Translation of "much emphasis" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

Much - translation :

Beaucoup

Much emphasis - translation :

L'accent

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Combien Autant Combien Point Tellement

Examples (External sources, not reviewed)

a much greater emphasis on transparency at all levels	une importance beaucoup plus grande accordée à la transparence à tous les niveaux.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mais ne sommes nous pas en train de donner trop d'importance au sujet?
A much greater emphasis on growth is one of those measures.	L'une de ces mesures consiste à mettre bien davantage l'accent sur la croissance.
A much greater emphasis on growth is one of those measures.	L'une de ces mesures consiste à mettre bien davantage l'accent sur la croissance .
Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything,	Parce que l'accent est aujourd'hui sur la justice de toutes les choses.
Placing too much emphasis on service delivery might prove to be counterproductive.	En mettant trop l apos accent sur la prestation des services, on risque en effet d apos aller à l apos encontre des buts visés.
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.	Deuxièmement, il faut accorder une plus grande attention à la prévention des conflits.
However there is too much emphasis in some quarters on travelling time.	Néanmoins, certains insistent trop sur la durée de transport.
A much greater emphasis must be put on smart, sustainable and inclusive growth.	Il faudrait mettre bien davantage l'accent sur la croissance intelligente, durable et inclusive.
a much greater emphasis on transparency, firm regulation and governance at all levels	une beaucoup plus grande attention à la transparence, à la fermeté de la réglementation et de la gouvernance à tous les niveaux,
It is far too defensive, with too much emphasis on penalties and rewards.	Il laisse, en effet, entrevoir la possibilité d'un système offensif de protection de la flotte communautaire.
You know, colleagues, how much emphasis this Parliament has put on the TLD.	Vous connaissez, chers collègues, l'importance qu'a accordée ce Parlement au DTL.
It would therefore be wrong to place too much emphasis on economic efficiency.	Cela ne justifierait pas davantage d'accorder une trop grande importance à l'efficacité économique.
4.2.2 The SBA still places too much emphasis on SMEs with high growth potential.	4.2.2 Le SBAE accorde encore trop d'attention aux PME à fort potentiel de développement.
Also, there was too much emphasis on aspirations and too little on delivery mechanisms.	Il fait également observer que la Commission a tendance à trop mettre l'accent sur les objectifs et pas assez sur les mécanismes de mise en oeuvre.
Too much emphasis is placed on voucher control and too little on physical control.	Une importance trop grande est portée au contrôle des pièces comptables alors que le contrôle sur place est trop restreint.
That is why in Denmark we have always laid emphasis as much emphasis as our influence allows on Article 100A of the Single European Act.	C'est pour cette raison qu'au Danemark nous avons toujours in sisté autant que nous l'avons pu sur l'article 100 A de l'Acte unique.
Or do you think that you can't, but it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Ou on ne peut pas? Mais ne sommes nous pas en train de donner trop d'importance au sujet ? Alain de Botton
1.4 There needs to be a much stronger emphasis on the integration of young people into the labour market and a continued emphasis on combating discrimination.	1.4 L'intégration des jeunes sur le marché du travail doit être soulignée bien plus vigoureusement et la lutte contre la discrimination doit être par conséquent mise en avant.
1.4 There needs to be a much stronger emphasis on the integration of young people into the labour market and a continued emphasis on combating discrimination.	1.4 L'intégration des jeunes sur le marché du travail doit être soulignée de manière bien plus énergique et la lutte contre la discrimination doit être par conséquent mise en avant.
The emphasis is not on falling in love, as much as keeping people in it.	L'important n'est pas de tomber amoureux, mais que les gens le restent.
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	À l évidence, beaucoup d éléments dans cette Histoire coïncident avec les propos insistants de l Europe au sujet de la puissance douce.
