr Muntingh, Mrs Schleicher, Mr Seligman, Mr Lannoye, Mr Iversen, Mr De Rosso, Mr Vandemeulebroucke, Mrs Banotti, Mr Böge, Mr Habsburg, Mr Collins, Mrs Scrivener, Mr Seligman, Mr Wijsenbeek | Mme Scrivener (Commission), M. Muntingb, Mme Schleicher, MM. Seligman, Lannoye, Iversen, De Rossa, Vandemeulebroucke, Mme Banotti, MM. Böge, Habsburg, Collins, Mme Scrivener, MM. Seligman, Wijsenbeek |
| Mrs Geoghegan Quinn (Council), Mr D. Martin, Mr Andrews, Mrs Geog hegan Quinn, Mr Pierrôs, Mrs Geoghegan Quinn | Question n 73, de M. D. Martin Suites de la réunion du Conseil du 15 avril 1989 avec la présidence du Parlement européen |
| Mrs Geoghegan Quinn (Council), Mr de Vries, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Kellett Bowman, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Pronk, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Wijsenbeek, Mrs Geoghegan Quinn, Mr Dessylas | Mme Geoghegan Quinn (Conseil), M. de Vries, Mme Geoghegan Quinn, M. Kellett Bowman, Mme Geoghegan Quinn, M. Pronk, Mme Geoghegan Quinn, M. Wijsen beek, Mme Geoghegan Quinn, M. Dessylas |
| Mrs Cresson (Council), Mr Cheysson, Mrs Cresson, Mr Wynn, Mrs Cresson .... | Mme Cresson, (Conseil), M. Cheysson, Mme Cresson, M. Wynn, Mme Cresson .... |
| Mrs Adam Schwaetzer (Foreign Ministers) Mr Papoutsis Mrs Adam Schwaetzer Mr de Courcy Ling Mrs Adam Schwaetzer Mr Ulburghs Mrs Adam Schwaetzer Mr McMahon Mrs Adam Schwaetzer Mr Ephremidis Mrs Adam Schwaetzer | Mme Adam Schwaetzer (Conseil) M. Papakyriazis Mme Adam Schwaetzer M. Ramírez Heredia Mme Adam Schwaetzer Mmes Ewing Adam Schwaetzer M. Brookes Mme Adam Schwaetzer |
| Mr Marshall Mrs Mrs Crawley Mrs | Mais nous, membres du Groupe travailliste, n'agirons pas de même. |
| Mr Beumer, Mr von Wogau, Mr Patterson, Mr Lataillade, Mr Perez Royo, Mr De Gucht, Mr Pimenta, Mr Bérégoy (Council), Mrs Scrivener (Commission), Mr Metten, Mr Sarlis, Mr Amaral, Mr Cassidy, Mr Lannoye, Mrs Catasta, Mr M. Martinez, Mrs Mayer, Mr Bonde, Mr van der Waal, Mrs Randzio Plath, Mrs Lulling, Mr Nordmann, Mrs Cramon Daiber, Mr Carvalhas, Mr Bérégoy, Mrs Scrivener, Mr Fuchs, Mr Patterson . . | MM. Beumer, von Wogau, Patterson, Lataillade, Perez Royo, De Gucht, Pimenta, Bérégovoy (Conseil), Mme Scrivener (Commission), MM. Metten, Sarlis, Amaral, Cassidy, Lannoye, Mme Catasta, M. Martinez, Mme Mayer, MM. Bonde, van der Waal, Mme Randzio Plath, Lulling, MM. Nordmann, Mme Cramon Daiber, MM. Carvalhas, Bérégovoy (Conseil), Mme Scrivener (Commission), MM. Fuchs, Patterson |
| Mr Sherlock Mrs Weber Mr Poniatowski Mrs Weber Mrs Schleicher Mrs Squarcialupi Mr Colino Salamanca Mr Musso Mr Colino Salamanca Mr Cervera Cardona Mr Price Mrs Weber Mr Klepsch Mr Cot Mrs Lentz Cornette Mr Marck Mr Miranda da Silva Mr Patterson Mr Arndt Mr Cot Mr Arndt Mr Pimenta Mr Cot Mr Klepsch | Mme Adam Schwaetzer (Conseil) M. Rossetti Mme Adam Schwaetzer M. Bonde Mme Adam Schwaetzer M. Seeler Mme Adam Schwaetzer |
| Mrs Chalker Miss Tongue Mrs Chalker Mr Sherlock Mrs Chalker Mr Cryer Mrs Chalker | L'ampleur que prend ce phénomène du dumping est en effet préoccupante. |
| Mr Ciancaglini Mrs Lemass Mr Hoon Mrs Dury Mrs Maij Weggen Mr Tuckman Mr Barros Moura Air Lacerda de Queiroz Mr Fitzgerald Mrs Cassanmagnago Cerretti . | M. Ciancaglini Mme Lemass M. Hoon Mmes Dury Maij Weggen MM. Tuckman Barros Moura Lacerda de Queiroz Fitzgerald Mme Cassanmagnago Cerretti |
| Mr Wurtz, Mr Dillen, Mrs Oomen Ruitjen, Mrs Veil, Mr Cot, Mrs Ewing, Mr Telkämper, Mrs Napoletano, Mr Ford, Lord Bethell, Mr Robles Piquer, Mr Pannella, Mrs Simons, Mr Müller, Sir James Scott Hopkins, Mr Marin (Commission), Mr Telkämper, Mr Marin | MM. Wurtz, Dillen, Mmes Oomen Ruijten, Veil, M. Cot, Mme Ewing, M. Telkämper, Mme Napoletano, M. Ford, Lord Bethell, MM. Robles Piquer, Pannella, Mme Simons, M. Müller, Sir James Scott Hopkins, Marín (Commission), Telkämper, Marín .... |
| Mr Arndt Mrs Veil Mr Arndt Mr Elliott Mrs Veil | M. Arndt Mme Veil MM. Arndt Elliott Mme Veil |
| Mrs Squarcialupi Mr Killilea Mr Arndt Mr Saby Mrs Boot | Mme Squarcialupi MM. Killilea Arndt Saby Mme Boot |
