Translation of "national governance" to French language:

Dictionary English-French

Governance - translation :

Gouvernance

National - translation :

Nationale

National governance - translation :

Gouvernance nationale

Keywords : National National Conseil Nationale Sécurité

Examples (External sources, not reviewed)

National governance must be in order, including our own national governance and our European governance.	La gouvernance nationale doit fonctionner correctement, notre propre gouvernance nationale doit également fonctionner correctement, de même que notre gouvernance européenne.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	Enfin, outre la bonne gouvernance au niveau national, il nous faut une bonne gouvernance au niveau mondial.
Achieving stronger national development through better governance	Parvenir à un meilleur développement au niveau national grâce à une meilleure gouvernance
6.4 Improving governance at national level is key.	6.4 Il est essentiel d'améliorer la gouvernance nationale.
Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance.	Le terme gouvernance désigne le processus selon lequel les décisions sont prises et le processus selon lequel les décisions sont appliquées (ou non appliquées). La gouvernance s'exerce dans plusieurs contextes, par exemple dans les entreprises, au niveaux international, au niveau national et au niveau local.
Ensuring good governance throughout local, regional and national authorities.	Garantir la bonne gouvernance des autorités locales, régionales et nationales
First, there should be sound national policies and correct governance.	Premièrement, il faut des politiques nationales saines et une bonne gouvernance.
The first of those are sound national policies and correct governance.	La première de celles ci réside en des politiques nationales sensées et d'une bonne gouvernance.
Support to national and local governance institutions to achieve the MDGs	Appui aux institutions nationales et locales de gouvernance pour atteindre les OMD
1) The Commission will develop guidelines on governance and national plans.	1) la Commission élaborera des orientations concernant la gouvernance et les plans nationaux
3.7 A new method of governance is proposed, based on national plans.	3.7 Il est proposé une nouvelle méthode de gouvernance, fondée sur les plans nationaux.
The various legal statutes reflect former national differences and diverse governance structures.	Les divers statuts juridiques traduisent d'anciennes différences nationales et des structures de gestion différentes.
Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance.	Le pessimisme à propos de la lenteur des reprises nationales dans les pays développés fait en sorte que les analystes confondent les gouvernances nationale et régionale inefficaces avec une mauvaise gouvernance mondiale.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance. This implies the introduction of equity into international economic policymaking.	Enfin, il nous faut une bonne gouvernance non seulement au niveau national mais aussi mondial, ce qui implique une certaine équité dans la manière dont les politiques économiques internationales sont conçues.
It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.	Il poursuit, par ailleurs, avec la même détermination la mise en œuvre de son programme national de gouvernance.
The UNDAF outcome for governance is to enhance and strengthen the capacity of key national and local level institutions for improved governance and service delivery.	Les activités du programme de pays du PNUAD dans le domaine de la gouvernance visent à renforcer les capacités des principales institutions nationales et locales afin d'améliorer la gouvernance et les prestations de services.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	L Assemblée nationale joue un rôle clé dans la volonté d améliorer le fonctionnement de l État.
At the national level, that means States must practice good governance and mobilize domestic resources.	Au niveau national, cela signifie que l'État doit pratiquer une bonne gouvernance et mobiliser les ressources du pays.
all relevant information about the corporate governance practices applied beyond the requirements under national law.	toutes les informations pertinentes relatives aux pratiques de gouvernement d entreprise appliquées allant au delà des exigences du droit national.
all relevant information about the corporate governance practices applied beyond the requirements under national law.	toutes les informations pertinentes relatives aux pratiques suivies en matière de gouvernance d'entreprise qui vont au delà des exigences du droit national.
National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks.	Les cadres de gouvernance et les plans directeurs adaptés aux échelons national et mondial peuvent soit promouvoir soit au contraire entraver le développement social, selon la qualité de la gouvernance et des politiques élaborées.
National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it.	Les gouvernements nationaux sont responsables au premier chef de la gouvernance environnementale et ce sont les mesures prises au plan national qui y contribuent le plus.
With respect to developing countries, issues included reforms on, inter alia, effective governance and national spending.	Pour les pays en développement, il s'agissait d'entreprendre des réformes en vue, notamment, d'instaurer une bonne gouvernance et de rationaliser les dépenses publiques.
The failure of the National Transitional Government of Liberia to improve economic governance is most disappointing.	Le fait que le Gouvernement national de transition ne soit pas parvenu à améliorer la gestion de l'économie est tout à fait décevant.
5.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national.	5.4 Actuellement, dans le domaine de la sécurité, les responsabilités, la gouvernance et les budgets restent strictement nationaux.
6.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national.	6.4 Actuellement, dans le domaine de la sécurité, les responsabilités, la gouvernance et les budgets restent strictement nationaux.