We are of the view that there should be much more emphasis on developing research.	Nous sommes d'avis qu'il faut attacher beaucoup plus d' importance au développement de la recherche.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.	Elles accorderont plus d importance probablement aux prêts à la consommation, particulièrement les prêts immobiliers et les cartes de crédit.
2.1.5 last sentence too much emphasis on competitive prices and not on the quality of products.	2.1.5 dernière phrase l'accent est trop mis sur des prix compétitifs et pas sur la qualité des produits.
I very much welcome the emphasis which Mr Maaten placed on the dangers of passive smoking.	Je suis content de voir que mon collègue Maaten a mis l'accent sur les dangers du tabagisme passif.
Either the concepts put too much emphasis on action sequences and gunfire, or they are too maudlin.	Soit les projets reposent de trop sur l'action et sur les échanges de tirs insensés soit au contraire ils sont trop larmoyants.
This delegation felt that data collection received too much emphasis another delegation, however, felt it was appropriately funded.	Elle estimait que l apos on avait donné une trop grande importance à la collecte de données par contre, une autre a estimé que le financement de cette activité était approprié.
Although the document was considered to be interesting it placed too much emphasis on political and governmental issues.	Ce dernier est jugé intéressant, bien qu'il mette trop l'accent sur les questions politiques et gouvernementales.
Mr de la Malène was saying much the same this morning, but with a more pronounced political emphasis.	accent politique plus marqué.
On the question of indebtedness too, I think the Com munity puts too much emphasis on individuality, diversification.	Pour ce qui est du problème des dettes également, la Communauté a trop tendance, selon moi, à envisager les choses sous l'angle de l'individualisation, de la diversification.
In this supplementary programme there is much more emphasis than before on risk surveys in the various programmes.	Dans ce programme com plémentaire, on insiste bien plus que dans le passé sur l'examen des risques que comportent les différents programmes.
They should restore coherence and efficacy to the structural measures, in which there is too much sectoral emphasis.	Il s'agit d'adapter les entreprises agricoles à une nou velle situation de marché et à ne pas former des rentiers à vie.
First of all, compliance. I am pleased that the Commissioner has placed so much emphasis on proper compliance.	Premièrement, le respect des règles je suis heureuse que la commissaire ait insisté dans une telle mesure sur cet aspect.
While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation.	Or, on avait surtout encouragé les États à adresser des invitations permanentes, ce qui n'était qu'une mesure destinée à parer au plus pressé alors qu'il faudrait mettre l'accent sur la coopération de fond.
Special emphasis will be made to ensure that staff located in hazardous areas receive as much training as possible.	On veillera en particulier à ce que les fonctionnaires se trouvant dans des zones dangereuses reçoivent toute la formation possible.
But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.	Mais malheureusement, nous nous sommes trop concentrés sur cet aspect dans nos théories sur l'évolution humaine.
4.2.4 In efforts to tackle external economic deficits, too much emphasis is generally put on the role of price competitiveness.	4.2.4 Dans la lutte contre les déficits extérieurs, une importance démesurée est généralement accordée à la compétitivité des prix.
4.3.3 In efforts to tackle external economic deficits, too much emphasis is generally put on the role of price competitiveness.	4.3.3 Dans la lutte contre les déficits extérieurs, une importance démesurée est généralement accordée à la compétitivité par les prix.
Mr Kuijpers (ARC). (NL) Mr President, I feel the report places too much emphasis on stepping up the repressive measures.	On s'est donc refusé à prendre en compte une décision que le Conseil a prise il y a quelques années et que la Commission et les Etats membres doivent mettre en œuvre apprendre aux jeunes à être des consommateurs critiques, pour ne pas se laisser entraîner ni par les modes, ni par l'esprit d'imitation.
emphasis	emphase
Emphasis	Emphase
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Accentuation
With this report we hope that development will finally be accorded as much emphasis as that given to the political agenda.	Nous espérons que grâce à ce rapport le développement recevra enfin la même attention que celle qui est accordée à l apos ordre du jour politique.

Afficher cette page en français