Agree on and implement measures to strengthen corporate governance rules, at national and at Community level.	Parvenir à un accord sur des mesures destinées à renforcer les règles de gouvernement d'entreprise aux niveaux national et communautaire et les mettre en œuvre.
2.10.10 Companies should aim to apply good corporate governance practices, presented in the corresponding national corporate governance codes, which reflect the specific features of local economic development and legislation.	2.10.10 Les entreprises doivent s'employer à appliquer les bonnes pratiques de gouvernance d'entreprise figurant dans les codes nationaux de gouvernance d'entreprise qui reflètent les spécificités du développement économique et de la législation au niveau local.
2.12.10 Companies should aim to apply good corporate governance practices, presented in the corresponding national corporate governance codes, which reflect the specific features of local economic development and legislation.	2.12.10 Les entreprises doivent s'employer à appliquer les bonnes pratiques de gouvernance d'entreprise figurant dans les codes nationaux de gouvernance d'entreprise qui reflètent les spécificités du développement économique et de la législation au niveau local.
2.13.9 Companies should aim to apply good corporate governance practices, presented in the corresponding national corporate governance codes, which reflect the specific features of local economic development and legislation.	2.13.9 Les entreprises doivent s'employer à appliquer les bonnes pratiques de gouvernance d'entreprise figurant dans les codes nationaux de gouvernance d'entreprise qui reflètent les spécificités du développement économique et de la législation au niveau local.
2.14.9 Companies should aim to apply good corporate governance practices, presented in the corresponding national corporate governance codes, which reflect the specific features of local economic development and legislation.	2.14.9 Les entreprises doivent s'employer à appliquer les bonnes pratiques de gouvernance d'entreprise figurant dans les codes nationaux de gouvernance d'entreprise qui reflètent les spécificités du développement économique et de la législation au niveau local.
Strengthening governance Promotion of good governance	Renforcement de la gouvernance promotion de la bonne gouvernance.
The only way forward lies in national reconciliation and the acceptance of the rules of democratic governance.	La seule issue, c apos est la réconciliation nationale et l apos acceptation d apos un mode de gouvernement démocratique.
a project report (covering the conceptual aspects of Europe 2020's governance and cooperation with national ESCs)	le projet de rapport (axé sur les aspects conceptuels de la gouvernance de la stratégie Europe 2020 et la coopération avec les CES nationaux)
National oversight bodies should play an active role in ensuring good governance and transparency in public administration.	Il serait par ailleurs important de pouvoir compter sur la participation active des institutions supérieures de contrôle des différents pays pour garantir une bonne gestion des affaires publiques dans la transparence.
2) In order to avoid delays at national level, an efficient governance between all stakeholders is foreseen.	2) Pour éviter les retards au niveau national, une gouvernance efficace entre toutes parties intéressées est prévue.
Importance was attached to the national responsibility for good governance, respect for human rights and fundamental freedoms.	On a insisté sur la notion de responsabilité nationale pour garantir une bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme et les libertés fondamentales.
It is about national governance. I do not overestimate the 10 of the work we have completed.	C'est une affaire d'aide au développement, c'est une affaire de gouvernance nationale.
Recognizing also the constructive role that national human rights institutions can play in promoting good governance, as reflected in the concluding statement and recommendations of the International Round Table on National Institutions and Governance, held in Suva from 13 to 15 December 2004,	Reconnaissant également le rôle constructif que les institutions nationales de protection des droits de l'homme peuvent jouer dans la promotion de la bonne gouvernance, comme l'indiquent la déclaration finale et les recommandations de la Table ronde internationale sur les institutions nationales et la gouvernance qui s'est tenue à Suva, du 13 au 15 décembre 2004,
UNDP will continue to support national capacity building efforts in the area of good governance, including human rights.	Le PNUD continuera d'appuyer les actions menées sur le plan national pour renforcer les capacités de bonne gouvernance, y compris pour ce qui concerne les droits de l'homme.
1.1 The EESC positively welcomes the attention the European Parliament demonstrates towards national and regional governance and partnership.	1.1 Le CESE accueille favorablement l'attention dont fait preuve le Parlement européen pour la question de la gouvernance et du partenariat aux niveaux national et régional.
3.7 A new method of governance is proposed, based on national plans for competitive, secure and sustainable energy.	3.7 Il est proposé une nouvelle méthode de gouvernance, fondée sur les plans nationaux pour une énergie compétitive, sûre et durable.
5.5 There is also a need to reinforce governance for SD at national, regional, local and corporate level.	5.5 Il convient également d'améliorer la gouvernance du développement durable aux niveaux national, régional, local et des entreprises.
5.5 There is also a need to reinforce governance for sustainability at national, regional, local and corporate level.	5.5 Il convient également d'améliorer la gouvernance du développement durable aux niveaux national, régional, local et des entreprises.
6.5 There is also a need to reinforce governance for SD at national, regional, local and corporate level.	6.5 Il convient également d'améliorer la gouvernance du développement durable aux niveaux national, régional, local et des entreprises.

Afficher cette page en français